Manual do usuário SHARP AY-AP18GR/24GR

[. . . ] AY-AP18GR AY-AP24GR OPERATION MANUAL CONDIZIONATORE D'ARIA RESIDENZIALE MONOSPLIT MANUALE DI ISTRUZIONI AR CONDICIONADO DE SALA DE DUAS UNIDADES MANUAL DE OPERAÇÃO KULLANMA KILAVUZU INDOOR UNIT UNITÀ INTERNA UNIDADE INTERIOR Ç ÜNTE OUTDOOR UNIT UNITÀ ESTERNA UNIDADE EXTERIOR DI ÜNTE AY-AP18GR AY-AP24GR AE-A18GR AE-A24GR *Plasmacluster is a trademark of SHARP Corpration. TÜRKÇE SPLT KLMA SPLIT PORTUGUÊS ITALIANO ENGLISH SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER A. Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores (particulares) 1. Na União Europeia Atenção: Se quiser eliminar este equipamento, não o deve fazer juntamente com o lixo doméstico comum!O equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado separadamente e ao abrigo da legislação aplicável que obriga a um tratamento, recuperação e reciclagem adequados de equipamentos eléctricos e electrónicos usados. [. . . ] · Depois da descongelação estar terminada, a unidade retoma automaticamente o funcionamento no modo CALOR. EFICÁCIA DO AQUECIMENTO · A unidade dispõe de uma bomba de calor que puxa o calor do ar exterior e liberta-o para o interior. Por consequência, a eficácia do aquecimento depende em grande parte da temperatura do ar exterior. · Se a temperatura exterior for muito baixa, diminui a eficácia do aquecimento, demorando algum tempo a aquecer o espaço a climatizar. · Demora algum tempo até o aparelho aquecer e, por sua vez, aquecer o quarto, dado que esta unidade funciona com um sistema de circulação de ar forçado. SUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIA A seguir, encontrará algumas maneiras simples de poupar energia ao usar o seu ar condicionado. REGULAR A TEMPERATURA CORRECTA · Regulando o termostato no modo FRIO para uma temperatura 1°C acima da temperatura desejada e 2°C abaixo no modo CALOR pode economizar-se aproximadamente 10 por cento de electricidade. · Regulando a temperatura durante o arrefecimento para um valor mais frio do que o necessário, o consumo de corrente será mais elevado. EVITAR EXPOSIÇÃO DIRECTA AO SOL E CORRENTES DE AR · Evitando que os raios de sol entrem directamente no quarto durante o arrefecimento, pode reduzirse o consumo de corrente. · Feche portas e janelas durante as operações de arrefecimento e aquecimento. REGULE A DIRECÇÃO DO FLUXO DE AR PARA OBTER A MELHOR CIRCULAÇÃO DO AR MANTENHA O FILTRO LIMPO PARA ASSEGURAR O FUNCIONAMENTO PERFEITO APROVEITE AO MÁXIMO A FUNÇÃO DESLIGAMENTO POR TEMPORIZADOR RETIRE O CABO DE ALIMENTAÇÃO DE REDE SEMPRE QUE A UNIDADE NÃO SEJA UTILIZADA POR UM PERÍODO PROLONGADO · A unidade interior continua a consumir um pouco de corrente mesmo não estando a funcionar. P-3 NOMES DAS PEÇAS UNIDADE INTERIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q 1 Entrada (Ar) 2 Painel aberto 3 Botão AUX. 4 Filtros de ar 5 Janela receptora 6 Cabo de ligação à corrente (Apenas para AY-AP18GR) 7 Indicador 8 Palhetas verticais 9 Palhetas horizontais 0 Saída (Ar) q Controlo remoto w e r t w Lâmpada TURBO (verde ) e Lâmpada de TEMPORIZADOR ) (laranja r Lâmpada de FUNCIONAMENTO (vermelha ) t Lâmpada PLASMACLUSTER (azul) UNIDADE EXTERIOR y u i y Entrada (Ar) u Tubo de refrigeração e cabo de interligação i Mangueira de drenagem o Saída (Ar) o NOTA: As unidades reais podem divergir ligeiramente daquelas acima ilustradas. P-4 NOMES DAS PEÇAS CONTROLO REMOTO 1 1 TRANSMISSOR 2 MOSTRADOR LCD (de cristais líquidos) 3 Botão LIGAR/DESLIGAR 2 4 Botão TEMP. Caso seja necessário, feche as cortinas para evitar essa exposição directa. · Se utilizar uma lâmpada fluorescente com um arrancador rápido no mesmo quarto em que se encontra o ar condicionado, podem surgir interferências durante a transmissão do sinal. · A unidade pode ser afectada por sinais emitidos pelo telecomando de um televisor, de um videogravador ou de outro equipamento que seja utilizado no mesmo quarto. · Não deixe o controlo remoto exposto