Manual do usuário SHARP SD/DX-AT50H

[. . . ] DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-56. FRANÇAIS Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-56. ESPAÑOL 1-BIT DIGITAL HEIMKINO ENSEMBLE HOME CINEMA 1-BIT SISTEMA 1-BIT PARA HOME CINEMA 1-BIT DIGITAL HEMBIOGRAF SISTEMA DIGITALE HOME CINEMA A 1 BIT 1-BIT DIGITALE HUISBIOSCOOP CINEMA FAMILIAR DIGITAL DE 1-BIT 1-BIT DIGITAL HOME CINEMA MODELL MODÈLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL DVD-SPIELER LECTEUR DVD REPRODUCTOR DE DVD DVD SPELARE LETTORE DVD DVD-SPELER APARELHO DE DVD DVD PLAYER MODELL MODÈLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL Consulte las páginas i a vi y S-1 a S-56. SVENSKA Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-56. ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-56. NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-56. SD-AT50H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING DX-AT50H MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO OPERATION MANUAL PORTUGUÊS Favor consultar as páginas i a vi e P-1 a P-56. ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-56. SDAT50H(H)_FRONT 1 02. 8. 28, 5:36 PM BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES G Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gerät unter Verwendung der Timer-Betriebsart oder Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. Warnung: In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie dafür qualifiziert sind. [. . . ] Um disco 4:3 é reproduzido em 4:3. 16:9 WIDE Uma imagem larga (16:9) é exibida quando reproduzir um disco de imagem larga (16:9). Notas: " Quando inserir uma senha pela primeira vez, digitar qualquer número de 4 dígitos. Este será automaticamente ajustado como sua senha. " Enquanto estiver reproduzindo um disco com trava parental, pode aparecer uma mensagem requerendo uma senha para assistir a algumas cenas restritas. Neste caso, digitar uma senha para modificar temporariamente o nível parental. 7 P-22 02/8/28 SD-AT50H(H)P3. fm SD-AT50H DX-AT50H Lista de código de idioma para idioma de disco Código 4747 4748 4752 4759 4764 4765 4771 4772 4847 4851 4853 4854 4855 4860 4861 4864 4947 4961 4965 4971 5047 5051 5072 5158 5160 5161 5165 5166 5167 5247 5255 5256 5261 5264 5271 AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY Nome de idioma Afar Abkhazian Africanêr Ameharic Árabe Assamese Aymara Azerbaijanês Bashkir Bielorusso Búlgaro Bihari Bislama Bengali, Bangla Tibetan Bretão Catalão Córsico Tcheco Galês Dinamarquês Alemão Butanês Grego Inglês Esperanto Espanhol Estoniano Basco Persa Finlandês Fiji Faroese Francês Frisão Código 5347 5350 5358 5360 5367 5447 5455 5464 5467 5471 5547 5551 5557 5560 5565 5566 5569 5647 5655 5669 5747 5757 5758 5759 5760 5761 5765 5767 5771 5847 5860 5861 5866 5868 5953 GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE IK IN IS IT IW JA JI JW KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG Nome de idioma Irlandês Gaelic escocês Galego Guarani Gujarati Hausa Hindi Croata Húngaro Armênio Interlingua Interlingua Inupiaq Indonésio Islandês Italiano Hebreu Japonês Iídiche Javanês Georgiano Kazakh Groenlândia Cambojano Kannada Coreano Kashmiri Curdo Kirghiz Latim Lingala Laotian Lituano Letôniano, Lettish, Madagascar Código 5955 5957 5958 5960 5961 5964 5965 5966 5971 6047 6051 6058 6061 6149 6159 6164 6247 6258 6265 6266 6367 6459 6460 6461 6467 6469 6547 6550 6553 6554 6555 6557 6558 6559 6560 MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL NO OC OM OR PA PL PS PT QU RM RN RO RU RW SA SD SG SH SI SK SL SM SN Nome de idioma Maori Macedônio Malayalam Mongol Moldavian Marathi Malaio Maltês Birmanês Nauruan Nepalês Holandês Norueguês Occitan (Afan) Oromo Oriya Panjabi Polaco Pashto, pushto, Português Quechua Rhaeto-romance Kirundi Romano