Manual do usuário SHARP LC-LE820E

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO LCD RENKL TELEVZYON OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAÇÃO KULLANMA KILAVUZU TÜRKÇE PORTUGUÊS ESPAÑOL LC-40LE820E LC-40LE820ERU LC-40LU820E LC-46LE820E LC-46LE820ERU LC-46LU820E LC-52LE820E LC-52LE820ERU NEDERLANDS LC-40LE810E LC-40LE810ERU LC-40LX810E LC-46LE810E LC-46LE810ERU LC-46LX810E ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Tonalidade intermédia entre "Médio" e "Baixo". Regula o equilíbrio de brancos ao alterar o valor de cada item. NOTA · O "3D-Y/C" poderá não funcionar, o que dependerá do tipo de sinal de entrada ou do facto de se tratar de um sinal de entrada com ruído. · O "3D-Y/C" tem um efeito ainda superior em sinais de vídeo composto (CVBS). Movimento óptimo avançado A tecnologia de "Movimento óptimo avançado" oferece soluções de alta qualidade para se obter uma imagem de qualidade digital, eliminando faltas de nitidez próprias de imagens em movimento ("Alto", "Baixo", "Desactivado"). Preto e branco Para ver um vídeo a preto e branco. Gama do OPC A gama de níveis de brilho das definições automáticas do sensor OPC pode ser configurada de acordo com as suas preferências. A gama da definição do sensor OPC pode ser configurada para um máximo de e 16 e um mínimo de f 16. NOTA · O efeito é mais impressionante em imagens de movimento rápido. · A tecnologia de "Movimento óptimo avançado" não surtirá qualquer efeito nos seguintes casos. 1) O tipo de sinal recebido é um sinal de computador. · Se as imagens se mostrarem pouco nítidas, defina a opção "Movimento óptimo avançado" para "Desactivado". NOTA · Esta função só está disponível quando a definição "OPC" está configurada para "Activado" ou para "Activ:ecrã". · A definição máxima não pode ser configurada para um número inferior ao da definição mínima. · A definição mínima não pode ser configurada para um número superior ao da definição máxima. · As definições máxima e mínima não podem ser configuradas para o mesmo número. · Dependendo do nível de iluminação ambiente, o sensor OPC poderá não funcionar caso o intervalo da definição seja curto. Ajuste dos raios gama Selecciona a diferença de tom entre a luz e o escuro da imagem de acordo com o tipo de programa que está a ser visto, entre um máximo de e 2 e um mínimo de f 2. 27 Definição básica Definições áudio Vá a "Menu" > "Config. " > "Áudio". Menu Lista de CANAIS :Confirmar :Voltar Áudio Intensificador de graves Esta função permite-lhe desfrutar de um som com graves intensificados. Config. Áudio Áudio PADRÃO Voz nítida [Desactivado] Volume automático Agudos Graves Balanço E30 D30 Esta função destaca a componente voz para que se sobressaia do ruído de fundo e se perceba melhor. Definir entrada áudio Opções Seleccionar áudio Ao utilizar o terminal EXT 3 ou HDMI 2, deve seleccionar que terminal utiliza a entrada AUDIO (R/L) para entrada áudio analógica. Áudio Volume automática Diferentes fontes de som por vezes não apresentam o mesmo nível de volume, tal como acontece com um programa e os seus intervalos publicitários. Esta função reduz este problema ao equalizar os níveis. Item Alto Reduz significativamente as diferenças de volume entre as várias fontes de som. Vá a "Menu" > "Config. " > "Opções" > "Definição do terminal" > "Entrada