Manual do usuário SHARP AY-XP7FR/XP9FR/XP12FR

[. . . ] R Air Conditioner AY-XP7FR AY-XP9FR AY-XP12FR CLIMATISEUR INDIVIDUEL EN DEUX PARTIES MODE D'EMPLOI ACONDICIONADOR DE AIRE DE DOBLE SERVICIO MANUAL DE INSTRUCCIONES · Uses ozone layer friendly refrigerant R410A. · Utilise un réfrigérant qui n'attaque pas la couche d'ozone, le R410A. · Utiliza refrigerante R410A que no daña la capa de ozono. · Utilizza il refrigerante R 410A che non danneggia lo strato d'ozono. [. . . ] Para activar o relógio de 24 horas, carregue duas vezes no botão RELÓGIO no primeiro passo. FUNCIONAMENTO BÁSICO 1 Carregue no botão MODE para escolher o modo de funcionamento. AUTO CALOR FRIO SECAR 2 2 5 3 DISPLAY Carregue no botão LIGAR/DESLIGAR para activar a função. · A lâmpada vermelha ( ) de FUNCIONAMENTO da unidade acender-se-á. 3 Carregue no botão TERMOSTATO para regular a temperatura desejada. MODO AUTO/SECAR · A temperatura pode ser alterada em incrementos de 1°C dentro da gama de 2°C a cima ou 2°C a baixo da temperatura determinada automaticamente pelo ar condicionado. MODO FRIO/CALOR · A temperatura pode ser regulada dentro da gama de 18 a 32°C. (Exemplo: 1°C mais alta) 1 MODE 1h CLEAN FAN SWING SET/C C (Exemplo: 2°C mais baixa) 4 C 4 Carregue no botão FAN para determinar a velocidade desejada da ventoinha. AUTO SUAVE LENTO ALTO · No modo SECAR, a velocidade da ventoinha encontra-se ajustada em AUTO e não pode ser alterada. 5 Para desligar a unidade, carregue novamente no botão LIGAR/DESLIGAR. · A lâmpada vermelha ( ) de FUNCIONAMENTO na unidade apaga-se. P-8 SUGESTÕES REFERENTES AO MODO AUTO No modo AUTO, a temperatura e o modo são seleccionados automaticamente consoante a temperatura ambiente e a temperatura exterior no momento em que a unidade é ligada. Modos e regulações de temperatura 0 29 21 (¡C) 10 18 Frio (24¡C) Calor Calor (24¡C) (23¡C) Seco (Temp. da sala) -2¡C Calor (22¡C) Os valores entre ( ) são temperaturas reguladas 28 34 exterior(¡C) Temp. Frio Frio (25¡C) (26¡C) Temp. ambiente Durante o funcionamento, se se alterar a temperatura exterior, as regulações da temperatura deslocar-se-ão automaticamente conforme mostra a tabela. SUGESTÕES ACERCA DO PAINEL INDICADOR O painel indicador mudará, da seguinte maneira, de cada vez que premir o botão DISPLAY. DISPLAY É afixada a temperatura ambiente. É afixada a temperatura exterior. Nenhuma indicação. NOTAS: · As temperaturas indicadas são aproximações grosseiras e poderão variar das temperaturas reais. · Margem de temperatura de serviço Temperatura da sala: 0°C ~ 40°C ( é afixado quando inferior a 0°C e quando superior a 40°C) Temperatura exterior: ­9°C ~ 45°C ( é afixado quando inferior a ­9°C e quando superior a 45°C) · é apresentado durante os primeiros 60 segundos de operação enquanto as temperaturas estão a ser detectadas. · Apenas a temperatura da sala pode ser apresentada durante 5 segundos enquanto a unidade não estiver em funcionamento. · Durante a operação AUTO LIMPEZA, o painel de indicações apresenta o tempo de operação restante. As temperaturas da sala e exterior não serão apresentadas mesmo se premir o botão DISPLAY. P-9 PORTUGUÊS REGULAÇÃO DA DIRECÇÃO DO FLUXO DO AR DIRECÇÃO DO FLUXO VERTICAL DO AR A direcção do fluxo do ar é automaticamente pré-definida para permitir um óptimo conforto em cada um dos modos, como seguidamente se indica: Modos FRIO e SECAR Modo CALOR Fluxo de ar horizontal Fluxo de ar diagonal COMO REGULAR A DIRECÇÃO DO FLUXO DO AR Carregue uma vez no botão SWING no controlo remoto. · O regulador vertical modificará continuamente o seu ângulo. Margem de regulação Modo FRIO e SECAR Modo CALOR Carregue mais uma vez no botão SWING assim que o regulador vertical alcançar a posição desejada. · O regulador parará dentro da margem apresentada no diagrama. · A posição ajustada será memorizada e será automaticamente regulada na mesma posição quando funcionar na próxima vez. A margem de regulação é mais restrita que