Manual do usuário SEIKO V116

[. . . ] l Funçãodearranqueinstantâneo Quando o relógio é exposto à luz solar ou a uma luz artificial poderosa (de mais de 1. 000 lux), começa a funcionar imediatamente com o ponteiro dos segundos a mover-se a intervalos de 2 segundos. Exponha o relógio à luz solar ou a uma luz artificial poderosa. · Quando o relógio deixou de funcionar, o ponteiro dossegundoscomeçaamover-seaintervalosde2 segundos. Português NOTAS: 1. Seoseurelógiopossuiumponteirodesegundos, q0uandoafunçãodearranque instantâneoéactivadadepoisdorelógiotersidoexpostoàluz, oponteirodos segundoscomeçaimediatamenteamover-seaintervalosde2segundos, mas aenergiaacumuladanabateriarecarregávelnãoésuficiente. Seorelógiofor afastadodaluz, podedeixardefuncionar. 2. Nãoénecessáriocarregarorelógiocompletamente. Éimportante, contudo, carregá-losuficientemente, especialmentenocasodacargainicial. Português PRECAUÇÃO Precauçãoparaacarga l Ao carregar o relógio, não o coloque demasiado próximo de uma luz de fotoflash, de um holofote, de uma luz incandescente ou de outras fontes luminosas, pois a temperatura do relógio tornar-se-á ex tremamente elevada, causando dano às peças interiores do relógio. [. . . ] Rode a coroa para acertar os ponteiros das horas e minutos na hora desejada. E m p u r r e a c o r o a c o m p l e t a m e n t e p a r a d e n t r o e m c o n f o r mi d a d e c o m um s inal horário. Ponteirodosminutos Calendário NOTES: 1. Nãoacerteocalendárioentreas9:00horasdanoiteea1:00horadamanhã. Caso contrário, poderánãomudardevidamente. · Sehouvernecessidadedeacertarocalendárioduranteesseperíododetempo, primeiromudeahoraparaqualqueroutraforadesseperíodo, acerteocalendário eentãovolteaacertarahoracorrecta. Aoacertaroponteirodashoras, verifiqueseoperíodoAM/PM(manhã/tarde) estádevidamenteacertado. · Orelógioestáprojectadodemodoaqueocalendáriomudeumavezem24 horas. Rodeosponteirosfazendo-ospassarpelamarcadas12horaspara determinarseorelógioestáacertadonoperíodoA. M. ouP. M. Seocalendário muda, ohorárioestáacertadonoperíodoA. M. (manhã). Seocalendárionão muda, estánoperíodoP. M. (tarde). Aoacertaroponteirodosminutos, primeiroavance-o4a5minutosparaládo minutodesejadoe, emseguida, atrase-oatéaominutoexacto. ÉnecessárioajustarodiadomêsnofimdeFevereiroenosmesescom30 dias. Português 78 79 LINHA DIRECTRIZ DO TEMPO DE CARGA/PRECISÃO V110 Ambiente/Fonteluminosa(lux) (minutos) V111 C (horas) 140 30 8 2 (minutos) V114/V116 C (horas) 180 60 10 (minutos) V147/V157/V158 C (horas) 180 60 10 (minutos) V187 (minutos) A Português B (horas) 16 3, 5 0, 9 0, 3 5meses A B (horas) 60 10 4 0, 5 6meses A B (horas) 60 10 4 0. 5 12meses A B (horas) 25 6 2 0. 4 10meses C (horas) 120 35 9 A B (horas) 8 1. 6 0. 4 0. 1 2meses C (horas) 100 25 7 3 Português Escritóriosemgeral/Luzfluorescente (700) 30W20cm/Luzfluorescente (3000) Temponevoado/Luzsolar(10000) Bomtempo/Luzsolar(100000) Duração prevista por carga desde a carga completa à paragem Atraso/avanço (média mensal) Gama de temperaturas operacionais 50 11 3 1 180 35 12 2 180 35 12 2 110 30 10 2 95 23 6 3 Menosde20segundosquandoorelógioé Menosde15segundosquando usadonopulsonumatemperaturanormal orelógioéusadonopulsonuma (5ºCa35ºC) temperaturanormal(5ºCa35ºC) Menosde15segundosquandoorelógioéusado nopulsonumatemperaturanormal(5ºCa35ºC) -5ºCa50ºC -10ºCa60ºC -10ºCa60ºC 80 A:Tempoparacarregar1diadeenergia B:Temporequeridoparaumaoperaçãoestável C:Temporequeridoparacargacompleta v Oquadroacimaserveapenascomolinhadirectrizgeral. 81 FUNÇÃO DE AVISO DE ESGOTAMENTO DE ENERGIA V145 (minutos) V181/V182 C (horas) 175 40 10 3 (minutos) u Orelógiofuncionaenquantocarrega C (horas) 82 20 5 2, 1 · A Português B (horas) 11 2 0, 5 0, 1 6meses A B (horas) 6 1, 3 0, 3 0, 1 2meses 50 10 3 1 75 18 5 2 aelectricidadeconvertendoaluz recebidanomostradoremenergia eléctrica. Não pode funcionar correctamenteseaenergiarestante não for suficiente. Coloque ou guardeorelógionumlocalque receba luz, etc. para carregar electricidadesuficiente. · Quando o relógio está parado ou o ponteiro dos segundos começaamover-seaintervalos d e 2 s e g u n d o s ( p a r a o s modelos com um ponteiro de segundos), carregue o relógio expondo-oàluz. O t e m p o r e q u e r i d o p a r a c a r r e g a r o r e l ó g i o v a r i a segundo o calibre. Verifique o calibredoseurelógiogravado nocostadodoestojo. R e c o m e n d a - s e c a r r e g a r o relógio segundo o tempo de c arga B" para assegurar o " movimentoestáveldorelógio. S e o s e u r e l ó gio p o s s ui um p o n t e ir o d e s e gun d o s , qu a n d o a e n e r gia acumulada na bateria recarregável atinge um nível extremamente baixo, o ponteiro dos segundos começa a mover-se a intervalos de 2 segundos em vez dos intervalos normais de 1 segundo. (Alguns calibres não possuem essa função. ) O relógio mantém a sua precisão enquanto o ponteiro de segundos continua a mover-se a intervalos de 2 segundos. Nesse caso, recarregue o relógio logo que possível expondo-o à luz. Se não o fizer, o relógio pode deixar de funcionar em cerca de 3 dias. (Para carregar o relógio, veja "COMO CARREGAR E PÔR A FUNCIONAR O RELÓGIO. ") Português v PARAEVITAROESGOTAMENTODEENERGIA · · Ao usar o relógio no pulso, assegure-se de que o relógio não está coberto pela roupa. [. . . ] Leia o número no bisel rotativo para que aponta o ponteiro dos minutos. Início (5ºCa35ºC/41ºFa95ºF) 3Gamadetemperaturasoperacionais ParaoCal. V110, V145, V181, V182. . . . -5ºCa60ºC/23ºFa122ºF ParaoCal. V111, V114, V116, V147, V157, V158, V187 -10ºCa60ºC/14ºFa140ºF Tempodecorrido Passaram30 minutos Nota: Emcertosmodelos, obiselrotativorodaapenasparaaesquerda. 4 Sistemapropulsor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motordepasso 5 Alimentaçãodeenergia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]