Manual do usuário SHARP VL-Z100S

[. . . ] ESPAÑOL CAMCORDER CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO CAMCORDER COM VISOR DE CRISTAL LÍQUIDO VL-Z300S-S VL-Z100S-S PORTUGUÊS MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAÇÃO Antes de usar a videocâmera, leia cuidadosamente este manual de operação, especialmente a página vi. MANUAL DE OPERAÇÃO ADVERTÊNCIA Para evitar incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho a gotejamento ou saipicamento de água. Não coloque objetos com água como, por exemplo, um vaso de flores, em cima do aparelho. Este equipamento deve ser utilizado somente com o adaptador CA ou com a bateria recomendados. PORTUGUÊS ATENÇÃO Para evitar choques elétricos, não abra o aparelho. Nenhuma parte interna é passível de consertos pelo usuário. Para consertos, procure um representante autorizado ou um centro de serviços especializado. PORTUGUÊS ATENÇÃO Para evitar choques elétricos e incêndios, NÃO utilize qualquer outra fonte de alimentação. Importante: Materiais áudio-visuais podem consistir de trabalhos com direitos reservados, os quais não devem ser gravados sem autorização expressa do proprietário dos mesmos. [. . . ] · No modo Reprodução Invertida, não se pode executar reproduções com Efeitos Especiais. 3 ROTATE PB EXECUTE + *ANLG AUD I O DGT L R E T U RN 12 OFF Funções Úteis AUDIO1 + 2 RO T A T E P B Indicador de Reprodução Invertida * "ANLGyDGTL" não aparece na VLZ100. 4 Pressione m para iniciar a Reprodução Invertida. · A imagem é invertida em 180°, de cabeça para baixo. Para cancelar a Reprodução Invertida Pressione o centro do botão de Operação no passo 4 acima. 45 Funções Úteis Reprodução Reprodução Alongada A função Reprodução Alongada permite a reprodução de imagens comprimidas com jeito de telas largas como aquelas que se vê em telas de cinema. Prático para reproduzir imagens gravadas com outra câmera que não esta videocâmera, no modo Amplo Largo em uma TV 4:3. Imagem Comprimida (4:3) Reprodução Alongada (16:9) Para cancelar a reprodução alongada Pressione o centro do botão de Operação no passo 3. Notas: · "Squeeze" (comprimir) é uma tecnologia de compressão de imagem. Uma imagem 16:9 é comprimida e gravada (gravação comprimida) como uma imagem 4:3. · No modo Reprodução Alongada Estirada, não se pode executar reproduções com Efeitos Especiais. · Quando se enviar imagens reproduzidas em Reprodução Alongada pelo terminal DV, os sinais da imagem original serão enviados. · Durante a execução de reproduções em Reprodução Alongada, uma imagem gravada normalmente (imagens com razão aparente 4:3) serão alongadas conforme ilustrado abaixo. Imagem com razão aparente 4:3 Reprodução Alongada 1 2 No modo Reprodução, pressione o botão DISPLAY/MODE SET até que a tela de modos apareça. Pressione l ou m no botão de Operação para escolher "STRETCH PB", e então pressione o centro do botão de Operação. P I C. EF F ECT A U D I O DU B STRETCH PB EXE CUT E Funções Úteis · A reprodução irá cessar depois que a reprodução alongada for ativada. 3 Pressione m para iniciar a reprodução alongada. AUDIO1 + 2 STRE T CH PB CANC E L PAUSE STOP R EW FF · A imagem aparece com bandas pretas. 