Manual do usuário SHARP LC-32S7E

[. . . ] LC-19S7E LC-26S7E LC-32S7E OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / MANUAL DO UTILIZADOR SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com PIN Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Afgedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia P41G7830843 9D PORTUGUESE ESPAÑOL LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-19S7E/LC-26S7E/LC-32S7E ENGLISH 1 ( 244. 8) / [ 389. 8] / [[ 389. 8]] ( 244, 8) / [ 389, 8] / [[ 389, 8]] ( [ ) : 19" ] : 26" [[ ]] : 32" ( 457. 3) / [ 657. 9] / [[ 790. 5]] ( 457, 3) / [ 657, 9] / [[ 790, 5]] ( 66. 6) / [ 91. 6] / [[ 99. 1]] ( 66, 6) / [ 91, 6] / [[ 99, 1]] ( 59. 9) / [ 67. 9] / [[ 67. 9]] ( 59, 9) / [ 67, 9] / [[ 67, 9]] ( 343. 1) / [ 491. 1] / [[ 569. 8]] ( 343, 1) / [ 491, 1] / [[ 569, 8]] ( 308. 1) / [ 448. 5] / [[ 526. 8]] ( 308, 1) / [ 448, 5] / [[ 526, 8]] ( 232. 0) / [ 326. 0] / [[ 395. 3]] ( 232, 0) / [ 326, 0] / [[ 395, 3]] ( 411. 4) / [ 578. 0] / [[ 700. 6]] ( 411, 4) / [ 578, 0] / [[ 700, 6]] SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] · Graves: Ajusta o valor dos graves de acordo com as suas preferências. Agudos: Ajusta o valor dos agudos de acordo com as suas preferências. · Equilíbrio: Define o equilíbrio dos altifalantes da esquerda e direita para se adequar às suas preferências. Mover Seleccionar 12 Menu de TV Colocar o televisor em standby automaticamente (temporizador) O temporizador coloca o televisor em standby após um período de tempo predefinido Utilizar a funcionalidade de bloqueio da TV Pode impedir que as crianças vejam determinados programas ou canais através do bloqueio dos controlos do televisor 1 2 3 Prima MENU. É apresentado o menu Temporizador. Pode definir até 180 minutos, em incrementos de cinco minutos. Se seleccionar zero minutos, o temporizador é desactivado. O televisor entra em modo de standby após um período de tempo predefinido. Definir / alterar código 1 2 3 4 5 Prima MENU. Prima ooep para seleccionar Funcional > Definir o código. Prima para aceder à configuração do código. Introduza o seu código utilizando os Botões numéricos. Reintroduza o mesmo código na nova caixa de diálogo para confirmação. Se o código for definido com êxito, a caixa de diálogo desaparecerá. No entanto, se não for possível definir o código, uma nova caixa de diálogo solicitará a reintrodução do código. Se pretender alterar o código, seleccione Funcional > Alterar código. Introduza o seu código actual utilizando os Botões numéricos. Se o código for validado, uma nova caixa de diálogo solicitará a introdução do novo código. Introduza o novo código utilizando os Botões numéricos. É apresentada uma mensagem a solicitar que introduza o novo código novamente para confirmação. 4 NOTA · Pode sempre desligar o televisor mais cedo ou redefinir o temporizador durante a contagem decrescente · Se premir qualquer botão do controlo remoto quando faltar menos de um minuto na contagem decrescente, o Temporizador será automaticamente cancelado 6 7 Ligar o televisor automaticamente (programação) A Hora de Início muda a TV para um canal especificado a uma hora determinada, a partir do modo de espera 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Prima MENU. Prima ooep para seleccionar Activar e definir um dia da semana ou frequência. Prima ooep para seleccionar Hora e definir a hora de início. Prima ooep para seleccionar o Nº do programa e a fonte externa para definir o canal. Prima MENU para sair. NOTA · Caso se esqueça do código, introduza `8888' para substituir os códigos existentes Bloquear ou desbloquear todos os canais e dispositivos ligados 1 2 3 4 5 6 7 Prima MENU. [. . . ] Instalação Eco Desligado Ligar Definir um canal do descodificador Mapear canais a partir de um descodificador ou decifrador Mover Seleccionar 1 2 3 Prima MENU. Seleccione Instalação > Descodificador. Prima para aceder a Canal. 