Manual do usuário SHARP R-677/F

[. . . ] R-677 Introduction 20/12/2002 11:00 Page A Achtung Avertissement Waarschuwing Avvertenza Advertencia Importante D Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten. Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z. B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden. F Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d´utiliser votre four à micro­ondes. [. . . ] Preste atenção às instruções seguintes. RECIPIENTES APROPRIADOS LES USTENSILES QUI CONVIENNENT POUR LES FOURS A MICRO-ONDES VIDRO E CERMICA VITRIFICADA Os recipientes de vidro resistente ao calor são os mais adequados ao micro-ondas. O processo de cozedura pode ser observado de todos os lados. No entanto, os recipientes não devem ser revestidos de metal (p. ex: cristal de rocha), nem deverão ter uma base metálica (liga dourada ou de cobalto). PLÁSTICO Os recipientes em plástico resistente ao calor, apropriados para micro-ondas, podem ser utilizados para descongelar, aquecer e cozinhar. Siga as instruções do fabricante. RECIPIENTES EM PAPEL Os recipientes em papel resistente ao calor, apropriados para micro-ondas, também podem ser utilizados. Siga as instruções do fabricante. CERÂMICA Em geral, é recomendada. A cerâmica deve ser vidrada, pois de contrário poderá infiltrar-se humidade no recipiente. A humidade aquece o material e pode fazer com que este se quebre. Caso não tenha a certeza se os seus utensílios são apropriados para micro-ondas, consulte o teste de compatibilidade dos utensílios. PAPEL DE COZINHA Pode ser utilizado para absorver a humidade provocada por breves operações de aquecimento, por exemplo, de pão ou pão ralado. Coloque o papel entre os alimentos e o prato giratório. A superfície dos alimentos permanece assim estaladiça e seca. Se cobrir os alimentos gordurosos com papel de cozinha, evitam-se salpicos. PORCELANA É muito adequada para o micro-ondas. Certifiquese que a porcelana não possua nenhuma base metálica (liga dourada ou prateada). 241 PORTUGUÊS 13. R-677 Portuguese CkBk 20/12/2002 10:57 Page 242 RECIPIENTES APROPRIADOS PELICULA PARA MICRO-ONDAS Ou película resistente ao calor é indicada para cobrir ou envolver os alimentos. Siga as instruções do fabricante. Poderão também ser usados pequenos espetos de metal e tampas de alumínio (por exemplo, no caso dos alimentos pré-cozinhados). No entanto, estas últimas deverão ser pequenas em relação aos alimentos, por exemplo, o conteúdo das embalagens de alumínio deverá situar-se entre 2/3 e 3/4 no mínimo. Recomenda-se que se mudem os alimentos para um recipiente apropriado para micro-ondas. No caso de utilizar embalagens de alumínio ou outros recipientes metálicos, deverá manter uma distância mínima de aproximadamente 2, 0 cm em relação às paredes do micro-ondas, pois de contrário estas poderão ser eventualmente danificadas por faíscas. SACOS PARA ASSAR Podem ser utilizados no aparelho de micro-ondas. No entanto, não deverá utilizar clips de metal para fechar os sacos, uma vez que que a película aderente que reveste o assado pode derreter. Use atilhos e fure várias vezes o saco para assados com um garfo. Não se aconselha o uso de folha não resistente ao calor no microondas, como por exemplo, película aderente. A LOIÇA APROPRIADA PARA O FUNCIONAMENTO COMBINADO Para o funcionamento combinado (micro-ondas + grill) e para o funcionamento do grill, pode inserir qualquer recipiente resistente ao calor, p. ex. , porcelana, cerâmica ou vidro. Só pode utilizar recipientes em metal no funcionamento individual do grill. [. . . ] Blanco, 980/ 51. 14. 41, Cl Eduardo Julian Perez 9, Zamora, Zamora / Rafael Gomez Yelo, 968/ 26. 14. 67, Ps Corbera 17, Murcia, Murcia / Prosat, 987/ 20. 34. 10, Pz Doce Martires 5, Leon, Leon / Electro Anaya, 925/ 48. 09. 81, Cl Vertedera Alta 14, Consuegra, Toledo / S. A. T. Juan-Manuel, 98/ 581. 22. 48, Cl Uria 60, Cangas De Narcea, Asturias / Manuel Alea Villa, 98/ 592. 26. 40, Cl Llano Morgolles S/N, Cangas De Onis, Asturias / Electro Himega, S. A. , 953/ 24. 22. 56, Cl Adarves Bajos 4-C, Jaen, Jaen / Electrogan, 956/ 87. 07. 05, Cl Pagador 31, Pto. Maria, Cadiz / Servitel, 956/ 33. 76. 55, Cl Porvenir 11 Local, Jerez La Frontera, Cadiz / Lara Technitel, 926/ 21. 17. 87, Cl De La Jara 1, Ciudad Real, Ciudad Real / Parreño, 967/ 22. 62. 49, Cl Santiago Rusiñol 50, Albacete, Albacete / Victor Quiles Parra, 926/ 32. 54. 38, Cl Jose Ramon Osorio 57, Valdepeñas, Ciudad Real / S. T. C. , 696/ 20. 14. 08, Cl Nord 24, Palafrugell, Girona / Ferreteria Toledano, 949/ 23. 02. 61, Cl Ejercito 17 A, Guadalajara, Guadalajara / Satelec, 926/ 22. 01. 55, Cl Libertad 13 L-1, Ciudad Real, Ciudad Real / Reparaciones San Segundo, 920/ 22. 33. 21, Cl Soria 6, Avila, Avila / Tecnyser Electro, 987/ 22. 77. 87, Cl Relojero Losada 25, Leon, Leon / Multiservicio Palencia, 979/ 74. 53. 80, Cl Cardenal Cisneros 20, Palencia, Palencia / J. Daniel Martinez, 923/ 19. 16. 10, Cl Abraham Lacut 11-15, Salamanca, Salamanca / Jesus Alburquerque, 983/ 24. 62. 26, Cl Vinos Ribera Del Duero 10, Valladolid, Valladolid / Domotica, 93/ 408. 66. 22, Av Diagonal 296, Barcelona, Barcelona / Salja & Mat, 93/ 668. 13. 61, Cl La Raseta 15 L-3, Molins De Rey, Barcelona / Alameda Barcelo 46, 952/ 32. 00. 77, Av Velazquez 5, Malaga, Malaga / Fermafrio, 956/ 28. 10. 82, Pz España 1, Cadiz, Cadiz / Elotronic, 968/ 46. 16. 22, Pz Don Juan Moreno 8, Lorca, Murcia / Electro Reparaciones 2000, 948/ 26. 79. 12, Cl Monasterio Fitero 26, Pamplona, Pamplona / Telnor, 94/ 417. 04. 97, Pz Juanene 5 Tras. , Erandio, Bilbao / Instalacant, 96/ 525. 93. 55, Cl Daya Vieja S/N Local 7, Alicante, Alicante / Airnet, 96/ 533. 17. 53, Cl Oliver 35, Alcoy, Alicante / Arcadio Martinez, 96/ 585. 49. 17, Cl Almudena 6, Benidorm, Alicante / Joaquin A. [. . . ]