Manual do usuário SHARP QT-V5H

[. . . ] DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-36. DVD/CD-SYSTEM SYSTÈME DVD/CD REPRODUCTOR DE DVD/CD DVD/CD SYSTEM SYSTEMA DVD/CD DVD/CD-SYSTEEM SYSTEMA DVD/CD DVD/CD SYSTEM MODELL MODÈLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL FRANÇAIS Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-36. ESPAÑOL Consulte las páginas i a vi y S-1 a S-36. SVENSKA Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-36. ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-36. QT-V5H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO OPERATION MANUAL NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-36. PORTUGUÊS Favor consultar as páginas i a vi e P-1 a P-36. ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-36. 04/6/14 QT-V5H_SEEG_FRONT. fm 9HX80432100007 QT-V5H BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Bei Einstellung des ON/STAND-BY-Schalters auf ist die Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Schalter auf ON eingestellt wird, kann das Gerät unter Verwendung der Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. Warnung: In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie dafür qualifiziert sind. [. . . ] Cada vez que o botão for pressionado, o brilho de exibição irá mudar como a seguir: Preparação para uso Para cancelar o envolvimento, selecionar "SUR OFF". V - Controle geral - 2 Clareado DESLIGAR Escurecido Dentro de 5 segundos, pressionar o botão ou para selecionar a qualidade de som desejada "FLAT", "CUSTOM", "ROCK", "POP", "JAZZ" ou "CLASSIC". FLAT CUSTOM ROCK POP JAZZ CLASSIC I " Ajuste do volume Pressionar o botão VOLUME + para aumentar o volume e o botão VOLUME - para diminuir o volume. Os botões VOLUME + ou VOLUME - na unidade principal também podem ser utilizados. FLAT : O som não é modificado. CUSTOM : Ajustar os níveis de grave e agudo. 00 01 31 32 Quando "CUSTOM" for selecionado no passo 2, pode-se regular o nível de graves e agudos. 1 Pressionar o botão ou para selecionar "TREB" ou "BASS". 2 Dentro de 5 segundos, pressionar o botão ou para ajustar os graves ou os agudos. N " Enfatização do grave 1 Pressionar botão SOUND MODE repetidamente para selecionar "XBS OFF". P -7 7 -7 7 2 Dentro de 5 segundos, pressionar o botão ON". Aumento ou para selecionar "XBS Não modificado E Para cancelar, selecionar "XBS OFF". P-12 04/6/14 QT-V5H_SEEG_P2. fm 9HX80432100007 QT-V5H Reprodução de DVD Ligar o televisor e mudar a entrada para "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. conforme o caso. PORTUGUÊS " Reprodução 1 Pressionar a tecla ON/STAND-BY na unidade principal para ligar a alimentação. NO DISC DVD VideoCD CD Operação do DVD !A tela de inicialização aparece. Quando o modo de entrada de disco não está selecionado, pressionar o botão STOP para exibir a tela de inicialização. Se a tela de inicialização não aparecer, certificarse de que a entrada de vídeo correta foi selecionada no televisor. Se a tela de configuração inicial está borrada, pressionar o botão NTSC/PAL repetidamente, mantendo pressionado o botão SHIFT para modificar o tipo de televisor (consultar página 20). Audio Visual Entertainment - Reprodução de DVD - 2 3 Pressionar o botão OPEN/CLOSE para abrir a bandeja de disco. Colocar o disco na bandeja com o rótulo virado para cima. Certificar-se de colocar os discos 8 cm no meio da bandeja. Lado do rótulo Bandeja do disco 4 Pressionar o botão OPEN/CLOSE do disco. para fechar o compartimento Discos que suportam auto iniciar irão começar a reprodução quando a bandeja de disco for fechada mesmo que o botão PLAY/PAUSE / não seja pressionado. 5 Se a reprodução não iniciar, pressionar o botão PLAY/PAUSE / . P-13 04/6/14 QT-V5H_SEEG_P3. fm 9HX80432100007 QT-V5H PORTUGUÊS Para interromper a reprodução Pressionar o botão PLAY/PAUSE / . A reprodução é pausada. Para retomar a reprodução do mesmo ponto, pressionar o botão PLAY/PAUSE A reprodução é retomada. /. " Reprodução de retomada Pode-se retomar a reprodução do ponto onde foi interrompida. D 1 Para parar a reprodução DVD: Pressionar o botão STOP SVCD/VCD/CD/MP3/JPEG: Pressionar o botão STOP . duas vezes. Enquanto um disco está sendo reproduzido, pressionar o botão STOP . A unidade armazena o ponto. PRESS PLAY TO CONTINUE DVD VideoCD CD F Audio Visual Entertainment Para remover o disco 1 2 3 No modo de parada, pressionar o botão OPEN/CLOSE. Após a remoção do disco, pressionar o botão OPEN/CLOSE novamente. 2 Para retomar a reprodução, pressionar o botão PLAY/PAUSE A reprodução é retomada no ponto onde o usuário a parou. /. S Pressionar o botão STOP duas vezes. !A característica de retomada de reprodução é desabilitada em alguns discos. Dependendo do disco, a reprodução pode ser retomada um pouco antes da posição onde foi parada. " Indicadores de modo de operação do DVD Cuidado: !Fechar a bandeja de disco quando não estiver em uso. Do contrário, pode ocorrer acúmulo de poeira, provocando mau funcionamento. Ao tentar reproduzir discos arranhados, de diferentes números de regiâo, ou discos não reprodutíveïs ou restritos (*1), uma mensagem de erro irá aparecer na tela da TV e o disco não será reproduzido. (*1) A visualização é proibida em alguns DVDs de acordo com a idade da audiência. O seguinte são exemplos de indicadores que aparecem durante a reprodução de DVD. Operação Quando ligado mas sem um disco Dados do disco estão sendo lidos Parada STOP - Reprodução de DVD - Notas: Operação do DVD Para cancelar a reprodução de retomada: V I Tela de TV NO DISC Visualização na unidade N DISC LOADING Notas: ! [. . . ] As baterias estão colocadas corretacorretamente. A distância ou ângulo estão incorretos?Há alguma obstrução na frente da unidade?O sensor de controle remoto está exposto a luz forte (luz fluorescente invertida, luz solar direta, etc. )? [. . . ]