Manual do usuário SHARP LC-52LE600E

[. . . ] LC-32LE600E LC-32LE600S LC-40LE600E LC-40LE600S LC-46LE600E LC-46LE600S LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAÇÃO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Este televisor suporta ambos os sistemas. As páginas estão divididas em grupos de tópicos e tópicos. Depois de ligar o teletexto, mais de 1. 000 páginas são armazenadas para acesso rápido. · Caso escolha um programa sem sinais de teletexto, visualizará a mensagem "Sem disponibilidade de teletexto. ". · A mesma mensagem é visualizada em outros modos caso não existam sinais de teletexto disponíveis. Visualizar ou ocultar subpáginas. 1 (Subpágina) · · · TELETEXTO TELETEXTO Utilizar a aplicação MHEG-5 (apenas Reino Unido) · De cada vez que premir m, o ecrã muda conforme se demonstra acima. · Prima m novamente para exibir o teletexto na parte direita do ecrã e a imagem normal na parte esquerda do ecrã. Alguns serviços oferecem-lhe programas com a aplicação MHEG codificada, permitindo-lhe desfrutar da função DTV de forma interactiva. Quando fornecida, a aplicação MHEG-5 será iniciada quando premir m. Idioma Teletexto Se a informação de teletexto não for apresentada correctamente, seleccione o tipo de idioma de entre os nove géneros de tabelas de idioma; "Europa Ocidental", "Europa Oriental", "Rússia", "Rússia-2", "Grego", "Turquia", "Árabe/Hebraico", "Persa" ou "Árabe". 1 2 Vá a "MENU" > "Configuração digital" > "Idioma Teletexto" > "Desc Pág Idiomas". Prima c/d para seleccionar um idioma de transmissão de teletexto que seja recebido na sua zona e depois prima ;. NOTA · Só é possível apresentar o teletexto quando este for enviado por uma rede. Não utilizado para converter idiomas. 12 Ligar dispositivos externos E Antes de efectuar as ligações . . . · Certifique-se de que o televisor e outros dispositivos estão desligados antes de efectuar qualquer ligação. · Ligue com firmeza um cabo a um terminal ou mais. · Leia atentamente o manual de utilização de cada dispositivo externo, para ficar a conhecer os tipos de ligação possíveis. Isso também contribuirá para obter a melhor qualidade audiovisual possível, de forma a maximizar o potencial do televisor e do aparelho ligado. · Consulte a página 25 para saber como ligar um computador a um televisor. NOTA · Os cabos ilustrados nas páginas 13_15 são produtos que estão à venda no mercado. Ligações vídeo Ligação HDMI Exemplos de dispositivos que poderá ligar E Leitor/gravador de DVDs E Leitor/gravador Blu-ray E Consola de jogos As ligações HDMI permitem transmissões de vídeo e áudio digitais através de um cabo de ligação a um leitor/gravador. Os dados de imagem e de som digitais são transmitidos sem compressão de dados e, dessa forma, sem nenhuma perda de qualidade. Já não serão necessárias conversões analógicas/digitais nos aparelhos ligados, conversões essas que resultam sempre em perda de qualidade. Funções AQUOS LINK Reprodução com um só toque Quando as imagens reproduzidas provêm do dispositivo HDMI ligado, o televisor muda automaticamente para a fonte de entrada adequada. Aparelho em modo Espera Quando o televisor entra em modo Espera, o dispositivo HDMI ligado entra também em modo Espera. NOTA · A disponibilidade da função AQUOS LINK depende do dispositivo HDMI utilizado. Pode não ser possível utilizar as funções descritas total ou parcialmente, consoante o tipo de equipamento e o fabricante do mesmo. Conversão DVI/HDMI Utilizando um cabo DVI/HDMI, os sinais digitais de vídeo de um DVD podem também ser reproduzidos através da ligação HDMI compatível. O som terá de ser adicionado à parte. · Quando ligar um cabo DVI/HDMI ao terminal HDMI, a imagem pode não surgir muito nítida. E Quando utilizar o terminal HDMI 2 Tem de definir a fonte de entrada de sinal áudio consoante o tipo do cabo HDMI ligado (consulte a página 19 para mais informações). Cabo certificado para HDMI Cabo certificado para HDMI Cabo minijack estéreo de 3, 5 mm de diâmetro Cabo DVI/HDMI Aceda a "MENU" > "Opções" > "Selecção de áudio por PC" > seleccione "EXT 4 (RGB)". Cabo DVI/HDMI Aceda a "MENU" > "Opções" > "Selecção de áudio por PC" > seleccione "HDMI 2". NOTA · Poderão ocorrer interferências de vídeo consoante o tipo de cabo HDMI utilizado. Certifique-se de que utiliza um cabo HDMI certificado. · Ao visualizar uma imagem HDMI, o melhor formato possível para a imagem será detectado e configurado automaticamente. Sinais de vídeo suportados: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p Consulte a página 27 para informações sobre compatibilidades com um sinal de computador (PC). 13 Ligar dispositivos externos Y PB (CB) PR (CR) Ligação de componente Ligação SCART Exemplos de dispositivos que poderá ligar E Descodificador Exemplos de dispositivos que poderá ligar E VCR E Leitor/gravador de DVDs Poderá usufruir de uma reprodução de cor fiel e de imagens de alta qualidade através do terminal EXT 3 quando ligar leitor/gravador de DVDs ou outro dispositivo. E Terminal EXT 1 (RGB R L AUDIO Y PB PR (CB) (CR) COMPONENT Cabo SCART Exemplos de dispositivos que poderá ligar E VCR E Leitor/gravador de DVDs Cabo áudio Cabo de componente Ligação VIDEO Exemplos de dispositivos que poderá ligar E E E E VCR Leitor/gravador de DVDs Consola de jogos Câmara de vídeo E Terminal EXT 2 (AV) Pode utilizar o terminal EXT 8 para ligar uma consola de jogos, uma câmara de vídeo, um leitor/gravador de DVDs ou outro dispositivo. Cabo SCART Cabo AV NOTA · Não ligue um descodificador ao terminal EXT 2. 14 Ligar dispositivos externos Ligações áudio Ligar altifalante/amplificador Ligue um amplificador com altifalantes externos, conforme ilustrado abaixo. E Ligar um amplificador com entrada de áudio digital E Ligar um amplificador com entrada de áudio analógica DIGITAL AUDIO IN R L AUX1 IN R L AUX OUT Cabo de áudio óptico E Depois de efectuar as ligações Cabo áudio Definir saída de áudio digital Depois de ligar um amplificador com entrada áudio digital e altifalantes externos conforme ilustrado, deverá definir um formato de saída de áudio compatível com o programa que está a ver ou com o dispositivo ligado. Aceda a "MENU" > "Opções" > "Saída de áudio digital" > seleccione "PCM" ou "Dolby Digital". NOTA · Quando definido para "Dolby Digital", haverá saída Dolby Digital se a recepção se efectuar nos formatos de áudio Dolby Digital ou Dolby Digital Plus. [. . . ] O equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado separadamente e ao abrigo da legislação aplicável que obriga a um tratamento, recuperação e reciclagem adequados de equipamentos eléctricos e electrónicos usados. Após a implementação desta legislação por parte dos Estados-membros, todos os cidadãos residentes na União Europeia poderão entregar o seu equipamento eléctrico e electrónico usado em estações de recolha específicas a título gratuito*. Em alguns países* o seu revendedor local também pode recolher o seu equipamento usado a título gratuito na compra de um novo equipamento. *) Contacte as entidades locais para mais informações. [. . . ]