Manual do usuário SIEMENS 3SE60100EE annexe 1

[. . . ] ­ Instalação do sistema de evacuação de ar apenas conforme descrita nestas instruções. ­ O sistema de evacuação de ar não deve ultrapassar as perdas de pressão indicadas ver Página 3. ­ Use apenas os materiais e as peças indicadas nas instruções. ­ A conduta do evacuação de ar deve ser limpa em intervalos regulares, pelo menos uma vez por ano. [. . . ] O valor numérico para a perda de pressão total máxima admissível de uma conduta de evacuação de ar é de 50*. 3. Através de uma caixa integrada na parede para uma chaminé ou um poço de ventilação ­ A ligação da conduta de evacuação de ar a uma chaminé à qual estão ligados também fogões de gás ou carvão ou aquecimentos de gás não é permitida. ­ Em caso de ligação a um poço de ventilação isolado contra a humidade, deve ser informado o limpa-chaminés responsável ou pedida a autorização dos serviços locais de supervisão da construção ou do proprietário do prédio. ­ Se na sala de instalação ou em salas contíguas funcionarem outros aparelhos, tais como aquecimentos a gás, esquentadores a gás, fogões de carvão com ligação a uma chaminé ou chaminés abertas, poderá ser criada uma depressão que provoca o retorno dos gases evacuados -> Perigo de intoxicação!­ Em todo o caso, o funcionamento seguro deve ser confirmado pelo limpa-chaminés responsável! Instalação para um conector de tubo com o diâmetro interior > 100mm Num conector de tubo com o diâmetro interior > 100mm e uma perda de pressão total superior a 50*, o diâmetro interior do conector de tubo deve ser aumentado * Determinação da perda de pressão total ver tabela -> Página 6. 1 2 3 4 Indicações sobre a instalação Valores individuais relativos à perda de pressão Conector de tubo = Parede interior Tubo liso Instalação em caso de várias máquinas de secar Até 7 máquinas de secar podem ser ligadas a um tubo colector com parede interior lisa. > 100mm Conector de conduta plana 110x54 liso 220x54 liso Tubo fle- Tubo flexível xível canelado ondulado Forma de construção peça direita por cada m de comprimento Peças integradas Arcos R = 300mm R = 200mm R = 100mm Peças de desvio 4 6 12 10 3 Respeite impreterivelmente os seguintes pontos: ­ É de todo indispensável que junto de cada máquina de secar haja válvulas de retenção, a fim de impedir que a evacuação de ar húmido possa retornar à sala de lavagem e secagem, através das máquinas de secar fora de serviço. ­ A abertura de saída para a evacuação de ar deve ser montada ou instalada de modo que não possa haver uma contrapressão adicional (p. ex. , entrada directa de vento) para o ar de evacuação libertado. ­ Em todo o caso, o funcionamento seguro deve ser confirmado pelo técnico de tubagens de ventilação / instalador responsável! Conduta de evacuação de ar para máquinas de secar Quando instalar o tubo colector evite as seguintes situações: Influência recíproca das máquinas de secar Saída de humidade para a sala de secagem Perdas de pressão elevadas (aumento de energia e tempo) As condutas de evacuação de ar das várias máquinas de secar (DT = R >= 100mm) devem ser alargadas para as dimensões do tubo colector, antes das válvulas de retenção. ­ Uma eventual contrapressão (p. ex. , entrada de vento) pode ser minimizada por um arco de 90° virado para baixo. ­ ­ ­ ­ 3 4 6 5 7 9 7 8 10 6 8 12 3 4 6 pt Curva 10 16 17 26 8 *458536* Cotovelo 19 22 24 > 50 17 0709 / 9000458536 Caixa telescópica integrada na parede com grade Caixa integrada na parede com válvula de retenção 14 6 28 13 7 Instruções de instalação 3 Valores totais referentes à perda de pressão Perda de pressão total 0 - 50 0 -80 Conector do tubo 100 110 120 130 Coloque a conduta de evacuação de ar em serviço apenas depois de ter lido estas instruções!Tenha em atenção também o manual de utilizador separado da máquina de secar. Guarde todos os documentos para o uso posterior ou um eventual novo proprietário. 6 7 Índice Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Possibilidades de ligação na máquina de secar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Indicações sobre a instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Possibilidades de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Indicações sobre a instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalação de várias máquinas de secar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Possibilidades de ligação na máquina de secar As possibilidades de ligação a uma conduta de evacuação de ar encontram-se na parede traseira e na parede lateral esquerda da máquina de secar. 1. Ligação na parede traseira A máquina é entregue com a abertura do evacuação de ar na parede traseira aberta (anel baioneta). A abertura do evacuação de ar na parede lateral esquerda está fechada com uma tampa. Instruções de segurança ­ Recomenda-se conduzir o evacuação de ar directamente para o ar livre, através de uma conduta de evacuação de ar. ­ Se o evacuação de ar for conduzido para o ar livre, deve ser instalada uma válvula de retenção (impede o retorno do ar). ­ Instalação do sistema de evacuação de ar apenas conforme descrita nestas instruções. ­ O sistema de evacuação de ar não deve ultrapassar as perdas de pressão indicadas ver Página 3. ­ Use apenas os materiais e as peças indicadas nas instruções. [. . . ] ­ Em caso de ligação a um poço de ventilação isolado contra a humidade, deve ser informado o limpa-chaminés responsável ou pedida a autorização dos serviços locais de supervisão da construção ou do proprietário do prédio. ­ Se na sala de instalação ou em salas contíguas funcionarem outros aparelhos, tais como aquecimentos a gás, esquentadores a gás, fogões de carvão com ligação a uma chaminé ou chaminés abertas, poderá ser criada uma depressão que provoca o retorno dos gases evacuados -> Perigo de intoxicação!­ Em todo o caso, o funcionamento seguro deve ser confirmado pelo limpa-chaminés responsável! Instalação para um conector de tubo com o diâmetro interior > 100mm Num conector de tubo com o diâmetro interior > 100mm e uma perda de pressão total superior a 50*, o diâmetro interior do conector de tubo deve ser aumentado * Determinação da perda de pressão total ver tabela -> Página 6. 3 4 Indicações sobre a instalação Valores individuais relativos à perda de pressão Conector de tubo = Parede interior Tubo liso > 100mm Conector de conduta plana 110x54 liso 220x54 liso Tubo fle- Tubo flexível xível canelado ondulado Forma de construção peça direita por cada m de comprimento Peças integradas Arcos R = 300mm R = 200mm R = 100mm Peças de desvio 4 6 12 10 3 3 4 6 5 7 9 7 8 10 6 8 12 3 4 6 Curva 10 16 17 26 8 *458536* Cotovelo 19 22 24 > 50 17 0709 / 9000458536 Caixa telescópica integrada na parede com grade Caixa integrada na parede com válvula de retenção 14 6 28 13 7 3 Valores totais referentes à perda de pressão Perda de pressão total 0 - 50 0 -80 Conector do tubo 100 110 120 130 6 Instalação em caso de várias máquinas de secar Até 7 máquinas de secar podem ser ligadas a um tubo colector com parede interior lisa. Respeite impreterivelmente os seguintes pontos: ­ É de todo indispensável que junto de cada máquina de secar haja válvulas de retenção, a fim de impedir que a evacuação de ar húmido possa retornar à sala de lavagem e secagem, através das máquinas de secar fora de serviço. [. . . ]