17 Ligar dispositivos externos E Antes de ligar · Certifique-se que desliga a TV e quaisquer dispositivos antes de efectuar qualquer ligação · Ligue firmemente um cabo a um terminal ou terminais · Leia atentamente o manual do utilizador de cada dispositivo externo para obter informações acerca dos possíveis tipos de ligação Isso também o ajuda a obter melhor qualidade audiovisual possível para maximizar o potencial da TV e do dispositivo ligado (YPbPr) Ligação Componente Exemplos de dispositivos conectáveis E VCR E DVD E Leitor/gravador Blu-ray Ligação HDMI Exemplos de dispositivos conectáveis E DVD E Leitor/gravador Blu-ray Poderá ligar um gravador de DVD ou outro equipamento de gravação e desfrutar de uma reprodução a cores e imagens de alta qualidade através da ligação (YPbPr) Y Pb Pr L COMPONENT R Cabo componente Cabo de áudio As ligações HDMI (High Definition Multimedia Interface) permitem a transmissão de vídeo e áudio digital através de um cabo ligado a um leitor/gravador Os dados da imagem e som digital são transmitidos sem compressão e por isso não perdem nenhuma da sua qualidade A conversão analógico/digital deixa de ser necessária entre os dispositivos ligados, o que também iria resultar um perda de qualidade Y PB (CB) PR (CR) L AUDIO R COMPONENT Ligação AV IN Cabo HDMI VGA PC IN AUDIO Exemplos de dispositivos conectáveis E VCR E DVD E Leitor/gravador Blu-ray E Consola de jogos E Câmara de vídeo Y Pb Pr L COMPONENT R Cabo adaptador DVI/HDMI Cabo de áudio Pode utilizar a ligação AV IN para ligar uma consola de jogos, uma câmara de vídeo, um gravador de DVD e outros equipamentos Lado AV R Conversão DVI/HDMI Utilizando um cabo adaptador DVI/HDMI, os sinais de vídeo digital de um DVD podem também ser reproduzidos através de uma ligação HDMI compatível O som deve ser enviado separadamente O HDMI e o DVI utilizam o mesmo método de protecção de cópia HDCP Sinal de vídeo suportado: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p Consulte a página 20 para saber a compatibilidade do sinal de PC 18 VIDEO AV IN L Cabo composto Ligar dispositivos externos Ligação SCART Exemplos de dispositivos conectáveis E Descodificador Exemplos de dispositivos conectáveis E VCR E Gravador de DVD E Ao utilizar o SCART 1 SCART total, que transmite entrada RGB, CVBS, e saída de sintonizador CVBS E Ao utilizar o SCART 2 Meio SCART, que transmite entrada CVBS, e saída de monitor CVBS SCART SCART 1 SCART 2 Cabo Scart SCART SCART 1 SCART 2 Cabo Scart Cabo Scart SCART para modelo de 19" SCART 1 para modelo de 26" e superior Descodificador Descodificador VCR NOTA · Em casos em que o descodificador precise de receber um sinal da TV, certifique-se que selecciona a fonte de entrada apropriada · Não ligue o descodificador ao SCART 2 · Não pode ligar o VCR com o Descodificador utilizando um cabo SCART total na fonte SCART 2 Ligação de altifalantes/ amplificador E Ligar um amplificador com entrada de áudio analógica VIDEO L R AV OUT Cabo de áudio R L AUX1 IN R L AUX OUT Amplificador com entrada de áudio analógica 19 Ligar dispositivos externos Ligar a um PC Ligação HDMI Resoluções de ecrã suportadas Formatos de computador (PC) Resolução 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 720 1280 x 768 1360 x 768 Frequência de actualização 60Hz 60Hz, 72Hz, 75Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz PC Cabo HDMI VGA PC IN AUDIO Y Pb Pr L COMPONENT Formatos de vídeo PC Cabo de conversão DVI/ HDMI VGA PC IN AUDIO Resolução 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Frequência de actualização 60Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz, 60Hz 50Hz, 60Hz (apenas HDMI, Componente) 50Hz, 60Hz, 24Hz Y Cabo estéreo Ø 35 mm Pb Pr L COMPONENT R Ligação Analógica PC VGA PC IN AUDIO Cabo de conversão DVI/ RGB Y Pb Pr L COMPONENT R Cabo estéreo Ø 35 mm PC Cabo RGB VGA PC IN AUDIO Y Pb Pr L COMPONENT R Cabo estéreo Ø 35 mm 20 Anexo Resolução de