Manual do usuário SHARP DV-RW270S

[. . . ] COMBO DE VCR/GRABADOR DE DVD CONBINAO DE GRAVADOR DE DVD/VIDEOGRAVADOR DV-RW270S MANUAL DE MANEJO MANUAL DE UTILIZADOR DIGITAL VIDEO 2 The region number for this recorder is 2 MANUAL DE UTILIZADOR PORTUGUS INFORMAES DE SEGURANA Note: Este Videogravador/DVD apenas pode ser utilizado quando a fonte de alimentao de CA 230V, 50Hz. No pode ser utilizado com outro tipo de alimentao elctrica. CUIDADO: A UTILIZAO DE COMANDOS, REGULAES OU PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS NESTE MANUAL PODE RESULTAR NUMA EXPOSIO PERIGOSA A RADIAES. UMA VEZ QUE O RAIO LASER UTILIZADO NESTE VIDEOGRAVADOR/DVD PODE FERIR OS OLHOS, NO TENTE DESMONTAR A CAIXA. [. . . ] De cada vez que prime ZOOM muda a ampliao para ZOOM "x2" , "x3" e "x4". N 2 Prima / fotograma. ou / para visualizar uma parte diferente do Pode mover o fotograma a partir da posio central na direco CIMA, BAIXO, ESQUERDA ou DIREITA. 3 INo modo zoom, prima ZOOM vrias vezes para voltar vista 1:1 "x1". NOTAS: Consoante o DVD, poder no poder alterar os ngulos, mesmo se estes estiverem gravados no disco. Pode utilizar a funo Pausa, Cmara Lenta, Procurar ou Avanar no modo zoom. A alterao do idioma da banda sonora ou legendas cancelada quando abre a gaveta do disco. O idioma predefinido ou o idioma disponvel ser ouvido e visto se o disco for novamente reproduzido. Consoante o DVD, poder no poder ligar, desligar ou alterar as legendas, mesmo que estejam gravadas no disco. Enquanto reproduzir o DVD, as legendas podero modificar-se quando abrir ou fechar a gaveta do disco ou quando alterar o ttulo. Nalguns casos, o idioma das legendas no imediatamente alterado para o idioma seleccionado. P Legendas Desligar e ligar as legendas Quando reproduzir um disco gravado com legendas, pode desliglas ou lig-las. Prima SUBTITLE/ATR durante a reproduo at que "SUBTITLE OFF" seja apresentado. SUBTITLE OFF Alterar o idioma das legendas Pode seleccionar o idioma quando reproduz um disco gravado com legendas multilingues. Prima repetidamente SUBTITLE/ATR durante a reproduo at que seja apresentado o idioma pretendido. A visualizao no ecr desaparecer aps alguns segundos. SUBTITLE 1/32 ENG 36 Alterar o idioma da banda sonora / Reproduo "karaoke" Alterar o idioma da banda sonora Pode seleccionar o idioma quando reproduz um disco multilingue. 1 Prima AUDIO/AUDIO SELECT durante a reproduo. O idioma actual da banda sonora ser apresentado. AUDIO 1/8 ENG Dolby Digital Prima AUDIO/AUDIO 2 repetidamente at queSELECT o ngulo pretendido seja seleccionado. A visualizao no ecr desaparecer aps alguns segundos. AUDIO 2/8 FRA Dolby Digital 3 Em caso de reproduo de VDEO CD O tipo de udio ser modificado da seguinte forma, de cada vez que prime AUDIO/AUDIO SELECT. VIDEO CD AUDIO LR AUDIO L AUDIO R S-VCD AUDIO 1/2 LR AUDIO 2/2 R TV/VIDEO AUDIO 1/2 L AUDIO 2/2 L AUDIO 1/2 R AUDIO 2/2 LR Reproduo "karaoke" possvel activar ou desactivar a voz gravada no DVD KARAOKE. Durante a reproduo do disco DVD KARAOKE, prima AUDIO/AUDIO SELECT repetidamente at seleccionar a definio desejada. OFF Dolby Digital reproduzida quando