Manual do usuário SHARP MD-MT180H

[. . . ] GRABADOR/REPRODUCTOR MINIDISC PORTÁTIL BÄRBAR MINISKIVINSPELARE GRAVADOR PORTÁTIL DE MINIDISCO PORTABLE MINIDISC RECORDER MODELO MODELL MODELO MODEL MD-MT180H MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUAL DE OPERAÇÃO OPERATION MANUAL ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS ENGLISH ······ Consulte las páginas i al vi y S-1 al S-42. ······ Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-42. ······ Favor consultar as páginas i a vi e E-1 a E-42. ······ Please refer to pages i to vi and E-1 to E-42. for SEES TINSZ0781AWZZ NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES q El material audiovisual puede consistir en trabajos que tengan derechos de autor y que no deben grabarse sin la autorización del poseedor de dichos derechos de autor. [. . . ] Veja a página 17. MD-MT180H PORTUGUÊS 2 3 Carregue no botão ENTER/SYNC. Carregue repetidamente no botão MENU/CHRG para seleccionar o modo de reprodução desejado. Gravação em estéreo(SP) Gravação 2 vezes mais longa(LP2) Características úteis Gravação monaural(MONO) Gravação 4 vezes mais longa(LP4) 4 5 1 Quando uma gravação é pausada, carregue repetidamente no botão MENU/CHRG para seleccionar "REC MODE". Carregue no botão ENTER/SYNC. O modo ajustado automaticamente depois de 7 segundos mesmo que o botão ENTER/SYNC não seja pressionado. Início da gravação O modo de gravação permanece inalterado até seleccionar-se um novo modo. Ao seleccionar os menus, complete a operação em 7 segundos. Notas: P-18 01/10/11 180H_P_4. fm -Gravação Avançada- MD-MT180H Gravação Avançada (continuação) Notas: Em um Minidisco, podem ser gravadas faixas no modo de gravação em estéreo, no modo de gravação 2 vezes mais longa e no modo de gravação 4 vezes mais longa. Na gravação monaural, os sons dos canais direito e esquerdo são misturados mesmo que a fonte de entrada seja estérea. Mesmo que você possa ouvir o som dos auriculares em estéreo, o som gravado é monaural. As faixas gravadas nos modos de gravação 2 vezes mais longa e de gravação 4 vezes mais longa não podem ser reproduzidas com o aparelho que não sustenta esses modos. Nestes aparelhos, aparecerá a indicação "LP" no início da faixa e nenhum som será emitido. (A operação e a indicação podem variar conforme o aparelho. ) As faixas gravadas em monaural não podem ser reproduzidas se o aparelho não sustenta a reprodução monaural. PORTUGUÊS Modo de gravação É possível seleccionar o modo de gravação entre 4 tipos: gravação em estéreo, gravação 2 vezes mais longa, gravação 4 vezes mais longa, e gravação monaural. O tempo de gravação varia conforme o modo. Caso as faixas forem gravadas em um Minidisco de 80 minutos, o tempo de gravação mudará da seguinte forma: Indicação SP LP2 LP4 MONO Modo de gravação Estéreo 2 vezes mais longa (estéreo) 4 vezes mais longa (estéreo) Monaural Tempo de gravação MÁX. 160 min. Características úteis -Gravação Avançada- Sobre ATRAC O sistema ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) comprime os dados sonoros em 1/5, cortando os sons inaudíveis. Como o som é seleccionado com base no mascaramento psicoacústico, a qualidade do som não é prejudicada. Este aparelho é equipado com o sistema de compressão ATRAC3 que pode reduzir os dados sonoros a 1/10 ou 1/20 do volume original. Através do emprego deste sistema são possíveis gravações 2 vezes mais longas e 4 vezes mais longas no modo estéreo. Cuidados a tomar com a gravação 4 vezes mais longa (LP4) O método de compressão especial permite uma gravação 4 vezes mais longa para efetuar uma gravação em estéreo de longa duração. Portanto, de vez em quando é gravado algum ruído. Se desejar enfatizar a qualidade do som, recomenda-se efetuar a gravação em estéreo ou a gravação 2 vezes mais longa. P-19 01/10/11 180H_P_4. fm MD-MT180H PORTUGUÊS Gravação acionada por som de reprodução A gravação começa ou apresenta pausa automaticamente com a detecção do som do sistema estéreo (Gravação sincronizada). 4 5 6 7 8 9 Carregue no botão PAUSE no sistema estéreo para entrar no modo de pausa de reprodução. Seleccione o ponto de início da gravação e carregue no botão PAUSE. Carregue repetidamente no botão MENU/CHRG para seleccionar "REC MODE". Seleccione o modo de gravação (passo 3, página 18) e carregue no botão ENTER/SYNC. O modo ajustado automaticamente depois de 7 segundos mesmo que o botão ENTER/SYNC não seja pressionado. Carregue novamente no botão ENTER/SYNC. Aindicação "SYNC" piscará. [. . . ] 5, 5 horas (carga completa) (Ao usar o adaptador de CA que acompanha o aparelho. ) Largura: 76 mm Altura: 22, 9 mm Profundidade: 83 mm 148 g com bateria recarregável Digital em linha/óptico Auriculares (Impedância: 32 ohms) Gravador Portátil de Minidiscos Sem contato, pickup de laser semiconductor de 3 feixes 2 canais em estéreo/1 canal monaural 20 - 20. 000 Hz ( 3 dB) Aprox. 400 - 1. 350 rpm ACIRC (Código Reed-Solomon Interfoliar de Cruzamento Avançado) ATRAC/ATRAC3 (Codificação Acústica de Transformação Adaptável), tipo computado de 24 bits Método de sobreposição de modulação magnética 44, 1 kHz (Os sinais de 32 kHz e 48 kHz são convertidos em 44, 1 kHz e, então, gravados. ) Incomensurável (menos de 0, 001 %, pico duplo) PORTUGUÊS Referências -Especificações- Consumo de energia: Potência de saída: Tempo de carge: Dimensões: Peso: Tomada de entrada: Tomada de saída: Tipo: Leitura de sinais: Canais de áudio: Resposta de freqüência: Velocidade de rotação: Correcção de erro: Codificação: Método de gravação: Freqüência de amostragem: Flutuação e trémulo: P-41 01/10/11 180H_P_6. fm MD-MT180H PORTUGUÊS Vida da bateria: Estéreo Ao usar a bateria recarregável (carga completa) incluída no aparelho Ao usar uma bateria alcalina (LR6), tamanho "AA", alta capacidade, vendida comercialmente (A bateria recarregável está no aparelho, descarregada. ) Ao usar uma bateria alcalina (LR6), tamanho "AA", alta capacidade, vendida comercialmente (A bateria recarregável está no aparelho, descarregada. ) Sensibilidade de entrada: Nível de entrada LINE Nível de saída: Saída especificada Auriculares LINE 250 mV (-12 dB) Nível de saída máxima 10 mW + 10 mW Impedancia de carga 32 ohms 10 k ohms 100 mV Impedância de entrada 20 k ohms Gravação contínua: Aprox. 7 horas Gravação contínua: Aprox. 6 horas Gravação contínua: Aprox. [. . . ]