Manual do usuário SHIMANO BR-MX70 MONTAGE

[. . . ] SI-0071A-002-06 Informações gerais de segurança ADVERTÊNCIA ­ Para evitar ferimentos graves: Instruções para o serviço técnico 3. Ao mesmo tempo que você aperta a sapata contra o aro SI-0071A-002 da roda, aperte a porca de fixação da sapata. · O uso indevido do sistema de freios da sua bicicleta pode resultar em perda de controle ou acidente, o que poderia causar um ferimento grave. Devido ao fato de cada bicicleta comportar-se diferentemente, certifique-se de aprender a técnica adequada de frenagem (inclusive a pressão na alavanca de freio e características de controle da bicicleta) para a sua bicicleta. [. . . ] Se isto não for feito, os freios poderão não funcionar corretamente. · Sempre esteja seguro de que os freios dianteiro e traseiro estejam funcionando corretamente antes de andar na bicicleta. · A distância de frenagem necessária será maior em tempo chuvoso. Reduza a velocidade e acione os freios mais cedo e levemente. · Se a superfície de rodagem estiver molhada, os pneus irão derrapar com mais facilidade. Se os pneus derraparem, você poderá cair da bicicleta. Para evitar quedas, reduza a velocidade e acione os freios mais cedo e levemente. · Leia e siga as instruções de serviços técnicos cuidadosamente e mantenha-as em um lugar seguro para referência posterior. Sistema de Freios para Condições Múltiplas Sistema de Freios para Condições Múltiplas Ao se utilizar este sistema de freio, para além de um desempenho superior de frenagem em condições de tempo chuvoso (controle e modulação), o desempenho dos freios não ficará alterado numa variedade de outras condições. 1 mm Chave Allen de 5 mm Torque de aperto: 6 - 8 N·m {60 - 80 kgf·cm} Para se conseguir o melhor desempenho recomendamos utilizar a seguinte combinação. Série Alavanca do freio Freio V-BRAKE Cabo do freio DXR BL-MX70 BR-MX70 4. Passe o cabo interno através do guia do cabo interno e então, após ajustar de modo que o total das folgas entre as sapatas esquerda e direita e o aro seja de 2 mm, aperte o parafuso de fixação do cabo. Guia do cabo interno Chave Allen de 5 mm Instalação da alavanca de freio Utilize uma chave Allen de 5 mm para instalar a alavanca de freio. Torque de aperto: 6 - 8 N·m {60 - 80 kgf·cm} Chave Allen de 5 mm Torque de aperto: 6 - 8 N·m {60 - 80 kgf·cm} Utilize punhos de guidão com um diâmetro externo máximo de 32 mm. BL-MX70 JAPAN 22. 2 BC B + C = 2 mm 5. Ajuste o equilíbrio com os parafusos de ajuste de tensão da mola. Informações de segurança para Shimano BR-MX70 ADVERTÊNCIA ­ Para evitar ferimentos graves: Utilize o freio V-BRAKE tipo BR-MX70 com alavancas compatíveis com o freio V-BRAKE, como por exemplo as alavancas de freio tipo BL-MX70. Quando instalar os componentes na superfície do quadro de carbono/guidão, verifique com o fabricante do quadro de carbono/componentes suas recomendações para o torque de aperto no sentido de previnir que ele seja apertado com muita força, o que pode causar danos ao material de carbono e ou prevenir aperto inferior ao necessário o que pode causar falta de força de fixação para os componentes. 2 1 Parafuso de ajuste da tensão da mola Parafuso de ajuste da tensão da mola Instalação do freio V-BRAKE 1. Insira o pino tampa do corpo do freio no orifício central da mola na saliência de montagem do quadro e em seguida fixe o corpo do freio ao quadro por meio do parafuso de instalação. Torque de aperto: 5 - 7 N·m {50 - 70 kgf·cm} Chave Allen de 5 mm Nota · Utilizando estes freios e as alavancas de freio no conjunto recomendado, você terá a eficiência ideal do Sistema de Freios para Condições Múltiplas. · Se as sapatas do freio estiverem desgastadas até que as ranhuras não estejam mais visíveis, elas devem ser substituídas. · Sapatas de freio diferentes têm suas características próprias. Ao comprar suas sapatas de freio, peça os detalhes para o vendedor. [. . . ] (Portuguese) Arruela Arruela A Arruela A Elo de fixação da sapata 3. A inserção do pino de fixação da sapata é muito importante para manter a sapata corretamente fixada no seu lugar. R R L FORWARD R FORWARD 2. Enquanto segura a sapata contra o aro, ajuste a Para a direita Parte frontal Sapata Suporte da sapata FORWARD FORWARD L [. . . ]