gravada no disco. NOTAS : Alguns discos de Karaoke podem no ter a funo para activar/ desactivar voz. O visor no ecr desaparecer decorridos alguns segundos. NOTAS: Se o idioma pretendido no for ouvido aps premir o boto vrias vezes, o idioma no ser gravado no disco. A funo de reproduo de voz utilizada durante a reproduo de Dolby Digital (multi-canal) gravado em discos DVD KARAOKE. Esta funo permite-lhe desactivar as faixas de udio de voz ou restaurlas para acompanhamento em segundo plano. Quando utilizar o Karaoke, ligue unidade equipamento udio adequado, tal como um amplificador. 37 P Vrias operaes do CD Preparao: Esta seco descreve o ecr TRACK INFO onde os CDs de msica podem ser reproduzidos utilizando as vrias operaes. Ligue a Televiso e seleccione o canal AV (este pode ser chamado EXT / AUX etc. ). Prima DVD/VCR para seleccionar o modo de DVD (ser apresentada a luz do indicador do DVD). Ser apresentado o ecr TRACK INFO. Barra de deslocao TRACK INFO O tempo decorrido e o tempo total da msica (durante a reproduo) O nmero da faixa durante a reproduo TRACK 01 TRACK 02 TRACK 03 TRACK 04 TRACK 05 TRACK 06 TRACK 07 TRACK 08 TRACK 09 TRACK 10 MODE: NORMAL REPEAT: OFF TRACK 01 00:00:19/00:03:54 00:00:19/00:45:28 SELECT ENTER SET RETURN BACK TITLE MENU PLAY END O gravador de dados de msica no CD Modo de reproduo actual O tempo decorrido e o tempo total de todo o CD Prima . [. . . ] As marcas de captulo que foram automaticamente adicionadas no procedimento de apagar uma cena no podem ser apagadas. Aguarde at que o processo seja concludo. 49 29 7 7 51 -73 31 8 22 22 ---73 50 50 50 50 50 77, 78 50 77, 78 ------ CANNOT EDIT - C408 PROCESSING PLEASE WAIT 70 -- NOTA: possvel que sejam apresentadas outras mensagens de aviso diferentes das apresentadas em cima. Se isto acontecer, verifique as solues possveis em cima, uma vez que podem proporcionar uma explicao. P 86 Especificaes GERAIS Fonte de alimentao: Consumo de energia: Peso: Dimenses: Temperatura de funcionamento: Humidade de funcionamento: Nvel de entrada: Nvel de sada: CA 230V 50Hz Funcionamento: 31W Standby: 5, 5W (se o visor estiver desligado. ) 5 kg Largura: 430 mm Altura: 89, 5 mm Profundidade: 309 mm 5C a 35C Menos de 80% RH Tomada SCART: Vdeo: 1 Vp-p, 75 udio: 500 mV, 50 k Entrada udio: 500 mV, 50 k Tomada SCART: Vdeo: 1 Vp-p, 75 udio: 500 mV, 1 k SADA udio: 500mV, 1k PAL Reproduo de cassete NTSC com PAL/60 Hz 4 cabeas rotativas Som Hi-Fi 2 faixas / Som MONO 1 Faixa 2-12, X, Y, Z, S1-S41, 21-69 Aprox. 1 minuto e 12 secundos (com cassete E-180)(a+25C) 20Hz a 20, 000Hz Mais de 75dB Seco Videogravador Sistema de sinal: Cabea de vdeo: Faixa de udio: Cobertura de canal: Tempo de Avano/ Rebobinagem: Resposta de frequncia Hi-Fi: Gama dinmica Hi-Fi: Seco DVD Sistema de sinal: Disco aplicvel: Formato de gravao: Discos de gravao: Tempo de gravao: (com base num disco de 4, 7GB) Caractersticas udio resposta de frequncia: Relao S/R: Distoro harmnica: Chuva e cintilao: Sada: PAL Reproduo de disco NTSC com PAL/60 Hz DVD (12cm, 8cm), CD (12cm, 8cm) Gravao DVD-Vdeo (modo VR) DVD-VDEO (modo vdeo) DVD-RW, DVD-R XP: Aprox. [. . . ]