Manual do usuário SHARP AY-XP07ER

[. . . ] R Air Conditioner AY-XP07ER AY-XP09ER AY-XP12ER CLIMATISEUR INDIVIDUEL EN DEUX PARTIES NOTICE D'UTILISATION ACONDICIONADOR DE AIRE DE DOBLE SERVICIO MANUAL DE INSTRUCCIONES CONDIZIONATORE D'ARIA DA CAMERA TIPO SPLIT MANUALE DI ISTRUZIONE AR CONDICIONADO DE DUAS UNIDADES MANUAL DE INSTRUÇÕES SPLIT · Uses ozone layer friendly refrigerant R410A. · Utilise un réfrigérant qui n'attaque pas la couche d'ozone, le R410A. · Utiliza refrigerante R410A que no daña la capa de ozono. · Utilizza il refrigerante R 410A che non danneggia il buco nell'ozono. [. . . ] Proteja também a unidade e o controlo remoto contra humidade e impactos, pois estes poderão provocar a sua descoloração ou danificá-los. ACERTAR AS HORAS DO RELÓGIO Existem dois modos de relógio: modo de 12 horas e modo de 24 horas. Exemplo: 5 horas da tarde Relógio Mostrador Relógio de 12 horas Relógio de 24 horas PM 5:00 17:00 MODE 1h 12 horas 1 Para activar o relógio de RELÓGIO carregue uma vez no botão PORTUGUÊS CLEAN FAN SWING SET/C 2 3 1 no primeiro passo. Para activar o relógio de 24 horas, carregue duas vezes no botão RELÓGIO no primeiro passo. da sala DISPLAY indicador de temperatura Luz de temp. exterior Nenhuma indicação. NOTAS: · As temperaturas indicadas são aproximações grosseiras e poderão variar das temperaturas reais. · Margem de temperatura de serviço. é afixado quando inferior a 0°C e quando superior Temperatura da sala: 0°C ~ 40°C ( a 40°C) é afixado quando inferior a -9°C e quando Temperatura exterior: -9°C ~ 45°C ( superior a 45°C) · é apresentado durante os primeiros 60 segundos de operação enquanto as temperaturas estão a ser detectadas. · Apenas a temperatura da sala pode ser apresentada durante 5 segundos enquanto a unidade não estiver em funcionamento. P-9 PORTUGUÊS É afixada a temperatura exterior. REGULAÇÃO DA DIRECÇÃO DO FLUXO DO AR DIRECÇÃO DO FLUXO VERTICAL DO AR A direcção do fluxo do ar é automaticamente pré-definida para permitir um óptimo conforto em cada um dos modos, como seguidamente se indica: Modos ARREFECER e SECAR Modo AQUECER Fluxo de ar horizontal Fluxo de ar diagonal COMO REGULAR A DIRECÇÃO DO FLUXO DO AR Carregue uma vez no botão SWING no controlo remoto. · O regulador vertical modificará continuamente o seu ângulo. Margem de regulação Modo ARREFECER e Modo ARREFECER e SECAR Modo AQUECER Carregue mais uma vez no botão SWING assim que o regulador vertical alcançar a posição desejada. · O regulador parará dentro da margem apresentada no diagrama. · A posição ajustada será memorizada e será automaticamente regulada na mesma posição quando funcionar na próxima vez. A margem de regulação é mais restrita que a margem DIRECCIONAR para evitar a formação de água de condensação. A margem é mais ampla para aumentar a circulação de ar. DIRECÇÃO DO FLUXO HORIZONTAL DO AR Segure nas palhetas de regulação horizontais como ilustrado e regule a direcção do fluxo do ar. ATENÇÃO Nunca tente ajustar as palhetas de regulação vertical manualmente. · O ajuste manual destas palhetas pode mais tarde provocar o mau funcionamento da unidade ao ser comandada por controlo remoto. · Quando os modos ARREFECER e SECAR são utilizados por um período prolongado com as palhetas de regulação verticais ajustadas numa posição muito virada para baixo, pode formar-se água de condensação. Não regule o ajuste da persiana horizontal demasiadamente para a direita ou esquerda quando operar o ar condicionado com a velocidade de ventoinha "SUAVE" durante um longo período de tempo. Condensação poderá formar-se nas persianas. P-10 FLUXO DE AR PROGRESSIVO Prima o botão FLUXO DE AR PROGRESSIVO durante a operação de arrefecimento ou secagem quando não quiser sentir o ar frio. As palhetas de ajuste vertical são reguladas obliquamente para cima para enviar o ar frio para o tecto. Carregue no botão durante a operação de aquecimento. As palhetas de ajuste vertical são reguladas para baixo para enviar o ar quente para o solo e para o aquecer. 