Manual do usuário SHARP DV-SV80S(R)

[. . . ] Leitor de DVD MODELO DV-SV80S(R) MANUAL DE INSTRUÇÕES DV-SV80 OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP SKIP OPERATE DVD / CD / VIDEO CD PLAYER Por favor lido esta Manual de Instruções antes de utilizar seu Leitor de DVD. A região número para este Leitor de DVD é 2. 2 NTSC/PAL INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA UuvÃrvrÃpyvrÃvuÃurÃrvrrÃs 9vrpvrÃ'(""%8ÃhÃhrqrqÃi ("%'8 6WW@SU@Ia6 ) Q@SÃSD9VSS@ÃDGÃSDT8CDPÃ9DÃAPSH6aDPI@à 9DI8@I9DPÃPÃ9DÃTCP8FÃ@G@UUSD8PÃIPIà @TQPSS@ÃG6QQ6S@88CDPÃ6GG6ÃQDPBBD6ÃPà 9vrrÃBrlÃrvpuÃqrÃ6sqrtrÃqrÃ@B SvpuyvvrÃ'(""%@XBÃqÃ&"!"@XBÃvæ qrt ("%'@XB 6GGVHD9DU¬ Q@SÃSD9VSS@ÃDGÃSDT8CDPÃ9DÃAPSH6aDPI@à 8rÃhpvryÃpqÃhÃrvtrprÃprrÃqhÃyr qvrpvrÃ'(""%8ÃqvsvprÃhÃyhÃqvrp vrÃ("%'8 [. . . ] Se não houver legendas gravadas, será apresentado em vez do idioma escolhido. Prima SUBTITLE diversas vezes até ter escolhido o idioma pretendido. Se o botão for premido uma vez, será exibida a primeira legenda gravada no disco. As restantes legendas gravadas serão apresentadas em sequência cada vez que premir o botão SUBTITLE. NOTA: Em alguns casos, o idioma das legendas não mudado imediatamente para o idioma escolhido. Para sua conveniência: Se não conseguir escolher o idioma preferido, mesmo após ter premido o botão diversas vezes, isso significa que o idioma não está disponível no disco. Quando o leitor é reiniciado ou quando mudar de disco, a selecção das legendas muda automaticamente de volta para a configuração inicial. Se estiver seleccionado um idioma não existente no disco, o idioma das legendas será definido automaticamente para o idioma prioritário do disco. Normalmente haverá uma circulação das legendas enquanto mudar para outro idioma, isto é, é possível cancelar as legendas premindo este botão diversas vezes até ser exibido no ecrã Subtitle Off (Legendas desligadas). Alterar idioma da dobragem Se disponível, é possível mudar do idioma de dobragem pré-defindo inicialmente para outro idioma. (Esta função só está disponível em discos em que estejam gravados diversos idiomas de dobragem e quando isso é permitido pelo DVD. ) Prima AUDIO (ÁUDIO) durante a leitura. Prima AUDIO diversas vezes até ter escolhido o idioma pretendido. Para sua conveniência: Se não conseguir escolher o idioma preferido, mesmo após ter premido o botão diversas vezes, isso significa que o idioma não está disponível no disco. Quando o aparelho é ligado ou o disco é retirado, o idioma reproduzido passa a ser o da configuração inicial. Se o idioma não estiver gravado no disco, apenas estará disponível o idioma no disco. Visão de outro ângulo Alguns discos DVD poderão conter cenas que tenham sido filmadas em simultâneo de diversos ângulos. Com estes discos, as mesmas cenas podem ser vistas a partir de cada um desses diferentes ângulos usando o botão ANGLE (ÂNGULO). O número de ângulos gravados difere de acordo com o disco utilizado. y/x é exibido brevemente no ecrã durante a leitura. Isto indica que foi iniciada a cena de múltiplos ângulos. Também é apresentado no mostrador do aparelho a mensagem ANGLE. A partir deste momento, o yº ângulo de um total de x ângulos é exibido e você poderá escolher o ângulo de visualização até ao final da cena com múltiplos ângulos. - 20 - PT NOTA: No menu SETUP (CONFIGURAÇÃO) existe a opção ANGLE MARK (AVISO ÂNGULOS), que permite, quando activada, a exibição de um aviso contínuo de ângulo no ecrã enquanto a cena de múltiplos ângulos estiver disponível. Prima ANGLE (ÂNGULO) durante a leitura. O ângulo actual é alterado. Prima ANGLE diversas vezes até ter escolhido o ângulo pretendido. NOTA: Esta função só estará disponível em discos com diversos ângulos gravados. [. . . ] O DVD permite a gravação vídeo de elevada qualidade estética totalmente animado durante longos períodos de tempo (por exemplo, pode ser gravado um filme completo). Controlo de leitura Isto é gravado num CD vídeo (versão 2. 0). As cenas ou informações a serem visualizadas (ou ouvidas) podem ser seleccionadas de modo interactivo através do ecrã do televisor, bastando consultar o menu apresentado no ecrã do televisor. Legendas Trata-se de linhas de texto exibidas no fundo do ecrã do televisor que traduzem ou transcrevem o diálogo. [. . . ]