Manual do usuário SHARP HT-CN400DVH/CN500DVH

[. . . ] DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-52. HEIMKINO MIT DVD HOME CINEMA AVEC DVD HOME CINEMA CON DVD HEMBIOGRAF MED DVD HOME CINEMA CON DVD THUIS-BIOSCOOP MET DVD CINEMA EM CASA COM DVD HOME CINEMA WITH DVD MODELL MODÈLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL FRANÇAIS Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-52. ESPAÑOL Consulte las páginas i a vi y S-1 a S-52. OPEN/ CLOSE ON/ STAND-BY SET UP MUTE TITLE SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY MENU/PBC ST/MO ENTER PROG SLEEP SLOW/MEMORY PRESET TUNING LISTENING MODE ADJ/VOL SVENSKA Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-52. 1 5 9 2 6 0 3 7 >10 4 8 STEP DIRECT RETURN REPEAT ANGLE ZOOM A-B AUDIO NTSC/PAL MULTI ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-52. HT-CN400DVH HT-CN500DVH BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO OPERATION MANUAL NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-52. PORTUGUÊS Favor consultar as páginas i a vi e P-1 a P-52. ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-52. HTCN400_500DVH(H) 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gerät unter Verwendung der Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. Warnung: In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie dafür qualifiziert sind. [. . . ] " A tela de inicialização não aparece quando a entrada não está ajustada no modo de disco. " Se a tela de inicialização estiver borrada, pressionar o botão NTSC/PAL repetidamente para modificar o tipo de TV. DVD VideoCD CD Audio Visual Entertainment SET UP OPEN/ CLOSE ON/ STAND-BY SET UP MUTE ON/ STAND-BY TITLE SUBTITLE LANGUAGE DISPLAY MENU/PBC ST/MO Preparação para uso ENTER PROG SLEEP ENTER 2 3 Pressionar o botão SET UP. Pressionar o botão ou para selecionar o menu e pressionar o botão ENTER. Consultar a lista nas páginas 18 - 19 para o menu de ajuste. SETUP MENU -- MAIN PAGE GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES EXIT SETUP - Mudando o menu de ajuste - SLOW/MEMORY PRESET TUNING LISTENING MODE ADJ/VOL GO TO GENERAL SETUP PAGE 1 5 9 2 6 0 3 7 >10 4 8 STEP 4 NTSC/PAL Pressionar o botão , , ou para modificar o ajuste e pressionar o botão ENTER. " Consultar a lista nas páginas 18 - 19 para os parâmetros selecionáveis. " Selecionar "MAIN PAGE" e pressionar o botão ENTER. A página principal retorna. -- GENERAL PAGE -TV DISPLAY TV TYPE VIDEO OUTPUT OSD LANG SCR SAVER MAIN PAGE DIRECT RETURN REPEAT ANGLE ZOOM A-B AUDIO NTSC/PAL ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SET OSD LANGUAGE 5 Pressionar o botão SET UP. " O ajuste está completo. " Para modificar outros ajustes, iniciar do passo 2. Notas: " Durante a reprodução, os ajustes "PREFERENCES" não podem ser modificados. " Os ajustes são armazenados mesmo quando a unidade está colocada no modo de espera. " A função de reserva protege os ajustes armazenados por algumas horas se ocorrer falta de energia ou desconexão do cabo de alimentação de corrente alternada. P-17 03/7/3 HTCN400_500DVH_P . fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH PORTUGUÊS D Menu de ajuste GENERAL SETUP Parâmetros selecionáveis (* indica ajustes padrão. ) TV DISPLAY -- GENERAL PAGE -TV DISPLAY TV TYPE VIDEO OUTPUT OSD LANG SCR SAVER MAIN PAGE NORMAL/PS NORMAL/LB WIDE Descrição O modo de tela deve ser ajustado de acordo com o tipo de televisor conectado (para maiores detalhes, vide página 20). Seleciona o