1 Durante a operação, prima o botão FLUXO DE AR PROGRESSIVO. · O controlo remoto mostrará " ". PARA TERMINAR AM Prima o botão FLUXO DE AR PROGRESSIVO. NOTAS: DISPLAY 1 · A operação de fluxo de ar progressivo é cancelada quando premir o botão Full Power enquanto estiver activado o fluxo de ar progressivo. · Se quiser a operação fluxo de ar progressivo em modo plena força, prima o botão FLUXO DE AR PROGRESSIVO durante a operação em plena força. MODO DE FUNCIONAMENTO A PLENA FORÇA Nesta operação, o ar condicionado trabalha em plena força para tornar o compartimento arrefecido ou aquecido tão rapidamente que o poderá utilizar logo após chegar a casa. PORTUGUÊS FORÇA, 1 Para activar o funcionamento de PLENAdurante o pressione o botão de PLENA FORÇA funcionamento. · O controlo remoto mostrará " ". · O mostrador da temperatura desligar-se-á. AM PARA TERMINAR Pressione de novo o botão de PLENA FORÇA. DISPLAY 1 NOTA: · O funcionamento de PLENA FORÇA também será cancelado quando for mudado o modo de funcionamento ou quando a unidade for desligada. ) da unidade · A luz verde PLENA FORÇA ( apaga-se. · Não pode definir a Temperatura e a velocidade da ventoinha durante a operação em PLENA FORÇA. P-11 TEMPORIZADOR DE UMA HORA Se o TEMPORIZADOR DE UMA HORA for activado, a unidade trabalhará durante uma hora a contar do momento em que é activado. 1 Carregue HORA. no botão TEMPORIZADOR DE UMA · No mostrador do controlo remoto aparece " ". · A lâmpada laranja ( ) de TEMPORIZADOR iluminarse-á na unidade. · A unidade trabalhará durante uma hora. PARA TERMINAR Pressione o botão de ANULAR TEMPORIZADOR MODE 1h 1 (SET/C). · A lâmpada laranja ( se-á na unidade. ) de TEMPORIZADOR desligar- CLEAN FAN Ou, desligar a unidade pressionando o botão de LIGAR/DESLIGAR. · A lâmpada vermelha ( ) de FUNCIONAMENTO e a lâmpada laranja ( ) de TEMPORIZADOR desligarse-ão na unidade. NOTAS: · O funcionamento do TEMPORIZADOR DE UMA HORA tem prioridade sobre o funcionamento de LIGAR TEMPORIZADOR e DESLIGAR TEMPORIZADOR. · Quando for regulado o TEMPORIZADOR DE UMA HORA enquanto a unidade não estiver a funcionar, a unidade funcionará durante uma hora com a condição previamente regulada. [. . . ] Depois de a corrente voltar, a unidade é automaticamente reiniciada com as mesmas regulações que estavam activas antes da falta de corrente, excepto as regulações do temporizador. Se os temporizadores estiverem activados, terão de ser reactivados depois de a corrente ter voltado. FUNÇÃO DE PRÉ-AQUECIMENTO No modo de funcionamento AQUECER, a ventoinha interior pode não ligar, por dois a cinco minutos depois da unidade ser ligada, a fim de evitar a circulação de ar frio. FUNÇÃO DE DESCONGELAÇÃO · Se durante o funcionamento em AQUECER se formar gelo no permutador térmico dentro da unidade exterior, um descongelador automático gera calor por cinco a dez minutos afim de remover esse gelo. Durante o processo da descongelação, as ventoinhas exterior e interior, deixam de funcionar. · Depois da descongelação estar terminada, a unidade retoma automaticamente o funcionamento no modo AQUECER. EFICÁCIA DO AQUECIMENTO · A unidade dispõe de uma bomba de calor que puxa o calor do ar exterior e liberta-o para o interior. [. . . ]