problemas Problema Sem imagem Possível solução 1 2 3 4 Ligue correctamente o cabo de alimentação Ligue o aparelho Ligue correctamente o cabo de sinal Prima qualquer botão na TV LCD Cores anormais Imagem deformada Imagem demasiado escura Apenas áudio, sem imagens Apenas imagem, sem áudio Ligue correctamente o cabo de sinal 1 2 Ligue correctamente o cabo de sinal Utilize um sinal compatível Ajuste a luminosidade e o contraste 1 2 1 2 3 4 Verifique se a entrada de sinal está correctamente ligada O sinal TV-RF deve ser inferior a 50dB Ligue correctamente o cabo de sinal Ajuste o volume para o nível apropriado Ligue correctamente o cabo de sinal de áudio O sinal TV-RF deve ser inferior a 50dB Mude as pilhas Desligue o aparelho durante 10 segundos; e depois ligue novamente Impossível utilizar o controlo remoto 1 2 Impossível receber canais suficientes através da antena Sem cores Imagem intermitente acompanhada por imagem fantasma Utilize a função de procura de canais para aumentar o número de canais não incluídos na memória Ajuste a definição da cor 1 2 3 Verifique a ligação da antena/cabo do sinal Verifique se o canal está em modo de reprodução Vá à fonte de sinal e altere o modo de entrada Linhas ou segmentos interrompidos Ajuste a antena Mantenha sempre a TV afastada de fontes de ruído, como automóveis, luzes de néon e secadores de cabelo Utilize a método de pesquisa de Actualizações para adicionar os canais não incluídos na memória Utilize uma antena exterior multidireccional (Se a sua TV estiver sujeita à influência de montanhas ou edifícios próximos) Se o item escolhido ficar cinzento, esse item não pode ser seleccionado Utilize a método de pesquisa de Actualizações para adicionar os canais não incluídos na memória Certos canais de TV estão bloqueados (Espero adquirir alguns canais) Imagens sobrepostas ou imagens fantasma Não é possível utilizar uma função Não é possível receber programas 21 Anexo Especificações Item Tamanho de ecrã LCD Número de pontos Sistema de cor de vídeo Função de TV TV-Padrão Canal de recepção TV-Sistema de sintonização ESTÉREO/BILÍNGUE Ângulos de visão Amplificador áudio Altifalante Traseira Antena SCART 1 SCART 2 ENTRADA PC Componente SAÍDA AV HDMI / HDMI 1 HDMI 2 ENTRADA AV Lado Auscultadores Serviço Idioma do menu no ecrã Para modelo de 26" e superior Pinos RCA (entrada AV) , Saída Ø 3, 5mm (saída áudio) Entrada de serviço Búlgaro, Croata, Checo, Dinamarquês, Neerlandês, Inglês, Finlandês, Francês, Alemão, Grego, Húngaro, Italiano, Norueguês, Polaco, Português, Romeno, Russo, Sérvio, Eslovaco, Esloveno, Espanhol, Sueco, Turco, Letão, Lituano, UUcraniano, Estónio, Gaélico AC 220­240 V, 50 Hz 45W (Em espera<0. 3W) (Método IEC62087) 3. 8 kg (Sin suporte), 4. 0 kg (Com suporte) 0°C to k40°C 55W (Em espera<0. 3W) (Método IEC62087) 7. 3 kg (Sin suporte, 8. 4 kg (Com suporte) 135W (Em espera<0. 3W) (Método IEC62087) 11. 0 kg (Sin suporte), 12. 4 kg (Com suporte) Analógico VHF/UHF CATV TV LCD A CORES DE 19" , Modelo: LC-19S7E 19" na diagonal 3 147 264 pontos (1366 g 768 g 3 pontos) TV LCD A CORES DE 26" , Modelo: LC-26S7E 26" na diagonal 3 147 264 pontos (1366 g 768 g 3 pontos) TV LCD A CORES DE 32" , Modelo: LC-32S7E 32" na diagonal 3 147 264 pontos (1366 g 768 g 3 pontos) PAL/SECAM/NTSC 3, 58/NTSC 4, 43/PAL 60 CCIR (B/G, I, D/K, L/L') TV Analógica: IRA-E69 Banda S, canais S1­S41 100 canais predefinidos automaticamente, etiquetas automáticas, ordenação automática NICAM/A2 H : 170° V : 160° 3W g 2 (128. 8 mm g 40. 2 mm) g 2 UHF/VHF 75 q SCART (entrada AV, entrada RGB, saída de TV - apenas analógico) SCART (entrada AV, saída de monitor (fonte analógica - RF, SCART 1, Lado AV) ) D-sub de 15 pinos (entrada AV), entrada Ø 3, 5mm (entrada áudio) Y/Pb (Cb) /Pr(Cr), pinos RCA (E/D) Pinos RCA (saída de AV) H : 160° V : 150° 5W g 2 (164. 5 mm g 42 mm) g 2 H : 176° V : 176° 5W g 2 (164. 