Manual do usuário SHARP LC-LE220E

[. . . ] LC-24LE210E LC-32LB220E LC-24LE220E LC-32LE220E LC-32LE210E LC-32LS220E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO ® PORTUGUÊS OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE OPERAÇÃO ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH DivX® DivX Certified to play DivX video, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www. divx. com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. [. . . ] Aceda a "MENU" > "SOM" > "MODO SPDIF" > seleccione "PCM" ou "Dolby Digital". NOTA · Quando definir isto para "Dolby Digital" e receber o formato de áudio Dolby Digital ou Dolby Digital Plus, a saída será de áudio Dolby Digital. Caso contrário a saída será de áudio PCM. Quando definir isto para "PCM", a saída será de áudio PCM independentemente do formato que receber. 15 Ligar um computador Ligar um computador Ligação HDMI (DVI) HDMI 1, 2 ou 3 PC Cabo de conversão DVI/VGA PC Cabo certificado para HDMI Cabo minijack estéreo de 3, 5 mm de diâmetro PC Cabo DVI/HDMI NOTA · Quando se utilizar o terminal de entrada de PC é necessário ligar um cabo de áudio. AUDIO IN HDMI (DVI) Cabo minijack estéreo de 3, 5 mm de diâmetro Seleccionar o tamanho da imagem Pode seleccionar o tamanho da imagem. 1 Pressione MENU no comando à distância. Pressione a tecla para seleccionar "Taxa de proporção" Pressione a tecla para seleccionar o elemento desejado. Exemplo Depois de ligar 2 3 Se depois de ligar um PC à televisão através de um cabo HDMI, o áudio não funciona, ligue um cabo de áudio mini conector estéreo de 3, 5 mm ø da TV ao PC como indica a imagem anterior. Quando se liga um PC à TV com um cabo DVI, será necessário ligar um cabo de áudio mini conector estéreo de 3, 5 mm ø da TV para o PC como se indica na imagem anterior. Ligação analógica Cabo VGA Normal Ecrã total Normal Full Item Normal Ecrã total Ponto a ponto Mantém a relação original, exibindo a imagem em ecrã total. A imagem enche totalmente o ecrã. Exibe uma imagem com o mesmo número de píxeis no ecrã. PC Cabo minijack estéreo de 3, 5 mm de diâmetro NOTA · Pode também seleccionar um item premindo f no controlo remoto. · Ligue o computador antes de efectuar quaisquer definições. · O tamanho de imagem seleccionável pode variar consoante o tipo de sinal de entrada. · O ajuste da "Taxa de proporção"só está disponível para sinais analógicos através do terminal de entrada "PC-IN". 16 Ligar um computador Ajustar a imagem do computador de forma automática Esta função permite que o ecrã seja automaticamente definido para a sua melhor condição possível quando os terminais analógicos do televisor e do computador estão ligados através de um cabo de conversão DVI/ VGA à venda no mercado, etc. Pressione b para seleccionar PC-RGB no menu FONTE DE SINAL, depois pressione OK. Pressione a tecla MENU e vá a IMAGEM s Ecrã s Posição automática, e depois pressione OK. NOTA · Quando ligar um PC e seleccionar a fonte externa PC-RGB, "Posição automática" executa-se automaticamente · A "Posição automática" pode não ser bem sucedida se a imagem do PC tiver baixa resolução, apresentar extremidades pouco nítidas (negras) ou for deslocada enquanto a "Posição automática" estiver em execução. · Assegure-se de que liga o computador ao televisor e de que o liga antes de iniciar a"Posição automática". · A "Posição automática" só pode ser executada se estiver a introduzir sinais analógicos através do terminal "PC-IN". Item Posição horiz. Tamanho Fase Centra a imagem movendo-a para a esquerda ou direita. Centra a imagem movendo-a para cima ou para baixo. Ajusta quando os caracteres aparecem com baixo contraste ou quando a imagem treme. NOTA · As opções de "Ecrã" no menu "IMAGEM"só podem ser ajustadas quando introduzimos sinais analógicos através do terminal de entrada "PC-IN". Tabela de compatibilidade com computadores Resolução VGA VGA SVGA XGA WXGA 640 g 480 720 g 400 800 g 600 1. 024 g 768 1. 360 g 768 1. 280 g 1. 024 1. 400 g 1. 050 1. 600 g 1. 200 1. 920 g 1. 080 Frequência horizontal 31, 5 kHz 31, 47 kHz 37, 9 kHz 48, 4 kHz 47, 7 kHz 64, 0 kHz 65, 3 kHz 75, 0 kHz 67, 5 kHz Frequência vertical 60 Hz 70 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz Ajustar a imagem do computador de forma manual Normalmente, pode ajustar a imagem conforme necessário para alterar a posição da imagem, utilizando a função "Posição automática". Em alguns casos, no entanto, poderá ser necessário efectuar ajustes manuais para optimizar a imagem. Pressione a tecla b para seleccionar "PC-RGB" no menu FONTE DE SINAL e depois prima OK. [. . . ] Na União Europeia Atenção: Se quiser eliminar este equipamento, não o deve fazer juntamente com o lixo doméstico comum!O equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado separadamente e ao abrigo da legislação aplicável que obriga a um tratamento, recuperação e reciclagem adequados de equipamentos eléctricos e electrónicos usados. Após a implementação desta legislação por parte dos Estados-membros, todos os cidadãos residentes na União Europeia poderão entregar o seu equipamento eléctrico e electrónico usado em estações de recolha específicas a título gratuito*. Em alguns países* o seu revendedor local também pode recolher o seu equipamento usado a título gratuito na compra de um novo equipamento. [. . . ]