Manual do usuário SHARP LC-42B20E/S/G20E/S

[. . . ] LCD ( ) TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN MANUAL DE OPERAÇÃO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK NORSK DANSK SUOMI SVENSKA LC-42G20E LC-42G20S PORTUGUÊS LC-42B20E LC-42B20S SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or )5) and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] A Visualização no ecrã para as definições chama-se "Menu". · O Menu permite configurar várias definições e ajustamentos. · O Menu pode ser utilizado através do controlo remoto. Operações comuns 1 Exibir o Ecrã do menu 2 Seleccionar um item Prima a/b/c/d para seleccionar/ ajustar o menu pretendido, ajuste o item para o nível desejado e depois prima OK. Prima 6 para voltar à página anterior do Menu. ESeleccionar no Menu Prima MENU para exibir o ecrã do menu. MENU[Imagem] Imagem Áudio DINÂMICO OPC Iluminaçãodefundo [+14] Contraste Brilho Cor Tonalidade Nitidez Avançado Reset [+30] [0] [0] [0] [0] ­16 0 ­30 ­30 ­30 ­10 [Desactivado] +16 +40 +30 +30 +30 +10 MENU[Controlodeenergia. . . Desligarquandosemoperação] Controlodeenergia Desligarquandosemsinais Configuração [Desactivar] Desligarquandosemoperação [Desactivar] 3 Ecologia Temporizadorparadesligar Sair do ecrã do Menu. ESeleccionar opções O ecrã do menu desaparecerá se premir END antes de concluir a operação. Buscadigital Buscaanalógica NOTA · As opções do menu variam consoante os modos de entrada seleccionados, mas os procedimentos de funcionamento são os mesmos. · Os ecrãs apresentados no manual de utilização são apresentados para efeitos explicativos (alguns estão ampliados, outros estão parcialmente cortados) e podem ser um pouco diferentes dos encontrados na prática. · Os itens com 4 não podem ser seleccionados por várias razões. Utilização sem o controlo remoto Esta função é útil quando o controlo remoto não está à mão. Sobre a Visualização do guia A Visualização do guia na parte inferior do ecrã mostra as operações numa Visualização no ecrã. 1 2 3 PrimaMENUporbreves instantesparavisualizaroecrã decontrolodirecto. PrimaPr/semlugardea/bouik/l emlugardec/d paraseleccionaroitem. Primabparaconcluiradefinição. : Seleccionar OK : Confirmar 6 : Voltar. MENU : Terminar A barra acima constitui um guia de funcionamento para o controlo remoto. A barra é alterada em conformidade com cada ecrã de definição do menu. NOTA · O ecrã do menu de controlo directo desaparece se não for utilizado durante vários segundos. Definição básica Definições da imagem MENU[Imagem] Imagem Áudio Imagem Avançada Este televisor dispõe de várias funções avançadas para optimizar a qualidade da imagem. [Desactivado] ­16 0 ­30 ­30 ­30 ­10 +16 +40 +30 +30 +30 +10 TempCor ModoAcção ModoFilme Contrasteactivo 3D-Y/C Pretoebranco GamadoOPC Médiobaixo Baixo Alto Médioalto Médio DINÂMICO OPC Iluminaçãodefundo [+14] Contraste Brilho Cor Tonalidade Nitidez Avançado Reset [+30] [0] [0] [0] [0] Temp Cor Imagem OPC Define automaticamente a luminosidade do ecrã. Item Desactivado: A luminosidade é fixada no valor definido em Iluminação de fundo. Activado: Define automaticamente Activ: ecrã: Apresenta o efeito OPC no ecrã enquanto define a luminosidade do ecrã. NOTA · Quando definido para "Activado", o televisor detecta a luz ambiente e define automaticamente o nível da iluminação de fundo. Assegure-se de que nenhum objecto tapa o sensor OPC, já que isso pode afectar a capacidade de detecção de iluminação de fundo do sensor. Defina a temperatura da cor (opção "Temp Cor") de forma a obter a melhor imagem de brancos. Item Alto: Branco com tonalidade azulada Médio alto: Tonalidade intermédia entre Elevado e Médio Médio: Tonalidade natural Médio baixo: Tonalidade intermédia entre Médio e Baixo Baixo: Branco com tonalidade avermelhada Modo Acção Esta função melhora a resposta e a qualidade das imagens em movimento do televisor LCD reduzindo a falta de nitidez própria de imagens em movimento. PrimaACTIONparaligaredesligaroModoAcção. · O ecrã do Modo Acção indica o actual estado de ligado ou desligado. · O ecrã do Modo Acção desaparece após vários segundos. Modo Filme Detecta automaticamente qualquer fonte de filme (codificada originalmente a 24/25 imagens/segundo, dependendo da frequência vertical), analisa-a e recria cada imagem fixa do filme, proporcionando uma imagem de alta definição. Imagem Definições de imagem Defina a imagem de acordo com as suas preferências e utilizando as seguintes definições de imagem. Itens de definição Itens seleccionáveis