Manual do usuário SHARP BD-HP22S

[. . . ] DEUTSCH BD-HP22S BLU-RAY-DISK PLAYER LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY LETTORE DI DISCHI BLU-RAY REPRODUCTOR DE DISCO BLU-RAY LEITOR DE DISCOS BLU-RAY BLU-RAY DISC-SPELER SKIVSPELARE BLU-RAY BLU-RAY DISC PLAYER BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI INSTRUZIONI MANUAL DE MANEJO MANUAL DE UTILIZAÇÃO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING OPERATION MANUAL FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS SVENSKA ENGLISH MANUAL DE UTILIZAÇÃO Introdução PORTUGUÊS INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA Nota: Este leitor só pode ser utilizado em locais onde a fonte de alimentação seja de 100­240V CA, 50/60 Hz. Não pode ser utilizado em outros locais. Protecção do cabo de alimentação Para evitar avarias no leitor e se proteger contra choques eléctricos, incêndio ou lesões pessoais, respeite as instruções a seguir. · Segure a ficha com firmeza ao ligar ou desligar o cabo de alimentação CA. · Mantenha o cabo de alimentação CA afastado de fontes de calor. · Nunca coloque qualquer objecto pesado sobre o cabo de alimentação CA. [. . . ] · A reprodução inicia-se a partir do primeiro título. · O menu pode ser visualizado primeiro, dependendo do disco. Execute a função de reprodução seguindo as instruções apresentadas no ecrã. NOTA · O ecrã A de informação do disco desaparece após se estar cerca de 1 minuto sem efectuar quaisquer operações. · Em alguns BDs de vídeo à venda no mercado, a informação sobre o tempo total de reprodução do capítulo/ título pode não aparecer. 2 Prima d PLAY se a reprodução não começar automaticamente ou estiver parada. NOTA · O tempo que o disco leva a ser carregado depende do disco. 25 Reprodução de BDs/DVDs/CDs Menus de DVDs/discos BD · Esta secção explica como se reproduz um DVD ou disco BD de vídeo com um menu superior, menu de disco ou menu de contexto. · Os títulos enumerados no menu superior e um guia do disco (para opções como legendas e idiomas de banda sonora) são apresentados no menu do disco. Utilizar o menu do disco DVD VIDEO Exemplo: Seleccione "IDIOMA DAS LEGENDAS". 1 2 Prima TOP MENU/TITLE LIST. · O ecrã do menu do disco é exibido se estiver presente no DVD de vídeo. Prima a/b para seleccionar "IDIOMA DAS LEGENDAS" e depois prima ENTER. · É apresentado o ecrã para seleccionar o idioma das legendas. MENU 1 IDIOMA DO SISTEMA ÁUDIO 2 IDIOMA DAS LEGENDAS 3 AUDIO Inicie a reprodução seleccionando um título do menu superior BD VIDEO DVD VIDEO 3 4 1 Prima TOP MENU/TITLE LIST. · O ecrã do menu superior é exibido se estiver presente no BD/DVD de vídeo. MENU SUPERIOR 1 Prima a/b para seleccionar o idioma das legendas e depois prima ENTER. Prima TOP MENU/TITLE LIST para sair. Utilizar o menu de contexto BD VIDEO Jazz Música 2 4 Música latina 3 clássica Rock 1 Prima POP-UP MENU durante a reprodução. · É apresentado o ecrã do menu de contexto. · O conteúdo do menu varia consoante o disco. Para pormenores sobre como ver e operar o menu de contexto, consultar o manual do disco. Menu de contexto Página anterior Página seguinte 2 Prima a/b/c/d para seleccionar o título e depois prima ENTER. · O título seleccionado é reproduzido. NOTA · O procedimento explicado nesta página descreve o procedimento de utilização básica. Os procedimentos variam consoante os DVDs/discos BD de vídeo, portanto pode ser necessário seguir as instruções do manual dos DVDs/discos BD de vídeo ou as instruções apresentadas no ecrã. 2 3 Menu superior · Em alguns DVDs/discos BD, o menu superior pode aparecer como "Menu de Títulos". Utilize o botão TOP MENU/TITLE LIST no controlo remoto quando as instruções se referirem a um "Menu de Títulos". · Se não existir nenhum menu superior, premir o botão TOP MENU/TITLE LIST não surtirá qualquer efeito. Prima a/b/c/d para seleccionar o item pretendido e depois prima ENTER. Prima POP-UP MENU para sair. · Em alguns discos o menu de contexto desaparece automaticamente. 26 Reprodução de BDs/DVDs/CDs Desfrutar de BONUSVIEW ou BD-LIVE BD VIDEO 1 Prima PinP durante a reprodução para ver 2 imagens no ecrã. Este leitor é compatível com funções adicionais de BD-Video, BONUSVIEW (BD-ROM Perfil 1 Versão 1. 1) e BD-LIVE. Em BDs de vídeo compatíveis com BONUSVIEW, as funções de imagem-na-imagem (Picture in Picture) e pacote virtual (Virtual Package) estão disponíveis. Em discos compatíveis como BD-LIVE, pode desfrutar de muitas funções através da Internet para além das funções inerentes a BONUSVIEW. Os dados de Virtual Package/BD-LIVE são guardados em memória local (dispositivo de memória USB ligado a este leitor). Para tirar partido destas funções, ligue um dispositivo de memória USB (com 2 GB ou mais) que suporte para USB 2. 0 de alta velocidade (480 Mbit/s) ao terminal BD STORAGE/SERVICE (página 12) na parte traseira deste leitor. · Caso o espaço disponível em memória seja insuficiente, os dados não serão copiados/descarregados. Elimine dados desnecessários ou utilize um dispositivo de memória USB novo. · Caso se utilize um dispositivo de memória USB que contenha outros dados (gravados anteriormente), o vídeo e o áudio podem não ser reproduzidos correctamente. · Se se desligar o dispositivo de memória USB deste leitor durante a reprodução dos dados de Virtual Package/ BD-LIVE, a reprodução do disco é interrompida. · Pode ser necessário algum tempo para os dados serem transferidos (ler/escrever). [. . . ] Um título é composto por vários capítulos. Alguns discos podem ser constituídos apenas por um capítulo. Número do título (páginas 35, 36) Números gravados em DVDs e discos Blu-ray. Quando o disco contém dois ou mais filmes, esses filmes são numerados com o título 1, título 2, etc. HDMI (página 15) HDMI (High-Definition Multimedia Interface = interface multimédia de alta definição) é uma interface que suporta vídeo e áudio numa única ligação digital. A ligação HDMI transmite sinais de vídeo normalizados e de alta definição e sinais de áudio multicanal a componentes AV como televisores equipados com HDMI, em formato digital sem deterioração. Pan Scan (PS 4:3) (página 38) Um tamanho de ecrã que corta as partes laterais da imagem de forma a permitir a visualização de material em formato panorâmico (16:9) num televisor de 4:3. Protecção contra cópia Uma função que impede que se efectuem cópias. [. . . ]