Manual do usuário SHARP R-240

[. . . ] Importante: Podem verificar-se graves riscos para a saúde caso os procedimentos indicados neste manual não sejam respeitados ou se o forno for modificado de modo a funcionar com a porta aberta. operates with the door open. PL Niniejsza instrukcja zawiera wane informacje, z którymi naley si zapozna przed przystpieniem do korzystania z kuchenki. Wane: Nieprzestrzeganie informacji zawartych w niniejszej instrukcji lub doprowadzenie do uruchomienia kuchenki przy otwartych drzwiczkach moe by przyczyn niebezpieczestwa dla ycia i zdrowia. F Ce mode d'emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d'utiliser votre four à micro­ondes. Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte. R-240_OM_0_FRONT_WEST. indd 2 2011-03-18 14:42:15 Caro cliente, Parabéns pela aquisição do seu novo forno microondas com grill, que a partir deste momento tornará as suas tarefas domésticas bem mais simples. Vai ficar espantado com o tipo de coisas que pode fazer com o seu micro-ondas: pode usá-lo para descongelar e aquecer rapidamente os alimentos e também para preparar refeições completas. [. . . ] Pressione o botão GRILL uma vez. x1 2. Introduza o tempo de grill desejado pressionando o botão 10 MIN duas vezes. x2 3. Pressione o botão START/ iniciar o grill. x1 +1min uma vez para O mostrador entrará em contagem decrescente durante o tempo de grelhar. ATENÇÃO: A porta, o revestimento exterior, a cavidade do forno e os acessórios ficarão muito quentes durante a operação. Para evitar queimaduras, use sempre luvas grossas. PT-14 R-240_OM_3_PT. indd Sek1:14 2011-02-14 14:04:56 COZINHAR COM O MIX GRILL MIX GRILL combina a potência do microondas com o grill. MIX significa cozinhar alternadamente com a potência do microondas e a do grill. A combinação do poder do microondas com o grill reduz o tempo de cozedura e garante um acabamento estaladiço e tostado. Há 2 tipos de combinação: 1ª COMBINAÇÃO 30% do tempo com a potência do microondas, 70% do tempo a cozinhar com o grill. 2ª COMBINAÇÃO 55% do tempo a cozinhar com o microondas, 45% do tempo a cozinhar com o grill. NOTAS: · Não é necessário pré-aquecer o grill. · Quando torrar alimentos num recipiente profundo, coloque o prato giratório. Exemplo: Para cozinhar durante 15 minutos usando o MIX GRILL, 30% do tempo de potência do microondas. Certifique-se de que essa película não toca nas paredes do forno. · Não cozinhe a carne até esta estar totalmente descongelada. ALCANCE DOS PESOS PARA DESCONGELAR AUTOMÁTICO: · Pese toda a carne antes de a cozinhar/descongelar, pois o peso na etiqueta é apenas aproximado. · O peso dos alimentos deverá ser arredondado para os 100 g mais próximos, por exemplo, 650 g para 700 g. · Encontra-se limitado a descongelar pesos dentro do alcance indicado pelas tabelas. PT-17 R-240_OM_3_PT. indd Sek1:17 2011-02-14 14:05:00 PORTUGUÊS Peito de Frango COZINHAR AUTOMÁTICO O COZINHAR AUTOMÁTICO permite-lhe cozinhar alimentos listados no painel de controlo. AUTO COOK Exemplo: Cozinhar duas batatas recheadas (460 g). Seleccione o menu requerido pressionanto o botão Batatas Recheadas. COZINHAR AUTOMÁTICO x1 Siga o exemplo ao lado para mais detalhes sobre como operar esta função. 2. Pressione o botão PESO MAIS/MENOS para escolher o número de batatas (máximo 3). x1 3. Pressione o botão START/ iniciar a cozedura. x1 +1min uma vez para O mostrador entrará em contagem decrescente durante o tempo de cozedura. ATENÇÃO: A porta, o revestimento exterior, a cavidade do forno e os acessórios ficarão muito quentes durante a operação. Para evitar queimaduras, use sempre luvas grossas. PT-18 R-240_OM_3_PT. indd Sek1:18 2011-02-14 14:05:01 COZINHAR AUTOMÁTICO TABELA DE COZINHAR AUTOMÁTICO MENU Pizza 150 g - 450 g ALCANCE DOS PESOS CONDIÇÃO DOS ALIMENTOS Para uma pizza já preparada e fresca, reaqueça-a apenas usando a função de microondas Peixe 200 g - 600 g Peixe fresco e inteiro, cozinhado pela função de microondas Batatas Recheadas (cada 230 g) 230 g - 690 g Batatas frescas, cozinhadas pela função de microondas Peito de Frango 200 g - 600 g Peito de Frango fresco, cozinhado pela função de microondas Legumes Frescos 200 g - 600 g Legumes frescos, cozinhados pela função de microondas Salsichas 100 g - 500 g Salsichas frescas, cozinhadas pela função de microondas ALCANCE DOS PESOS: · O peso dos alimentos deverá ser arredondado para os 100 g mais próximos, por exemplo, 650 g para 700 g ou 340 g para 300 g. NOTAS: · Caso exista a necessidade de mexer os alimentos durante o processo de cozedura automática, o forno parará e será audível um sinal sonoro, ao mesmo tempo que o restante tempo de cozedura é apresentado no mostrador. Para continuar a cozinhar, depois dos alimentos terem sido mexidos, pressione o botão START/ +1min. [. . . ] Im Quick 48 Stunden Vor-Ort-Service werden alle Reklamationen, die montags bis freitags zwischen 8:00 und18:00 Uhr beim Quick 48 Deutschland, Tel. : 0180 / 5 23 46 74 *(0, 14 /Min. aus dem deutschen Mobilfunknetz) und in Österreich Tel. : 0820 / 500 820 **( 0, 145/Min) eingehen, ab dem darauf folgenden Werktag gerechnet, im Regelfall innerhalb 48 Stunden bei Ihnen im VorOrt-Service repariert. Geltendmachung der Garantie: Der Mangel des Gerätes muss innerhalb der Garantiefrist unter Angabe des Kaufdatums, der Modellbezeichnung und der Seriennummer des Gerätes unter den oben aufgeführten Telefonnummern geltend gemacht werden. Bei der Vor-OrtReparatur ist dann der Kaufbeleg, aus dem sich das Kaufdatum, die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Gerätes ergeben, vorzulegen. Achtung: Wird dieser Service für von Ihnen selbst ein-/untergebaute Geräte in Anspruch genommen, sind für Aus-/und Einbau, Fahrzeit und Km die entstehenden Kosten von Ihnen zu tragen!Bitte erkundigen Sie sich vor Anforderung des Kundendienstes bei diesem über die anfallenden Kosten. [. . . ]