5 mm g 42 mm) g 2 Requisitos de energia Consumo de energia Peso Temperatura em funcionamento · Como parte da política de melhoramento contínuo, a SHARP reserva o direito de efectuar alterações no design e especificações para melhoramento do produto sem aviso prévio Os valores das especificações de desempenho indicados são valores nominais das unidades de produção Poderá haver desvios desses valores em unidades individuais NOTA · Consulte os desenhos dimensionais na capa interior · Não há saída de áudio através do terminal HDMI Especificações ambientais Item 1 Modo de aparelho ligado (W) Vivo 19" 38 W 26" 52 W 32" 115 W 22 Anexo Item 2 3 4 5 6 Modo de economia de energia (W) Modo Espera (W) Modo de aparelho desligado (W) Consumo anual de energia (kWh) Consumo anual de energia (kWh) (Modo de economia de energia) Eco > Ligar Botão de ligar/ desligar Eco > Ligar 19" 25 W 0. 3 W 0. 29 W 55. 5 kWh 36. 5 kWh 26" 33 W 0. 3 W 0. 29 W 75. 9 kWh 48. 2 kWh 32" 82 W 0. 3 W 0. 29 W 167. 9 kWh 119. 7 kWh 1 Medido segundo IEC 62087, 2ª edição 2 Para mais informações sobre a função de economia de energia, consulte as páginas sobre essa questão neste manual de utilização 3 Medido segundo IEC 62301, 1ª edição 4 Medido segundo IEC 62301, 1ª edição 5 O consumo anual de energia é calculado com base no consumo de energia em modo de aparelho ligado (Vivo) vendo televisão 4 horas por dia, 365 dias por ano 6 O consumo anual de energia é calculado com base no consumo de energia em modo de economia de energia, vendo 4 horas de televisão por dia, 365 dias por ano NOTA · O consumo de energia em modo de aparelho ligado varia conforme as imagens exibidas no televisor Outras informações Avisos respeitantes à utilização em ambientes com altas e baixas temperaturas · Quando a unidade for utilizada num espaço com baixa temperatura (ex quarto, escritório), a imagem poderá deixar traços ou aparecer ligeiramente atrasada Isso não é uma avaria e a unidade irá recuperar quando a temperatura voltar ao normal · Não deixe a unidade num local quente ou frio Além disso, não deixe a unidade num local exposto a luz solar directa ou perto de um aquecedor, pois isso poderá originar a deformação da estrutura e o mau funcionamento do painel LCD · Temperatura de armazenamento: de +5°C a +35°C Informações sobre a licença de software deste produto Composição do software O software incluído neste produto é composto por vários componentes de software cujos direitos de autor são detidos pela SHARP ou por terceiros Software desenvolvido pela SHARP e software de código aberto Os direitos de autor dos componentes de software e diversos documentos relevantes incluídos neste produto que foram desenvolvidos ou redigidos pela SHARP são detidos pela SHARP e estão protegidos pela Lei de Direitos de Autor, tratados internacionais e outra legislação relevante Este produto utiliza também software de distribuição livre e componentes de software cujos direitos de autor são detidos por terceiros Entre estes incluem-se componentes de software cobertos por uma Licença Pública Geral (GNU ­ General Public License), adiante referida como GPL, uma Licença Pública Geral Menor (GNU ­ Lesser General Public License), adiante referida como LGPL, ou outros acordos de licença Créditos Os seguintes componentes de software de código aberto estão incluídos neste produto: ·linuxkernel·modutils·glibc·zlib·libpng Marcas comerciais · HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registadas de HDMI Licensing LLC" · O logótipo "HD ready" é uma marca comercial da EICTA 23 A Informação para os utilizadores acerca da eliminação (utilizadores domésticos) 1 Na União Europeia Atenção: Se desejar eliminar este equipamento, não utilize o normal caixote do lixo!Os equipamentos eléctricos e electrónicos usados devem ser tratados separadamente e de acordo com a legislação que exige o tratamento, recuperação e reciclagem apropriados de equipamento eléctrico e electrónico. [. . . ]