a margem DIRECCIONAR para evitar a formação de água de condensação. A margem é mais ampla de forma a poder dirigir o fluxo de ar para o chão. DIRECÇÃO DO FLUXO HORIZONTAL DO AR Segure nas palhetas de regulação horizontais como ilustrado e regule a direcção do fluxo do ar. ATENÇÃO Nunca tente ajustar as palhetas de regulação vertical manualmente. · O ajuste manual destas palhetas pode mais tarde provocar o mau funcionamento da unidade ao ser comandada por controlo remoto. · Quando os modos FRIO e SECAR são utilizados por um período prolongado com as palhetas de regulação verticais ajustadas numa posição muito virada para baixo, pode formar-se água de condensação. Não regule o ajuste da persiana horizontal demasiadamente para a direita ou esquerda no modo FRIO com a velocidade de ventoinha "SUAVE ( )" durante um longo período de tempo. Condensação poderá formar-se nas persianas. P-10 FLUXO DE AR PROGRESSIVO Prima o botão FLUXO DE AR PROGRESSIVO durante a operação de arrefecimento ou secagem quando não quiser sentir o ar frio. As palhetas de ajuste vertical são reguladas obliquamente para cima para enviar o ar frio para o tecto. Carregue no botão durante a operação de aquecimento. As palhetas de ajuste vertical são reguladas para baixo para enviar o ar quente para o solo e para o aquecer. 1 Durante a operação, prima o botão FLUXO DE AR PROGRESSIVO. · O controlo remoto mostrará " AM ". PARA TERMINAR Prima o botão FLUXO DE AR PROGRESSIVO. NOTAS: DISPLAY 1 · A operação de FLUXO DE AR PROGRESSIVO é cancelada quando premir o botão PLENA FORÇA enquanto estiver activado o FLUXO DE AR PROGRESSIVO. · Se quiser a operação FLUXO DE AR PROGRESSIVO em modo PLENA FORÇA, prima o botão FLUXO DE AR PROG-RESSIVO durante a operação em PLENA FORÇA. MODO DE FUNCIONAMENTO A PLENA FORÇA Nesta operação, o ar condicionado trabalha em plena força para tornar o compartimento arrefecido ou aquecido tão rapidamente que o poderá utilizar logo após chegar a casa. o funcionamento de PLENA FORÇA, 1 Para activarbotão de PLENA FORÇA durante o funpressione o cionamento. AM · O controlo remoto mostrará " ". · O mostrador da temperatura desligar-se-á. · A lâmpada verde PLENA FORÇA ( ) na unidade acende-se. PARA TERMINAR Pressione de novo o botão de PLENA FORÇA. DISPLAY 1 NOTA: · O funcionamento de PLENA FORÇA também será cancelado quando for mudado o modo de funcionamento ou quando a unidade for desligada. · A lâmpada verde PLENA FORÇA ( ) da unidade apaga-se. · Não pode definir a temperatura nem a velocidade da ventoinha durante a operação em PLENA FORÇA. P-11 PORTUGUÊS OPERAÇÃO DO PLASMACLUSTER O gerador de iões Plasmacluster dentro do ar condicionado libertará iões Plasmacluster positivos e negativos para dentro da sala. Aproximadamente o mesmo número de iões positivos e negativos libertados reduzem os fungos no ar. 1 Durante a operação, prima o botão PLASMACLUSTER. · O controlo remoto mostrará " ". [. . . ] Depois de a corrente voltar, a unidade é automaticamente reiniciada com as mesmas regulações que estavam activas antes da falta de corrente, excepto as regulações do temporizador. Se os temporizadores estiverem activados, terão de ser reactivados depois de a corrente ter voltado. FUNÇÃO DE PRÉ-AQUECIMENTO No modo de funcionamento CALOR, a ventoinha interior pode não ligar, por dois a cinco minutos depois da unidade ser ligada, a fim de evitar a circulação de ar frio. FUNÇÃO DE DESCONGELAÇÃO · Se durante o funcionamento em CALOR se formar gelo no permutador térmico dentro da unidade exterior, um descongelador automático gera calor por cinco a dez minutos afim de remover esse gelo. Durante o processo da descongelação, as ventoinhas exterior e interior, deixam de funcionar. · Depois da descongelação estar terminada, a unidade retoma automaticamente o funcionamento no modo CALOR. EFICÁCIA DO AQUECIMENTO · A unidade dispõe de uma bomba de calor que puxa o calor do ar exterior e liberta-o para o interior. [. . . ]