Iluminação de fundo Contraste Brilho Cor Tonalidade Nitidez Botão c O ecrã escurece Para menos contraste Para menos brilho Para menos intensidade de cor Os tons de pele ficam arroxeados Para menos nitidez Botão d O ecrã clareia Para mais contraste Para mais brilho Para mais intensidade de cor Os tons de pele ficam esverdeados Para mais nitidez Contraste activo Ajusta automaticamente o contraste de uma imagem em conformidade com a cena. 3D-Y/C Proporciona imagens de alta qualidade com o mínimo de arrastamento de pontos e de distorções cromáticas através da detecção de mudanças na imagem. Item Padrão: Definição normal Rápido: Define a qualidade de imagem ideal para imagens de movimento rápido. Lento: Define a qualidade de imagem ideal para imagens de movimento lento. Desactivado: Sem detecção NOTA · O 3D-Y/C poderá não funcionar, o que dependerá do tipo de sinal de entrada ou do facto de se tratar de um sinal de entrada com ruído. · O 3D-Y/C tem um efeito ainda superior em sinais de vídeo composto (CVBS). Definição básica Preto e branco Para ver um vídeo a preto e branco. Definições áudio MENU[Áudio] Áudio Controlodeenergia Gama de OPC A gama de níveis de brilho das definições automáticas do sensor OPC pode ser configurada de acordo com as suas preferências. A gama da definição do sensor OPC pode ser configurada para um máximo de k16 e um mínimo de l16. Itens seleccionáveis Máx. l16 até k16 l16 até k16 Descrição DINÂMICO Agudos Graves Balanço Surround Reset [0] [0] [0] ­15 ­15 L +15 +15 R [Desactivado] NOTA · Esta função só está disponível quando a definição "OPC" está configurada para "Activado" ou para "Activ: ecrã". · A definição máxima não pode ser configurada para um número inferior ao da definição mínima. [. . . ] · Não será efectuada a actualização do software se não houver software disponível à hora de transferência especificada. 1 2 VáaMENU>Configuração. Primaa/bparaseleccionar"Auto-instalação", "Config. daprogramação", "Bloqueiode crianças", "Reset", oquefarásurgiroecrãde introduçãodasenha. 3 NOTA Primaemantenhaapressãosimultaneamente sobreCHreVOLknotelevisoratéquea mensagemsurjanoecrã. Apêndice Especificações Item Ecrã LCD Número de pontos Sistema de vídeo a cores Função TV Norma de televisão Canal de recepção Analógico Digital VHF/UHF CATV TELEVISOR LCD A CORES DE 42o Modelo: LC-42B20E, LC-42B20S, LC-42G20E, LC42G20S LCD TFT Advanced Super View & BLACK de 42o 6. 220. 800 pontos (1920 g 1080 g 3 pontos) PAL/SECAM/NTSC 3. 58/NTSC 4. 43/PAL 60 CCIR (B/G, I, D/K, L/L') DVB-T (2K/8K OFDM) E2­E69ch, F2­F10ch, I21­I69ch, IR A­IR Jch (Digital: E5-E69ch) Hyper-band, S1­S41ch Pré-configuração automática de 999 canais (ATV: 99 canais), denominação automática, reordenamento automático NICAM/A2 450 cd/m2 60. 000 horas (com a iluminação de fundo na posição normal) H : 176° V: 176° 15W g 2 (40 mm g 100 mm) g 4 Antena RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 EXT 5 EXT 6 EXT 7 EXT 8 SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL C. (Interface comum) SAÍDA Auscultadores Idioma da visualização no ecrã Tipo DIN UHF/VHF 75 q (Analógico e Digital) Ficha macho D-Sub de 9 pinos SCART (Entrada AV, Entrada Y/C, Entrada RGB, Saída TV) SCART (Entrada AV/Saída de ecrã, Entrada Y/C, AV Link, Entrada RGB) S-VIDEO (Entrada Y/C), pino RCA (Entrada AV) HDMI HDMI HDMI, ficha de 3, 5 mm de diâmetro Mini D-sub de 15 pinos, ficha de 3, 5 mm de diâmetro COMPONENT IN: Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), pino RCA (Esquerda (L)/Direita (R)) Saída de áudio digital SPDIF óptico EN50221, R206001 Pino RCA (Áudio) Ficha de 3, 5 mm de diâmetro (Saída de áudio) Alemão, checo, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estónio, finlandês, francês, grego, holandês, húngaro, italiano, inglês, letão, lituano, norueguês, polaco, português, russo, sueco, turco Corrente alterna (CA) de 220­240 V, 50 Hz 208 W (0, 5 W em Espera) (Método IEC60107) 21, 5 kg (sem pedestal), 26, 0 kg (com pedestal) 0°C a k40°C Sistema de sintonização de televisão ESTÉREO/BILINGUE Brilho Vida útil da iluminação de fundo Ângulos de visão Amplificador de áudio Altifalante Terminais Requisitos de alimentação Consumo de energia Peso Temperatura de funcionamento · Como parte da sua política de aperfeiçoamento contínuo, a SHARP reserva-se o direito de proceder a alterações na concepção e nas especificações do produto sem aviso prévio. Os valores nominais indicados nas especificações são valores nominais de unidades de produção. [. . . ]