Russo Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sango Sérvio-Croata Singhalese Eslovaco Esloveno Samoa Shona Código 6561 6563 6564 6565 6566 6567 6568 6569 6647 6651 6653 6654 6655 6657 6658 6660 6661 6664 6665 6666 6669 6757 6764 6772 6855 6861 6961 7054 7161 7254 7267 SO SQ SR SS ST SU SV SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZH ZU Nome de idioma Somali Albanês Sérvio Siswat Sesotho Sundanese Sueco Swahili Tamil Telugu Tajik Tailandês Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turco Tsonga Tatar Twi Ucraniano Urdu Uzbek Vietnamita Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Chinês Zulu PORTUGUÊS P-23 02/8/28 SD-AT50H(H)P3. fm - Lista de código de idioma para idioma de disco - Preparação para uso Ajuste do relógio Ajustando-se a hora certa na unidade de controle AV, pode-se usá-la não somente como relógio mas também para reprodução temporizada. SD-AT50H DX-AT50H PORTUGUÊS 3 Pressionar o botão ou para ajustar a hora e então pressionar o botão ENTER. Pressionar o botão ou uma vez para avançar o horário em 1 hora. Manter pressionado para avançar continuamente. 4 Pressionar o botão ou para ajustar os minutos e então pressionar o botão ENTER. " A hora não avançará mesmo se os minutos avançarem de "59" para "00". " O relógio começa de "0" segundo. (Não são exibidos os segundos. ) " A exibição retorna ao normal após aproximadamente 2 segundos. Preparação para uso " Pressionar o botão ou uma vez para avançar o tempo em 1 minuto. Manter pressionado para avançar continuamente. Para confirmar a exibição de tempo: Pressionar o botão DISPLAY. A exibição de horário aparecerá por aproximadamente 5 segundos. Para reajustar o relógio: Executar "Ajuste do relógio" desde o princípio. " No passo 1, a hora será exibida. Se o relógio for zerado, aparecerá "ADJUST". Neste exemplo, o relógio é ajustado para 9:30. Nota: O relógio pode ser selecionado mesmo quando o sistema não estiver no modo de espera. 1 Pressionar o botão DISPLAY. Cuidado: 2 Dentro de 5 segundos, pressionar o botão ENTER. A desconexão do aparelho de DVD e da unidade de amplificador/caixa de alto-falantes para sons graves ou a ocorrência de falta de energia provocam o apagamento dos ajustes do relógio. Executar "Ajuste do relógio" desde o princípio. - Ajuste do relógio - 7 P-24 02/8/28 SD-AT50H(H)P3. fm SD-AT50H DX-AT50H Escutando ao rádio 3 4 Pressionar o botão BAND repetidamente para selecionar a banda de freqüência desejada (FM ou AM). Pressionar o botão TUNING ( desejada. Sintonia manual: ou ) para sintonizar na estação PORTUGUÊS Pressionar o botão TUNING tantas vezes quantas forem exigidas para sintonizar a estação desejada. Auto sintonia: Quando o botão TUNING é pressionado por mais de 0, 5 segundos a varredura começará automaticamente e o sintonizador irá parar na primeira estação de radiodifusão receptível. Operação básica Notas: - Escutando ao rádio - " Quando ocorrer uma interferência de rádio, a sintonização de auto varredura pode parar automaticamente naquele ponto. " A sintonia de auto varredura saltará as estações com sinais fracos. " Para parar a auto varredura, pressionar o botão TUNING novamente. " Quando uma estação RDS (Sistema de Dados de Rádio) é sintonizada, a freqüência será exibida primeiro e então o indicador RDS acenderá. Por último, o nome de estação irá aparecer. " Auto sintonia total pode ser alcançada para estações RDS "ASPM", veja página 45. Para receber uma transmissão FM estéreo: Pressionar o botão BAND para exibir o indicador "STEREO". " "ST" aparecerá quando uma radiodifusora FM estiver em estéreo. [. . . ] " O disco colocado não é um DVD (número de região 2 ou ALL) ou nem um CD de áudio?" O disco foi colocado de cabeça para baixo?" Limpar o capturador óptico se estiver sujo. " A entrada da TV está ajustada para "VIDEO 1/VIDEO 2", etc. ? [. . . ]