Manual do usuário SHARP R-647

[. . . ] R-647_[Cov+Index] 5 lang. qxd 12/12/06 5:38 PM Page A Achtung Avertissement Waarschuwing Avvertenza Advertencia Importante MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRIL - MODE D´EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES MAGNETRONOVEN MET GRIL - GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK FORNO A MICROONDE CON GRILL - MANUALE D´ISTRUZIONI E LIBRO DI RICET FORNO MICROONDAS COM GRILL - MANUAL DE INSTRUÇÕES COM LIVRO DE RECEITAS INCLUÍDO D Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten. Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z. B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden. F Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d´utiliser votre four à micro­ondes. [. . . ] Depois dos alimentos estarem cozinhados, deixe-os repousar durante cerca de 5 a 10 minutos. NOTAS: Estas indicações destinam-se tanto para o peso mínimo e máximo. Se pretender cozinhar alimentos com outros pesos, terá de ajustar os ingredientes. Coloque as framboesas, maçãs, açúcar e crème de cassis num recipiente para gratinar e misture bem. Aqueça durante 5-6 minutos a 100 P, mexa a meio da cozedura. Misture a manteiga com a farinha até obter uma massa granulada. Acrescente as amêndoas cortadas e o açúcar em pó. Com uma colher, espalhe o preparado uniformemente sobre a fruta. Coloque a travessa no prato giratório e deixe cozer em COZEDURA AUTOMÁTICA AC-8, "Sobremesas". SUGESTÃO: Pode utilizar cerejas de conserva (200 g) e pêssegos de conserva (200 g) em vez das framboesas congeladas, maçãs e açúcar amarelo. Neste caso não é necessário pré-cozinhar a fruta. GRATINADO (AC-7) Gratinado de espinafres Ingredientes 0, 5 kg 150 g 15 g 150 g 35 g 50 g 1 40 g 1, 0 kg 300 g 30 g 300 g 75 g 100 g 2 75 g folhas de espinafres (descongeladas e escorridas) cebola (picada finamente) sal, pimenta e noz-moscada batatas cozidas (rodelas) fiambre (cubos) natas frescas ovos queijo ralado GRATINADO (AC-7) Gratinado de batatas e curgetes Ingredientes 0, 5 kg 200 g 115 g 75 g 1 1/2 40 g 1, 0 kg 400 g 230 g 150 g 2 1 75 g batatas cozidas (rodelas) curgete (cortada finamente) natas frescas ovos dente de alho (esmagado) sal, pimenta queijo Gouda ralado sementes de girassol SOBREMESAS (AC-8) Crumble de Framboesas, Maçã e Amêndoas Ingredientes: Para o recheio: 250 g framboesas congeladas 2 maçãs, descascadas e cortadas finamente 50 g açúcar amarelo 15 ml Crème de cassis Para o crumble: 75 gr manteiga 125 g farinha 100 g amêndoas cortadas 75 g açúcar em pó P-14 R-647_[PO]. qxd 12/15/06 3:56 PM Page P-15 CUIDADOS E LIMPEZA CUIDADO: NÃO UTILIZE PRODUTOS DE LIMPEZA PARA FORNOS, PRODUTOS DE LIMPEZA À BASE DE VAPOR, PRODUTOS DE LIMPEZA ABRASIVOS OU AGRESSIVOS OU QUE CONTENHAM HIDRÓXIDO DE SÓDIO OU ESFREGÕES PARA LIMPAR O SEU FORNO MICRO-ONDAS. Antes de proceder à limpeza, certifique-se de que a cavidade do forno, a porta, a cabine do forno e os acessórios estão completamente frios. LIMPE O FORNO REGULARMENTE E REMOVA QUAISQUER DEPÓSITOS DE COMIDA ­ Mantenha o forno limpo, caso contrário pode levar à deterioração da superfície do forno. Isto pode afectar a vida do aparelho de forma adversa e possivelmente vir a resultar numa situação de perigo. Exterior do forno A parte exterior do seu forno pode ser limpa com água e detergente. Tenha o cuidado de retirar o detergente com um pano húmido e depois secar com um pano macio. Painel de Comandos Abra a porta antes de limpar para desactivar o painel de comandos. Deve ter-se uma especial atenção ao limpar o painel de comandos. Utilizando um pano ligeiramente húmido, limpe o painel de comandos com cuidado até estar completamente limpo. Evite usar grandes quantidades de água. Não utilize nenhum produto químico ou abrasivo. Limpe o forno depois de cada utilização, com o forno ainda quente, removendo todos os salpicos e resíduos de alimentos com um pano, ou esponja, húmido e macio. [. . . ] Conformément à cette norme, ce produit est un équipement de groupe 2, classe B. Groupe 2 signifie que cet équipement génère volontairement de l'énergie RF sous forme de rayonnement électromagnétique pour le traitement thermique d'aliments. Classe B signifie que l'équipement est adapté à une utilisation domestique. ** La capacité intérieure est calculée en multipliant la largeur, la profondeur et la hauteur maximales. La contenance réelle pour les aliments est inférieure à celle-ci. [. . . ]