Manual do usuário SHARP LC-37

[. . . ] LC-19LE320E LC-22LE320E LC-26LE320E LC-32LE320E LC-37LE320E LC-42LE320E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com LC-19LE320E / LC-26LE320E Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Afgedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia ® LC-22LE320E / LC-32LE320E / LC-37LE320E / LC-42LE320E ® PIN 1 Z41G220184301C PORTUGUESE ESPAÑOL OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-19LE320E/LC-22LE320E/LC-26LE320E/ LC-32LE320E/LC-37LE320E/LC-42LE320E OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / MANUAL DO UTILIZADOR ENGLISH MANUAL DO UTILIZADOR Índice Índice 1 Introdução 2 Caro cliente SHARP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauções de Segurança Importantes . . . . . . . . . . . . . 2 Unidade de controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TV (Vista frontal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Saída dig áudio: Selecciona o tipo de saída de áudio digital para PCM / Desligado / Dolby Digital · AVL (Nivelação Automática do Volume): Reduz súbitas alterações de volume, por exemplo, durante anúncios ou na mudança de um canal para outro. · Tipo: (Disponível apenas para canais digitais. ) Selecciona o tipo de transmissão de áudio. * Normal: Define apenas o áudio normal. * Defic Audit: Mistura o áudio para deficientes auditivos com o áudio normal. * Descr Áudio: Define a mistura o áudio para deficientes visuais com o áudio normal. · Descr Áudio: (Será exibido apenas quando for 4 TV Siga as instruções no ecrã para sair. Na primeira vez que configurar a TV, ser-lhe-á pedido para seleccionar um idioma de menu apropriado e para efectuar a instalação automática dos canais de TV e rádio digitais (se disponível). Este capítulo fornece instruções acerca de como reinstalar canais e outras funcionalidades úteis da instalação de canais. NOTA · A reinstalação de canais modifica a lista de Canais Seleccionar um idioma de áudio digital 1 2 3 4 5 Prima o botão MENU no controlo remoto e seleccione TV. Prima <> para seleccionar o 1º Áudio ou o 2º Áudio. Realce a sua selecção e prima para seleccionar um idioma de áudio. Siga as instruções no ecrã para sair. NOTA · Se o idioma de áudio seleccionado não estiver a ser transmitido, será exibido o idioma de áudio predefinido. 13 Menu de TV Instalar canais automaticamente Esta secção descreve como procurar e guardar canais automaticamente. As instruções servem para os canais analógicos e digitais. Passo 1: Seleccione o modo de sintonizador 2 3 Prima <> para seleccionar Act pesq e prima OK ou para iniciar a actualização dos canais. Quando terminar, siga as instruções no ecrã para sair. E Pesq FR Única Se utilizar transmissões digitais, pode verificar a qualidade e a força do sinal dos canais digitais. Isso permite-lhe reposicionar e testar a sua antena normal ou parabólica. 1 2 3 Prima MENU no controlo remoto e seleccione TV Modo de sintonizador. Siga as instruções no ecrã para sair. 1 Prima o botão MENU no controlo remoto e seleccione TV Canais. Passo 2 Seleccione o seu país Seleccione o país onde se encontra. A TV instala e ordena os canais de acordo com o seu país. NOTA · Ser-lhe-á pedido que introduza a senha para entrar no menu de Canais se a predefinição de Bloqueio de canais / Orient parental / Bloq Introd no menu Limit acesso tiver sido alterada. 1 2 3 Prima o botão MENU no controlo remoto e seleccione TV País. Prima para seleccionar o seu país. Siga as instruções no ecrã para sair. 2 Prima <> para seleccionar Pesq FR Única e prima OK ou para entrar. Modo Antena Menu Imagem Som TV Funcionalidades Limit acesso Económico Passo 3: Pesquisa automática de canais A sua TV procura e guarda todos os canais disponíveis de TV digital e analógica assim como todos os canais de rádio digitais. esquisar Canal FR Único. (Somente Digital) 0% Canal FR Força do sinal Qualidade sinal 21 0 Fraca 1 Prima o botão MENU no controlo remoto e seleccione TV Canais. NOTA · Ser-lhe-á pedido que introduza a senha para entrar no menu de Canais se a predefinição de Bloqueio de canais / Orient parental / Bloq Introd no menu Limit acesso tiver sido alterada. OK Pesquisar EXIT Sair Modo Cabo Menu Imagem Som TV Funcionalidades Limit acesso Económico 2 Seleccione Pesquisa de canais e prima OK ou e seleccione Apenas ATV ou ATV e DTV para iniciar a instalação de canais. A instalação poderá demorar alguns minutos. Quando terminar, siga as instruções no ecrã para sair. Pesquisar Canal FR Único. (Somente Digital) 0% Frequência (KHz) Modulação Vel. [. . . ] B Informação para os utilizadores empresariais acerca da eliminação 1 Na União Europeia Se o produto é utilizado para fins comerciais e deseja eliminá-lo: Contacte o seu distribuidor SHARP que o informará acerca da devolução do produto. Poderão ser-lhe cobrados os custos da devolução e reciclagem. Os pequenos produtos (e pequenas quantidades) poderão ser recebidos pelas instalações de recolha locais. Para Espanha: Contacte o sistema de recolha ou as autoridades locais para a devolução dos seus produtos usados. [. . . ]