PC" > "Seleccionar áudio". Ao seleccionar "HDMI 2" no menu "Entrada" Item HDMI (Digital) Ao ligar dispositivos (incluindo um PC) com cabo HDMI ao terminal HDMI 2. Ao ligar dispositivos (incluindo um PC) com cabo DVI/HDMI ao terminal HDMI 2 e ao receber sinais áudio analógicos da entrada AUDIO (R/L). HDMI+Analógico Médio Baixo Desactivado Reduz ligeiramente as diferenças de volume entre as várias fontes de som. Não ajusta as diferenças de som. NOTA · Tem de definir isto para "HDMI+Analógico" ao ligar dispositivos (incluindo um PC) com um cabo certificado para HDMI ao terminal HDMI 2. Se "HDMI (Digital)" estiver definido, não haverá saída de som. Áudio Definição de áudio Pode definir a qualidade do som de acordo com as suas preferências utilizando as seguintes definições. Itens seleccionáveis Agudos Graves Balanço c (Cursor) Para agudos mais fracos Para graves mais fracos Diminui o áudio do altifalante direito d (Cursor) Ao seleccionar "EXT 3" no menu "Entrada" Item Vídeo Ao ligar dispositivos com um cabo AV ao terminal EXT 3, apresenta imagens sem som. Ao ligar um PC ao terminal EXT 3 e ao receber sinais áudio analógicos da entrada AUDIO (R/L). Vídeo+Áudio Para agudos mais fortes Para graves mais fortes Diminui o áudio do altifalante esquerdo NOTA · Deve também definir "Componente" no menu "Selecção de entrada" ao seleccionar "EXT 3" no menu "Entrada" (Páginas 15 e 40). Áudio Surround Esta função permite-lhe desfrutar de um som que lhe irá dar a sensação de estar em situação ao vivo. 28 Definição básica Definições de poupança de energia Vá a "Menu" > "Config. " > "ECO". Menu Lista de CANAIS :Confirmar :Voltar E Ícones de estado da função "Econ. energia" Ícone Descrição Função "Econ. energia" definida para "Padrão". energia" definida para "Avançado". Config. ECO Controlo de imagem ECO [Activado] Quando a função "Econ. energia" está definida para "Padrão" ou "Avançado", os ícones de estado da função "Econ. energia" aparecem no menu "Imagem" e nas janelas de informação de canais. ECO Econ. energia [Desactivado] Desligar quando sem sinais Quando definido para "Activar", o televisor entra automaticamente em modo Espera se não existir qualquer entrada de sinais durante 15 minutos. Desligar quando sem sinais [Desactivar] Desligar quando sem utilização [Desactivar] NOTA ECO Controlo de imagem ECO Esta função detecta automaticamente a fonte de imagem e diminui o consumo de energia mantendo a luminosidade da imagem inalterada. · Mesmo que um programa de televisão termine, esta função pode não funcionar devido a interferência de outras estações de televisão ou outros sinais. ECO Desligar quando sem utilização O televisor entra automaticamente em modo Espera se não for efectuada qualquer operação no espaço de três horas e estiver seleccionado "Activar". NOTA · Esta função não funciona quando "Modo AV" está definido para "DINÂMICO (Fixo)" ou "AUTO". · Esta função não funciona quando a opção "Econ. [. . . ] Temperatura de armazenamento: e 5 °C a e 35 °C. Os dispositivos ligados a uma ligação à massa da instalação do edifício através da ligação eléctrica ou através de outros dispositivos com ligação à massa e a um sistema de distribuição de televisão com cabo axial podem, em alguns casos, criar perigo de incêndio. A ligação a um sistema de distribuição de televisão tem, por isso, de ser feita através de um dispositivo que forneça isolamento eléctrico numa determinada gama de frequência (isolador galvânico, consulte a EN 60728-11). NOTA · Na Noruega e Suécia os requisitos de isolamento são também relevantes para dispositivos que possam ser ligados a sistemas de distribuição de televisão. 