Manual do usuário SHARP LC-42SH7E

[. . . ] SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com LC-19SH7E / LC-26SH7E / LC-32SH7E Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Afgedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia P41G7830843 3C LC-42SH7E PIN PORTUGUESE ESPAÑOL LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS LC-19SH7E/LC-26SH7E/LC-32SH7E/LC-42SH7E OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / MANUAL DO UTILIZADOR LC-19SH7E LC-26SH7E LC-32SH7E LC-42SH7E DEUTSCH ENGLISH 1 ( 244. 8) / [ 389. 8] / [[ 389. 8]] / {503. 8} ( 244, 8) / [ 389, 8] / [[ 389, 8]] / {503, 8} ( 66. 6) / [ 91. 6] / [[ 91. 1]] / {111. 6} ( 66, 6) / [ 91, 6] / [[ 91, 1]] / {111, 6} ( 59. 9) / [ 67. 9] / [[ 67. 9]] / {90. 9} ( 59, 9) / [ 67, 9] / [[ 67, 9]] / {90, 9} ( [ { ) : 19" ] : 26" } : 42" [[ ]] : 32" ( 457. 3) / [ 657. 8] / [[ 790. 5]] / {1015. 3} ( 457, 3) / [ 657, 8] / [[ 790, 5]] / {1015, 3} ( 343. 1) / [ 491. 1] / [[ 569. 8]] / {705. 8} ( 343, 1) / [ 491, 1] / [[ 569, 8]] / {705, 8} ( 308. 1) / [ 448. 4] / [[ 526. 8]] / {654. 6} ( 308, 1) / [ 448, 4] / [[ 526, 8]] / {654, 6} ( 232. 0) / [ 326. 0] / [[ 395. 3]] / {526. 2} ( 232, 0) / [ 326, 0] / [[ 395, 3]] / {526, 2} ( 411. 4) / [ 578. 0] / [[ 700. 6]] / {933. 5} ( 411, 4) / [ 578, 0] / [[ 700, 6]] / {933, 5} ( 189. 8) / [ 239. 8] / [[ 239. 8]] / {269. 8} ( 189, 8) / [ 239, 8] / [[ 239, 8]] / {269, 8} ( 205. 7) / [ 286. 2] / [[ 325. 2]] / {398. 8} ( 205, 7) / [ 286, 2] / [[ 325, 2]] / {398, 8} ( 35. 0) / [ 55. 35] / [[ 55. 6]] / {51. 2} SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] Depois de activar o teletexto, são armazenadas até 1000 páginas para permitir um acesso rápido. · Se seleccionar um canal sem sinal de Teletexto, será exibida a mensagem "Sem Teletexto ". · A mesma mensagem é exibida durante outros modos se não estiver disponível nenhum sinal de Teletexto. REVEAL SUBPAGE Seleccionar um idioma do Teletexto 1 2 Prima o botão MENU / EXIT no controlo remoto e prima Funcionalidades Idioma Teletexto. Prima OK ou para entrar no menu de Idioma Teletexto e prima <> para seleccionar um dos seguintes itens. · Idio ttx digital · Desc Pág Idiomas NOTA · O Teletexto não funcionará se o tipo de sinal seleccionado for RGB. Botões para o funcionamento do teletexto 3 Botões P (r/s) Cor (Verm/Verde/ Amar/Azul) Descrição Aumentar ou diminuir o número da página. Seleccionar um grupo ou blocos de páginas exibidos em caixas coloridas no fundo do ecrã premindo o botão de Cor (Verm/Verde/Amar/Azul) correspondente na unidade de controlo remoto. Seleccionar directamente qualquer página de 100 a 899 utilizando os botões 0 - 9. Prima este botão para activar o Teletexto em conjunto com a TV. Realce a sua selecção e prima para efectuar a selecção. Siga as instruções no ecrã para sair. 4 0-9 MIX 10 Menu de TV Imagem Ajustar as definições da imagem Utilizar imagens inteligentes Além de ajustar manualmente as definições da imagem, pode utilizar a Imagem inteligente para definir a sua TV para um ajuste predefinido de imagem e som. 1 2 Prima MENU / EXIT no controlo remoto e seleccione Imagem. Prima OK ou para entrar na lista. 1 2 3 Menu Imagem Som TV Funcionalidades Limit acesso Económico Prima MENU / EXIT no controlo remoto e seleccione Imagem. Prima OK ou para entrar no menu Imagem e seleccione Imagem intel. Prima < ou > para seleccionar uma das seguintes definições: · Pessoal · Normal · Vívido · Vídeo · Eco Imagem intel Luminosidade Contraste Cor Matiz Nitidez Temp cor Contr Avanç Pessoal 50 50 50 0 3 Normal Seleccionar EXIT Voltar 4 3 Prima < ou > para seleccionar uma das seguintes definições: · Luminosidade: Altera o nível de luz na imagem. · Contraste: Altera o nível das partes claras na imagem mantendo as partes escuras inalteradas. · Cor: Altera o nível de saturação. · Matiz: Altera as cores para avermelhado ou azulado. · Nitidez: Altera o nível da nitidez dos pequenos detalhes. · Temp cor: Define a temperatura da cor para Frio (mais azul), Normal (equilibrado), Quente (mais vermelho). · Contr Avanç: Prima para entrar e prima <> para seleccionar um dos seguintes itens: * Red ruído: Filtra e reduz o ruído na imagem. Selecciona o nível para Baixo / Médio / Elevado / Auto. Ou seleccione Desligado para desactivar esta função. * Tom da Pele: Seleccione Ligado para definir uma cor da pele mais natural. * Luz de fundo: Ajusta a luz de fundo para mais brilhante ou mais escura. * DCR (Taxa de contraste dinâmico): Melhora o contraste da imagem de acordo com a mudança da imagem no ecrã. [. . . ] Entre estes incluem-se componentes de software cobertos por uma Licença Pública Geral (GNU ­ General Public License), adiante referida como GPL, uma Licença Pública Geral Menor (GNU ­ Lesser General Public License), adiante referida como LGPL, ou outros acordos de licença. Créditos Os seguintes componentes de software de código aberto estão incluídos neste produto: ·linuxkernel·modutils·glibc·zlib·libpng 26 Anexo Marcas comerciais · HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registadas de HDMI Licensing LLC. " · O logótipo "HD ready" é uma marca comercial da EICTA. · O logótipo "HD TV" é uma marca comercial da EICTA. · O logotipo "HD TV 1080p" é uma marca comercial da EICTA. · O logótipo DVB é uma marca registada do projecto Digital Video Broadcasting - DVB. · Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. · O nome "Dolby" e o símbolo duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. 27 A Informação para os utilizadores acerca da eliminação (utilizadores domésticos) 1 Na União Europeia Atenção: Se desejar eliminar este equipamento, não utilize o normal caixote do lixo!Os equipamentos eléctricos e electrónicos usados devem ser tratados separadamente e de acordo com a legislação que exige o tratamento, recuperação e reciclagem apropriados de equipamento eléctrico e electrónico. [. . . ]