Manual do usuário SHARP LC-52LE700E

[. . . ] LC-32LE700E LC-32LE700S LC-40LE700E LC-40LE700S LC-46LE700E LC-46LE700S LC-52LE700E LC-52LE700S LC-32LX700E LC-40LX700E LC-46LX700E LC-32LU700E LC-32LU700S LC-40LU700E LC-40LU700S LC-46LU700E LC-46LU700S SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAÇÃO Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Gedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia PIN TINS-E281WJZZ 09P07-PL-NG 1 Cover_GB01_LE700E. indd 1 2009/07/13 14:49:56 PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH LC-32LE700E/LC-32LE700S/ LC-40LE700E/LC-40LE700S/ LC-46LE700E/LC-46LE700S/ LC-52LE700E/LC-52LE700S E281WJZZ OPERATION MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG/MODE D'EMPLOI/MANUALE DI ISTRUZIONI/GEBRUIKSAANWIJZING/MANUAL DE MANEJO/MANUAL DE OPERAÇÃO () [] 52o/46o ( 1238. 0 ) / [ 1099. 0 ] ( 1238, 0 ) / [ 1099, 0 ] LC-52LE700E/LC-52LE700S LC-46LE700E/LC-46LE700S/ LC-46LX700E/ LC-46LU700E/LC-46LU700S LC-52LE700E/LC-52LE700S/ LC-46LE700E/LC-46LE700S/ LC-46LX700E/ LC-46LU700E/LC-46LU700S ( 817. 0 ) / [ 740. 0 ] ( 817, 0 ) / [ 740, 0 ] ( 765. 0 ) / [ 688. 0 ] ( 765, 0 ) / [ 688, 0 ] ( 1157. 0 ) / [ 1023. 4 ] ( 1157, 0 ) / [ 1023, 4 ] ( 651. 0 ) ( 651, 0 ) [ 575. 6 ] [ 575, 6 ] ( 452. 0 ) ( 452, 0 ) [ 415. 0 ] [ 415, 0 ] 470. 0 ( 125. 5 ) ( 125, 5 ) [ 125. 7 ] [ 125, 7 ] 470, 0 ( 95. 0 ) ( 95, 0 ) [ 93. 2 ] [ 93, 2 ] 400. 0 400, 0 175. 0 175, 0 400. 0 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] ex. , de "HDMI 1" para "HDMI 1 (Sub)"). 20 LC-LE700E_PT. indd 20 2009/07/13 15:05:54 AQUOS LINK Utilizar um aparelho AQUOS LINK O AQUOS LINK permite-lhe controlar o aparelho ligado por HDMI com um único controlo remoto. Menu de configuração Pode aceder ao menu de um dispositivo externo compatível com HDMI CEC (leitor, gravador, descodificador, etc. ) utilizando a função "Menu de configuração". 1 2 Levante a tampa frontal do controlo remoto. Prima PLAY I para iniciar a reprodução de um título. · Consulte a secção Menu superior/Lista de títulos caso pretenda iniciar a reprodução utilizando a lista de títulos do leitor AQUOS BD/gravador AQUOS. Prima a/b para seleccionar "Menu de configuração" e depois prima ;. NOTA · Se o dispositivo ligado não dispuser desta função ou se o dispositivo estiver num estado em que o menu não possa ser exibido (gravação, entrada em modo Espera, etc. ), esta função poderá não estar disponível. 3 Prima FWD J para avanço rápido. Prima B para ligar/desligar o aparelho ligado por HDMI. Menu superior/Lista de títulos Esta secção explica como reproduzir um título com o leitor AQUOS BD/gravador AQUOS. Menu AQUOS LINK "Menu AQUOS LINK" permite-lhe proceder às definições de dispositivos externos ou de som, etc. 1 Prima a/b para seleccionar "Menu superior/ Lista de títulos" e depois prima ;. · O gravador ligado é então ligado e o televisor selecciona automaticamente a fonte de entrada externa apropriada. · Os dados da lista de títulos do leitor AQUOS BD/ gravador AQUOS ligado são apresentados. E Visualizar "Menu AQUOS LINK" Levante a tampa frontal do controlo remoto e prima o botão <. 2 Seleccione o título com os botões a/b/c/d e depois prima PLAY I. Por AQUOS AUDIO SP Pode optar por reproduzir o som do televisor apenas através do sistema de altifalantes AQUOS AUDIO. Mudança de suporte Se o gravador utilizado tiver vários suportes de armazenamento, seleccione o tipo de suporte aqui. Prima a/b para seleccionar "Por AQUOS AUDIO SP" e depois prima ;. · O som do altifalante do televisor e do terminal de auscultadores é desactivado e apenas se ouve o som do sistema de altifalantes AQUOS AUDIO. 1 2 Prima a/b para seleccionar "Mudança de suporte" e depois prima ;. Seleccione o suporte pretendido, por exemplo gravador de DVDs ou HDD. O tipo de suporte muda cada vez que premir ;. Por AQUOS SP Pode optar por reproduzir o som do televisor apenas através do sistema de altifalantes do televisor AQUOS. Selecção de modelo Caso vários aparelhos HDMI estejam ligados em rede, é possível especificar qual o aparelho que pretende controlar. Prima a/b para seleccionar "Por AQUOS SP" e depois prima ;. Alteração do modo Som Pode alterar manualmente o modo Som do sistema de altifalantes AQUOS AUDIO. Prima a/b para escolher "Selecção de modelo" e depois prima ;. O dispositivo HDMI muda cada vez que premir ;. 1 2 Prima a/b para seleccionar "Alteração do modo Som". O modo Som é alterado de cada vez que premir ;. · Consulte o manual de utilização do sistema de altifalantes AQUOS AUDIO para mais informações. EPG de Gravador Pode aceder ao EPG de um gravador CEC compatível e programar gravações por temporizador com o controlo remoto do televisor. 