53 Apêndice Especificações Item TELEVISOR LCD A CORES (DE 40 o/81, 28 cm) LC-40LE820E, LC-40LE820ERU, LC-40LU820E, LC-40LE810E, LC-40LE810ERU, LC-40LX810E TELEVISOR LCD A CORES (DE 46 o/116, 84 cm) LC-46LE820E, LC-46LE820ERU, LC-46LU820E, LC-46LE810E, LC-46LE810ERU, LC-46LX810E TELEVISOR LCD A CORES (DE 52 o/132, 08 cm) LC-52LE820E, LC-52LE820ERU Ecrã LCD Resolução Sistema de vídeo a cores Função TV Norma de televisão Canal de recepção Analógico Digital VHF/UHF CATV Advanced Super View & BLACK Advanced Super View & BLACK Advanced Super View & BLACK TFT LCD (40 o/81, 28 cm) TFT LCD (46 o/116, 84 cm) TFT LCD (52 o/132, 08 cm) 1920 x 1080 x 4 píxeis PAL/SECAM/NTSC 3, 58/NTSC 4, 43/PAL 60 CCIR (B/G, I, D/K, L/L') DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C Canal IR A_canal E69 (Digital), canal E2_E69, canal F2_F10, canal I21_I69, canal IR A_IR J Hiperbanda, S1_S41 canais Pré-configuração automática de 999 canais (não nórdicos (DTV)), pré-configuração automática de 9999 canais (nórdicos (DTV)), pré-configuração automática de 99 canais (ATV), denominação automática, reordenamento automático NICAM/A2 10 W x 2/15 W x 1 (234 mm x 22 mm) x 2/diâmetro de 110 mm Antena RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 HDMI 1 (EXT 4) HDMI 2 (EXT 5) HDMI 3 (EXT 6) HDMI 4 (EXT 7) USB ETHERNET (10/100) HDMI 2/EXT 3 AUDIO (L/R) DIGITAL AUDIO OUTPUT C. (Interface comum) OUTPUT/Auscultadores Tipo DIN UHF/VHF 75 q (Analógico e Digital) Ficha macho D-Sub de 9 pinos SCART (Entrada AV, Entrada Y/C, Entrada RGB, Saída TV) Pino RCA (entrada AV/AUDIO L/R) Mini D-sub de 15 pinos HDMI (ARC) HDMI HDMI HDMI USB Ligação para rede doméstica (apenas na série de modelo 820) Ficha de 3, 5 mm de diâmetro*1 Saída de áudio digital S/PDIF óptico EN50221, R206001, especificação de CI Plus Pino RCA (AUDIO R/L)/ficha de 3, 5 mm de diâmetro (saída de áudio) Alemão, checo, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estónio, finlandês, francês, grego, holandês, húngaro, italiano, inglês, letão, lituano, norueguês, polaco, português, russo, sueco, turco, ucraniano Corrente alterna (CA) de 220_240 V, 50 Hz Modelos 820 Modelos 810 127 W (0, 2 W em Espera*2) 127 W (0, 2 W em Espera*2) 19, 5 kg (sem pedestal), 23, 5 kg (com pedestal) 16, 0 kg (sem pedestal), 19, 5 kg (com pedestal) 0 °C a e 40 °C 147 W (0, 2 W em Espera*2) 147 W (0, 2 W em Espera*2) 24, 5 kg (sem pedestal), 30, 0 kg (com pedestal) 20, 5 kg (sem pedestal), 26, 0 kg (com pedestal) 30, 0 kg (sem pedestal), 35, 0 kg (com pedestal) 159 W (0, 2 W em Espera*2) Sistema de sintonização de televisão ESTÉREO/BILINGUE Amplificador de áudio Caixa acústica Terminais Idioma OSD Requisitos de alimentação Consumo de energia (Método IEC62087) Peso Modelos 820 Modelos 810 Temperatura de funcionamento I Os terminais HDMI 2 e EXT 3 podem utilizar ambos o mesmo terminal de entrada áudio. J O consumo de energia em modo Espera aplica-se quando o televisor estiver definido para não receber dados do EPG. [. . . ]