Manual do usuário SHARP VL-Z950S

[. . . ] ESPAÑOL CAMCORDER CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO CAMCORDER COM VISOR DE CRISTAL LÍQUIDO VL-Z950S-S PORTUGUÊS MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAÇÃO Tecla de instalación de PixLab PixLab installatiecode H2732778 -- 6848310 Antes de usar a videocâmera, leia cuidadosamente este manual de operação, especialmente a página vi. MANUAL DE OPERAÇÃO ADVERTÊNCIA Para evitar incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho a gotejamento ou saipicamento de água. Não coloque objetos com água como, por exemplo, um vaso de flores, em cima do aparelho. Este equipamento deve ser utilizado somente com o adaptador CA ou com a bateria recomendados. PORTUGUÊS ATENÇÃO Para evitar choques elétricos, não abra o aparelho. Nenhuma parte interna é passível de consertos pelo usuário. Para consertos, procure um representante autorizado ou um centro de serviços especializado. PORTUGUÊS ATENÇÃO Para evitar choques elétricos e incêndios, NÃO utilize qualquer outra fonte de alimentação. Importante: Materiais áudio-visuais podem consistir de trabalhos com direitos reservados, os quais não devem ser gravados sem autorização expressa do proprietário dos mesmos. [. . . ] Não será possível selecioná-lo também quando e estiver exibido. 66 Efeitos Digitais de Imagem Modo disponível: Fita-Câmera 1 2 No modo Fita-Câmera, pressione o botão DISPLAY/MODE SET até que a tela de modos apareça. Pressione l ou m no botão de Operação para escolher "PIC. EFFECT", e então pressione o centro do botão de Operação. BLC / GA I N FADE SC E N E M E N U P I C . E F F E C T OF F Este efeitos digitais de imagem possibilitam emprestar efeitos mais dramáticos às cenas. Tipos B/W: Para gravar em preto-e-branco. SEPIA: Para gravar na cor sépia, semelhante à de uma foto antiga. SOLARI: Para gravar com um aumento de contraste, criando uma imagem singular. NEGA: Para gravar uma imagem com os pretos e brancos invertidos, e com as cores ao contrário. 3 Pressione l ou m para escolher o efeito digital de imagem à sua preferência, e então pressione o centro do botão de Operação. P I C. E F F E C T B W 4 Pressione o botão DISPLAY/MODE SET para desativar a tela do menu. Para cancelar o efeito digital de imagem Escolha "OFF" no passo 3 acima. Funções Avançadas Nota: · Efeitos Digitais de Imagem não funcionarão quando uma imagem estática estiver exibida. 67 Funções Avançadas Reprodução Reprodução Funções Avançadas Uso do Código de Tempo Modos disponíveis: Fita-Câmera, Fita-Reprodução AUDIO1 + 2 5 Pressione o botão MENU para desativar a tela do menu. · O código de tempo aparece quando os indicadores na tela estiverem ativados. TC 0 : 10 : 20 O código de tempo mostra a hora, minuto e segundo da gravação, e também o número do quadro (1 quadro = aprox. O código é gravado automaticamente junto com as imagens que estão sendo gravadas na fita. Pode-se exibir o código de tempo na tela e usá-lo como um contador preciso, tanto no modo Reprodução de Fita como no modo FitaCâmera. Código de tempo Para desativar o código de tempo Escolha "OFF" no passo 4 acima. Notas: · Quando a fita chegar a uma porção nãogravada, o código de tempo volta a zero (TC 0:00:00). Uma vez gravado, o código de tempo não pode ser alterado. · Pode-se também pressionar o botão T/C no controle remoto para exibir o código de tempo. Formato de exibição TC 0 10 20 20 Número do quadro* Segundos Minutos * Exibido durante reproduções em imagem estática ou avanço por Horas quadro. · As telas dos exemplos a seguir são do modo Fita-Reprodução. Exibir o código de tempo na TV durante reproduções 1 2 1 Funções Avançadas Durante a reprodução ou gravação com a câmera no modo Fita, pressione o botão MENU para fazer exibir a tela do menu. Pressione l ou m no botão de Operação para escolher ~, e então pressione o centro do botão de Operação. Pressione l ou m para escolher "TIME CODE", e então pressione o centro do botão de Operação. OTHE RS 2 POW E R S A V E T I ME CO D E OF F T C OU T ON 12H / 24H DA T E D I S P . S E T T I NG R E T UR N No modo Fita-Reprodução, pressione o botão MENU para fazer exibir a tela do menu. Pressione l ou m no botão de Operação para escolher ~, e então pressione o centro do botão de Operação. Pressione l ou m para escolher "TC OUT", e então pressione o centro do botão de Operação. OTHE RS 2 POW E R S A V E T I ME C O D E T C OU T OF F ON 12H / 24H DA T E D I S P . S E T T I NG R E T URN 2 3 3 4 4 Pressione l ou m para escolher "ON", e então pressione o centro do botão de Operação. Pressione l ou m para escolher "ON", e então pressione o centro do botão de Operação. T C OU T ON T I ME CODE 68 ON 5 Pressione o botão MENU para desativar a tela do menu. Função Dublagem de Áudio Modo disponível: Fita-Reprodução Gravação de Áudio No modo normal de gravação Gravação de áudio em 12-bit Os sinais de áudio são gravado em estéreo no canal Áudio 1. Áudio 1: Som estéreo (esquerdo e direito) Áudio 2: Nenhum sinal de áudio Gravação de áudio em 16-bit Os sinais de áudio são gravados em estéreo com o sinais dos canais esquerdo e direito em dois canais distintos. Áudio 1: Sinais do canal esquerdo Áudio 2: Sinais do canal direito Pode-se adicionar narrações às gravações feitas com esta videocâmera, e ao mesmo tempo, preservar as gravações originais de áudio e vídeo. Microfone para Dublagem de Áudio Pode-se usar o microfone estéreo embutido para gravar as narrações. No modo Dublagem de Áudio Gravação de áudio em 12-bit Os sinais da dublagem de áudio são gravados no canal Áudio 2. Áudio 1: Som estéreo original (esquerdo e direito) Áudio 2: Som estéreo dublado (esquerdo e direito) Microfone estéreo embutido Notas: · Não se pode executar a dublagem de áudio através do terminal DV. [. . . ] 88 V Velocidade de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Velocidade do obturador . . . . . . . . . . . . . . 64, 65 VF claro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]