1 Prima a/b para seleccionar "EPG de Gravador" e depois prima ;. · A fonte de entrada externa muda e surge o EPG do gravador. 2 Seleccione o programa a ser gravado. · Consulte o manual de utilização do gravador para mais informações. 21 LC-LE700E_PT. indd 21 2009/07/13 15:05:55 Utilização do menu O que é o MENU? · Precisa de visualizar o OSD para proceder a definições no televisor. O OSD para as definições designa-se por "MENU". · O "MENU" permite configurar várias definições e ajustamentos. Operação básica Exibir o Ecrã do MENU Prima @ para exibir o ecrã do "MENU". Com LCFONT Imagem Seleccionar um item Prima a/b/c/d para seleccionar/ ajustar o menu pretendido, ajuste o item para o nível desejado e depois prima ;. Prima 6 para voltar à página anterior do "MENU". Seleccionar no MENU DINÂMICO OPC Iluminação de fundo Contraste Brilho Cor Tonalidade Nitidez Avançado Reiniciar [Desactivado] Controlo de imagem ECO Econ. energia Desligar quando sem sinais Desligar quando sem utilização Temporizador para desligar [Activado] [Desactivado] [Desactivar] [Desactivar] Seleccionar opções Sair do ecrã do MENU O ecrã do "MENU" desaparecerá se premir > antes de concluir a operação. Sim Não LCFONT Este produto integra tecnologia LC Font, desenvolvida pela SHARP com o intuito de apresentar nitidamente caracteres fáceis de ler em ecrãs LCD. NOTA · As opções do "MENU" variam consoante os modos de entrada seleccionados, mas os procedimentos de funcionamento são os mesmos. · Os itens com 4 não podem ser seleccionados por várias razões. · O ecrã "MENU" desaparece se não for utilizado durante vários segundos. Utilização sem o controlo remoto Esta função é útil quando o controlo remoto não está à mão. 1 2 3 Prima @ para exibir o ecrã do "MENU". Prima :r/s em lugar de a/b ou i+/- em lugar de c/d para seleccionar o item. Prima b para concluir a definição. Sobre o guia do ecrã O guia do ecrã na parte inferior do ecrã mostra as operações no OSD. · A barra acima constitui um guia de funcionamento para o controlo remoto. A barra é alterada em conformidade com cada ecrã de definição do menu. Seleccionar Confirmar Voltar Terminar 22 LC-LE700E_PT. indd 22 2009/07/13 15:05:55 Definição básica Definições da imagem Imagem Imagem Avançado [Desactivado] DINÂMICO OPC Iluminação de fundo Contraste Brilho Cor Tonalidade Nitidez Avançado Reiniciar Este televisor dispõe de várias funções avançadas para optimizar a qualidade da imagem. C. M. S. -Matiz C. M. S. -Saturação C. M. S. -Valor Temp Cor 100 Hz Modo Filme Contraste activo Ajuste dos raios gama DNR 3D-Y/C Preto e branco Gama do OPC R Y G C B M Imagem OPC Define automaticamente a luminosidade do ecrã. Item Activ:ecrã Activado Desactivado Apresenta o efeito OPC no ecrã enquanto define a luminosidade do ecrã Define automaticamente. A luminosidade é fixada no valor definido em "Iluminação de fundo". C. M. S. -Matiz Esta função regula o matiz de uma cor seleccionada utilizando o sistema de regulação de seis cores. C. M. S. -Saturação Esta função aumenta ou diminui a saturação de uma cor seleccionada utilizando o sistema de regulação de seis cores. NOTA · Quando definido para "Activado", o televisor detecta a luz ambiente e define automaticamente o nível da iluminação de fundo. Assegure-se de que nenhum objecto tapa o sensor OPC, já que isso pode afectar a capacidade de detecção de iluminação de fundo do sensor. C. M. S. -Valor Esta função regula a intensidade de uma cor seleccionada utilizando o sistema de regulação de seis cores. Imagem Definições de imagem Defina a imagem de acordo com as suas preferências e utilizando as seguintes definições de imagem. Temp Cor Defina a temperatura da cor de forma a obter a melhor imagem de brancos. Item Alto Médio alto Branco com tonalidade azulada. Tonalidade intermédia entre "Alto" e "Médio". [. . . ] Na União Europeia Atenção: Se quiser eliminar este equipamento, não o deve fazer juntamente com o lixo doméstico comum!O equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado separadamente e ao abrigo da legislação aplicável que obriga a um tratamento, recuperação e reciclagem adequados de equipamentos eléctricos e electrónicos usados. Após a implementação desta legislação por parte dos Estados-membros, todos os cidadãos residentes na União Europeia poderão entregar o seu equipamento eléctrico e electrónico usado em estações de recolha específicas a título gratuito*. Em alguns países* o seu revendedor local também pode recolher o seu equipamento usado a título gratuito na compra de um novo equipamento. [. . . ]