sistema de cores correto (para maiores detalhes, vide página 20). TV TYPE NORMAL/PS NORMAL/LB * WIDE MULTI * NTSC PAL S-VIDEO SCART * ENGLISH * FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH ON OFF * 1 MS a 5 MS OFF * 3 MS a 15 MS OFF * ON OFF * FULL * 7/8 1/8 OFF F GENERAL SETUP VIDEO OUTPUT OSD LANG Os sinais de vídeo são comutados de acordo com o cabo conectado (para maiores detalhes, consultar página 20). Pode-se selecionar o idioma de OSD (visualização na tela) para o menu de ajuste ou para a tela de controle de reprodução. S Preparação para uso - Mudando o menu de ajuste - SCR SAVER SPEAKER SETUP -- SPEAKER SETUP PAGE -CNTR DELAY REAR DELAY TEST TONE MAIN PAGE 5MS 3MS 1MS OFF LOUD SPEAKERS SETUP CNTR DELAY REAR DELAY TEST TONE Uma proteção de tela aparece. A proteção de tela fica desativada. Ajustar o tempo de atraso das caixas acústicas (para maiores detalhes, consultar página 45). V I Pode-se verificar a saída de som das caixas acústicas (para maiores detalhes, vide página 46). Áudio com faixa dinâmica comprimida completamente. Áudio com faixa dinâmica comprimida parcialmente. AUDIO SETUP -- AUDIO SETUP -DYNAMIC MAIN PAGE FULL 6/8 4/8 2/8 AUDIO RELATED OFF DYNAMIC (*1) N Áudio com faixa dinâmica não comprimida. P (*1) Seleciona a compressão de faixa dinâmica para adequá-la às condições de audição individual da platéia. Esta função pode ser usada na reprodução de DVD. Dependendo do disco, o som pode ficar muito alto ou inaudível durante a reprodução. O controle de faixa dinâmica do Dolby Digital permite ajustar a faixa do som. E P-18 03/7/3 HTCN400_500DVH_P . fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH Mudando o menu de ajuste (continuação) Menu de ajuste PREFERENCES Parâmetros selecionáveis (* indica ajustes padrão. ) AUDIO ENGLISH * -- PREFERENCES PAGE -AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULTS MAIN PAGE SET PREFERENCES ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH 1 PORTUGUÊS Descrição Seleciona o idioma audível dos alto falantes. FRENCH GERMAN ITALIAN SUBTITLE SPANISH ENGLISH * FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH OFF ENGLISH * FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PARENTAL 1G 6 PG-R NO_PARENTAL * PASSWORD DEFAULTS CHANGE RESET Ajusta o nível de restrição para assistir a DVD (para maiores detalhes, vide página 21). Está ajustado em 3308 como valor predefinido. Modificação de senha (para detalhes, consultar página 21). Restaura todos os ajustes para os de fábrica, exceto PARENTAL e PASSWORD. O ajuste está completo. SHARP 92LCN400E0270 Seleciona as legendas exibidas na tela da TV. Preparação para uso - Mudando o menu de ajuste - DISC MENU Seleciona o idioma do menu do disco. EXIT SETUP SETUP MENU -- MAIN PAGE GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES EXIT SETUP EXIT SETUP MENU P-19 03/7/3 HTCN400_500DVH_P . fm 92LCN400E0270 HT-CN400DVH HT-CN500DVH 2 !Ajuste de exibição de TV Indicador NORMAL/PS Ajustes Quando reproduzir um disco de imagem larga (16:9), os lados esquerdo e direito da imagem são cortados (varredura de giro) para exibir uma tamanho de imagem com visualização natural 4:3. [. . . ] " As baterias estão inseridas? 1 Pressionar o botão ON/STAND-BY para ligar a energia. 2 Pressionar o botão OPEN/CLOSE para abrir o compartimento de discos. Remover o disco inserido na unidade. Referências !Antes de transportar a unidade V P. 16 3 Pressionar o botão OPEN/CLOSE para fechar o compartimento do disco. [. . . ]