à insolação directa ou perto de um aquecimento. Proteja também a unidade e o controlo remoto contra humidade e impactos, pois estes poderão provocar a sua descoloração ou danificá-los. PORTUGUÊS P-7 FUNCIONAMENTO BÁSICO no botão MODE para 1 Carregue modo de funcionamento. escolher o AUTO CALOR FRIO SECAR LIGAR/DES2 Carregue no botãoa função. LIGAR para activar 2 5 3 1 4 · A lâmpada vermelha de FUNCIONAMENTO ( ) da unidade acender-se-á. TEMP. regular a temperatura MODO AUTO/SECAR A temperatura pode ser alterada em incrementos de 1°C dentro da gama de 2°C a cima ou 2°C a baixo da temperatura determinada automaticamente pelo ar condicionado. MODO FRIO/CALOR A temperatura pode ser regulada dentro da gama de 18 a 32°C. SUGESTÕES SOBRE O MODO AUTO No modo AUTO, a temperatura e o modo são seleccionados automaticamente consoante a temperatura ambiente no momento em que a unidade é ligada. 4 Carreguea no botão FAN para determinar velocidade desejada da ventoinha. AUTO SUAVE LENTO RÁPIDO Modos e regulações de temperatura Temperatura Funcionamento automático do quarto no Regulação início do fun- Modo da temperatura cionamento Abaixo CA23°C de 21°C LOR Temp. da sala 21°C-24°C SECAR no início 24°C-26°C FRIO 24°C 26°C-28°C FRIO 25°C Acima FRIO 26°C de 28°C · No modo SECAR, a velocidade da ventoinha encontra-se ajustada em AUTO e não pode ser alterada. unidade, carregue 5 Para desligar abotão LIGAR/DESnovamente no LIGAR. · A lâmpada vermelha de FUNCIONAMENTO ( ) na unidade apaga-se. P-8 REGULAÇÃO DA DIRECÇÃO DO FLUXO DO AR DIRECÇÃO DO FLUXO VERTICAL DO AR 1 Carregue uma vez no botão SWING no controlo remoto. · As palhetas verticais modificarão continuamente o seu ângulo. 2 Carregue mais uma vez no botão SWING assim que as palhetas verticais alcançarem a posição desejada. PORTUGUÊS 1 2 · As palhetas pararão dentro da margem apresentada no diagrama. · A posição ajustada será memorizada e será automaticamente regulada na mesma posição quando funcionar na próxima vez. Margem de regulação Modos FRIO e SECAR Modo CALOR A margem de regulação é mais restrita que a margem SWING para evitar a formação de água de condensação. A margem é mais ampla de forma a poder dirigir o fluxo de ar para o chão. DIRECÇÃO DO FLUXO HORIZONTAL DO AR Segure nas palhetas de regulação horizontais como ilustrado e regule a direcção do fluxo do ar. ATENÇÃO Nunca tente ajustar a palheta de regulação vertical manualmente. · O ajuste manual destas palhetas pode mais tarde provocar o mau funcionamento da uni-dade ao ser comandada por controlo remoto. · Quando os modos FRIO e SECAR são utilizados por um período prolongado com as palhetas de regulação verticais ajustadas numa posição muito virada para baixo, pode formar-se água de condensação. Não regule o ajuste da persiana horizontal demasiadamente para a direita ou esquerda no modo FRIO com a velocidade de ventoinha "SUAVE ( )" durante um longo período de tempo. Condensação poderá formar-se nas palhetas. P-9 FUNCIONAMENTO COM TEMPORIZADOR DESLIGAR POR TEMPORIZADOR A unidade desligará automaticamente de acordo com a sua regulação. A duração do temporizador poderá ser definida desde um mínimo de meia hora (30 minutos) até um máximo de 12 horas. Até 9, 5 horas, poderá definir por incrementos de meia hora (30 minutos), e de 10 a 12 horas, por incrementos de 1 hora. Aponte o controlo remoto para a janela de recepção do sinal da unidade. [. . . ] · Não use água quente, diluente, pós abrasivos ou solventes fortes. MANUTENÇÃO APÓS A ÉPOCA DE AR CONDICIONADO trabalhar 1 Deixe a unidadedia no modoaproximadamente meio FRIO, com a temperatura regulada em 32°C, para permitir que o mecanismo seque devidamente. Interrompa o funcionamento e desligue a unidade. Desligue o disjuntor de corrente se tiver um exclusivamente para o ar condicionado. Limpe os filtros e, a seguir, volte a instalá-los. MANUTENÇÃO ANTES DE ÉPOCA DE AR CONDICIONADO 1 Assegure-se de que os filtros de ar não estão sujos. [. . . ]