Manual do usuário SHARP SD-PX15H

[. . . ] DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-68. FRANÇAIS 1-BIT DIGITAL HEIMKINO MIT DVD ENSEMBLE HOME CINEMA 1-BIT AVEC DVD SISTEMA 1-BIT PARA HOME CINEMA CON DVD 1-BIT DIGITAL HEMBIOGRAF MED DVD SISTEMA DIGITALE HOME CINEMA A 1BIT CON DVD 1-BIT DIGITALE HUISBIOSCOOP MET DVD CINEMA FAMILIAR DIGITAL DE 1-BIT COM DVD 1-BIT DIGITAL HOME CINEMA WITH DVD Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-68. ESPAÑOL Consulte las páginas i a vi y S-1 a S-68. MODELL MODÈLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL SVENSKA Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-68. SD-PX15H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO OPERATION MANUAL ITALIANO Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-68. NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-68. PORTUGUÊS Favor consultar as páginas i a vi e P-1 a P-68. ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-68. SD-PX15H_seeg TINSZA052AWZZ SD-PX15H BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gerät unter Verwendung der Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. Warnung: In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie dafür qualifiziert sind. [. . . ] Pode-se retomar a reprodução do ponto onde foi interrompida. Quando reproduzir VCD, cancelar o controle de reprodução (PBC) (consultar página 35). 1 2 Enquanto um disco está sendo reproduzido, pressionar o botão . A unidade armazena o ponto. 1 2 3 Durante a reprodução, ajustar o comutador MODE 1/MODE 2 para MODE 1 e pressionar o botão STILL . O quadro pausado aparece. 1/5 1 / 30 00 : 01 : 23 C1 DVD RESUME Para retomar a reprodução, pressionar o botão A reprodução é retomada do ponto. . Pressionar o botão STILL Cada toque no botão STILL durante a gravação de filme pausada. faz avançar um quadro. Para cancelar a retomada de reprodução: Pressionar o botão enquanto "RESUME" é exibido. Pressionar o botão para retornar à reprodução normal. Notas: Notas: !Os recursos de imagem em pausa e avanço de quadro são inválidos em alguns discos. Avanço de quadros não está disponível em discos de DVD de áudio. !A característica de retomada de reprodução é desabilitada em alguns discos. Dependendo do disco, a retomada de reprodução ocorre ligeiramente antes do ponto de parada. A retomada de reprodução não está disponível em discos de SVCD/MP3. P-25 04/2/9 SD-PX15H_SEEG_P . fm TINSZA052AWZZ SD-PX15H " Para aproximar as imagens (zoom) Pode-se ampliar imagens durante a reprodução. PORTUGUÊS D 1 No modo de pausa ou durante a reprodução, ajustar o comutador MODE 1/MODE 2 para MODE 2 e pressionar o botão ZOOM. ZOOM : 1 F indicador ZOOM O pressionar do botão muda ciclicamente os ajustes de aproximação como a seguir: ZOOM: 1 ( 1, 2) ZOOM: 2 ( 1, 5) ZOOM: 3 ( 2, 0) (o indicador apaga. ) 2 S Operação do DVD Para trocar a visualização e exibir a parte desejada de uma imagem aproximada, pressionar o botão , , ou repetidamente. V - Operação útil - " Para modificar o ângulo Pode-se mudar o ângulo de visão quando se reproduz um disco DVD que contém cenas gravadas em múltiplos ângulos. I 1 Quando "ANGLE" aparecer na exibição da unidade durante a reprodução, ajustar o comutador MODE 1/MODE 2 para MODE 2 e pressionar o botão ANGLE. Utilizar o botão ANGLE para selecionar um número de ângulo. Cada vez que for pressionado, o ângulo é modificado. 1 Para retornar à visualização normal: Pressionar o botão ZOOM repetidamente para selecionar "Desligar" (o indicador se apaga). Quando cancelar a função de aproximação, a visualização não pode ser modificada. N 2 Notas: 2 !Uma imagem pode se tornar distorcida quando aumentada. Os subtítulos não podem ser aumentados. Quando o indicador de ampliação mudar de branco para vermelho enquanto estiver substituindo a imagem, você não pode mexer em mais nada. P Notas: !Alguns DVDs proíbem a mudança de ângulo. O número do ângulo não é exibido se não há outro ângulo gravado. Ao invés disso "XX" é exibido. Consultar no manual do disco como a operação pode variar dependendo do disco. E P-26 04/2/9 SD-PX15H_SEEG_P . fm TINSZA052AWZZ SD-PX15H Operação útil (continuação) " Para selecionar o idioma de uma legenda ou áudio a partir do menu do disco O idioma desejado de áudio/subtítulo e o sistema de som (Dolby Digital de 5. 1 canais ou som DTS) pode ser selecionado em seu DVD se existir um menu de disco. PORTUGUÊS 1 No modo de parada ou durante a reprodução, ajustar o comutador MODE 1/MODE 2 para MODE 1 e pressionar o botão MENU. Exemplo 1. Highlights 2. Start Movie 2 Pressionar o botão , , ou para selecionar um idioma de áudio/legenda e pressionar o botão ENTER. Ou então utilizar os botões numéricos diretos em alguns discos. Operação do DVD Notas: - Operação útil - !O procedimento mostrado aqui fornece somente passos gerais. O procedimento atual para utilizar o menu de disco depende do disco utilizado. Durante a reprodução programada, o ajuste do menu de disco não é possível. " Selecionar um título do menu de topo do disco Em um DVD com títulos múltiplos, você pode selecionar um título do menu do topo. " Para modificar o idioma do subtítulo Pode-se modificar o idioma das legendas ou ocultá-las durante a reprodução. 1 2 1 Durante a reprodução, ajustar o comutador MODE 1/MODE 2 para MODE 2 e pressionar o botão SUBTITLE. Pressionar o botão SUBTITLE repetidamente para selecionar o idioma do subtítulo. 1 ENGLISH 8 / 30 No modo de parada ou durante a reprodução, ajustar o comutador MODE 1/MODE 2 para MODE 2 e pressionar o botão TOP MENU. Utilizar o botão , , , ou sionar o botão ENTER. Exemplo 1 Drama 3 SF 2 Action 4 Comedy !Um dos idiomas de legenda que está gravado no DVD pode ser selecionado. 2 para selecionar o título e então pres- ENGLISH FRENCH SPANISH ou para selecionar ! [. . . ] O canal pré-ajustado não pode ser chamado. O pluge foi removido da tomada CA, ou uma falha de energia ocorreu?14 Página de referência PORTUGUÊS " Se problemas acontecerem Caso este produto seja submetido a fortes interferências externas (choque mecânico, electricidade estática excessiva, voltagem anormal de suprimento devido a relâmpago, etc. ) ou seja operado de forma incorrecta, pode ocorrer falhas. Quando ocorrer um problema, faça o seguinte: Apagando toda a memória (zerar) 1 2 Desconectar a unidade. [. . . ]