46 Funções Avançadas Gravação com a Câmera Foco Manual O Foco Automático pode não ser capaz de focar o objeto da cena nas situações ilustradas abaixo. Em tais situações, ajuste a videocâmera para o modo Foco Manual e ajuste o foco manualmente. Botão de Operação Controle da Zoom Motorizada Botão DISPLAY/MODE SET Objeto demasiado escuro. ex. , em cenas na neve. 1 2 No modo Câmera, pressione o botão DISPLAY/MODE SET até que a tela de modos apareça. Pressione l ou m no botão de Operação para escolher "FOCUS", e então pressione o centro do botão de Operação. M A NU A L S E T F OCUS AUTO F OCUS BLC / GA I N Objetos movendo-se rapidamente. Fundo muito claro. Objeto com listras horizontais. Objeto sendo filmado através de uma janela úmida ou suja. / 3 Luz refletindo-se do objeto. Dois objetos a distâncias diferentes sobrepostos em uma mesma cena. Mova o controle da Zoom Motorizada para enquadrar a cena à sua preferência. Funções Avançadas 4 5 Pressione l ou m para focar a cena. p: Para focar um objeto mais próximo o: Para focar um objeto mais distante Objeto com padrões finos e repetidos. Objetos a distâncias diferentes aparecendo juntos no centro da cena. Pressione o botão DISPLAY/MODE SET para desativar a tela de modos. · "MF" aparece quando os indicadores na tela estiverem ativados. Indicador Foco Manual Obturador de alta velocidade sendo usado sob iluminação fluorescente. MF 3 0min Nota: · Quando "MF" estiver exibido, pode-se ajustar o foco manualmente pressionando-se l ou m, mesmo que a tela de ajuste de foco não esteja exibida. 47 Funções Avançadas Gravação com a Câmera Retornar para Foco Automático Pode-se ajustar o modo Foco Manual para o modo Foco Automático com a operação descrita abaixo. Exibição da Tela de Ajuste Manual Pode-se ajustar manualmente estas configurações conforme descrito abaixo na secção da tela de ajustes manuais. · · · · Balanço de Branco (veja as páginas 49, 50) Íris Manual (veja a página 51) Ganho Manual (veja a página 52) Velocidade do obturador (veja as páginas 53, 54) 1 2 No modo Câmera, pressione o botão DISPLAY/MODE SET até que a tela de modos apareça. Pressione l ou m no botão de Operação para escolher "AUTO FOCUS", e então pressione o centro do botão de Operação. M A NU A L S E T F OCUS AUTO F OCUS E X E CU T E BLC / GA I N 1 2 No modo Câmera, pressione o botão DISPLAY/MODE SET até que a tela de modos apareça. Pressione l ou m no botão de Operação para escolher "MANUAL SET", e então pressione o centro do botão de Operação. MANU A L S E T E X E C U T E F OCUS AUTO F OCUS BLC / GA I N · O ajuste FOCUS retorna ao modo Foco Automático. Nota: · Pode-se retornar ao modo Foco Automático pressionando-se j depois de escolher "FOCUS". Funções Avançadas 3 Pressione o botão DISPLAY/MODE SET para desativar a tela de modos. FULL AUTO WH I T E B A L . S P E E D R E T U RN E X E CUT E AUTO AUTO AUTO AUTO Notas: · Itens que não podem ser escolhidos serão desativados e exibidos em cinza. · Não se pode escolher "MANUAL SET" quando um cenário for selecionado. 48 Ajuste do Balanço de Branco A cor de um objeto na tela tende a parecer diferente dependendo das condições de iluminação. Escolha um ajuste de Balanço de Branco adequado às condições de iluminação da cena. 3 Pressione l ou m para escolher "WHITE BAL. ", e então pressione o centro do botão de Operação. FULL AUTO WH I T E B A L . S P E E D R E T U RN Tipos AUTO: A coloração é ajustada automaticamente de acordo com as condições de iluminação vigentes. LOCK MODE: Fixa o ajuste para o balanço padrão (Trava do Balanço de Branco). OUTDOOR: Para tomadas exteriores em dias ensolarados. INDOOR: Para tomadas interiores com iluminação de lâmpadas de halogênio ou incandescentes. 4 Pressione l ou m para escolher o ajuste de balanço de branco, e então pressione o centro do botão de Operação. FULL AUTO WH I T E B A L . [. . . ] 14 Tampa dos terminais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tela de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Telas de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Tempo de gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]