Manual do usuário SIEMENS GIGASET S675 IP

[. . . ] Gigaset S675 IP, S685 IP, C470 IP, C475 IP: Funes novas e alteradas Este documento completa o Manual de Instrues dos telefones Gigaset VoIP: Gigaset C470 IP, Gigaset C475 IP, Gigaset S675 IP e Gigaset S685 IP Aps a concluso do Manual de Instrues, a gama de funes destes aparelhos foi alterada (Stand Firmware-Version a partir de 02. 140). Estas alteraes esto descritas no presente documento. Aviso importante relativo ao Gigaset S685 IP: Este documento completa o Manual de Instrues dos aparelhos telefones Gigaset S685 IP, concludos antes de Maio de 2009. Nestes aparelhos, encontra na etiqueta no compartimento das baterias aimpresso "Gigaset S68H" (sem a extenso S2!). A etiqueta encontra-se no fundo do compartimento das baterias. [. . . ] S ento poder, porexemplo, aceder agenda telefnica online e agenda telefnica Gigaset. net, utilizar o Centro de Informaes ou receber informaes meteorolgicas, etc. , no ecr em estado de repouso (servios informativos). Aceder pgina web Settings IP Configuration. rea: HTTP proxy Enable proxy Clique na opo Yes, se pretender que as chamadas http do seu telefone sejam estabelecidas atravs do servidor Proxy http da sua rede. Se clicar em No, o telefone tentar aceder directamente Internet. Proxy server address Introduza o URL do servidor Proxy para o qual o seu telefone deve enviar as chamadas HTTP. O servidor Proxy estabelece ento a ligao Internet. Proxy server port Indique a porta de comunicao utilizada no servidor Proxy http (nmero entre 0 e 55000). Geralmente utilizada a porta 80. De seguida, clique no boto Set para gravar as configuraes. 19 Descrio das funes novas e alteradas Activar/desactivar o servidor STUN da ligao Gigaset. net Activar/desactivar o servidor STUN da ligao Gigaset. net Este captulo completa o captulo "Configurador web - Configurar a ligao Gigaset. net" do Manual de Instrues do seu telefone Gigaset VoIP. A ligao Gigaset. net est predefinida no seu telefone. Nos pacotes de dados enviados, este substitui o endereo-P privado do seu telefone pelo seu endereo-IP pblico. Se o seu telefone estiver ligado a um router com um NAT simtrico, no poder utilizar um STUN. Caso contrrio, se estabelecer uma chamada atravs da rede Gigaset. net, no conseguir ouvir o seu interlocutor. Neste caso, deve desactivar o STUN para a ligao Gigaset. net. STUN enabled Clique em No para desactivar o STUN. Sempre que o seu telefone tiver de utilizar o STUN, clique em Yes. Aceda pgina web Settings Telephony Connections. Na rea Gigaset. net clique no boto Edit. Clique no boto Set para gravar as alteraes. Activar a ligao de rede fixa como ligao alternativa No seu telefone, pode activar a ligao de rede fixa como ligao alternativa. Assim, se uma tentativa de ligao atravs de VoIP falhar, feita automaticamente uma tentativa de efectuar a ligao atravs da rede fixa. utilizada uma ligao alternativa nos seguintes casos: u As suas ligaes VoIP esto ocupadas u o servidor SIP da ligao VoIP no est acessvel u a ligao VoIP seleccionada ainda no est configurada ou est mal configurada (porexemplo, password errada) u a base no tem ligao Internet, porexemplo, porque o seu router est desligado ou no est ligado Internet. u SMS, a serem enviados atravs de uma ligao VoIP, no so enviados, em alternativa, Excepes atravs da ligao da rede fixa. As mensagens so gravadas na lista de Entrada com estado de Erro. A tecla de mensagens do terminal mvel pisca. u Quando, ao marcar, introduz um sufixo de linha VoIP (#1 a #6) ou se premir a tecla de Funo IP antes da marcao, a ligao no estabelecida, alternativamente, atravs da rede fixa. u Quando, em vez de um nmero, selecciona um endereo URI ou IP, a ligao no pode ser estabelecida atravs da rede fixa. Aceda pgina web Settings Telephony Number Assignment. 20 Descrio das funes novas e alteradas Definir a tecla de Sinalizao para VoIP Hook Flash / reencaminhamento de chamadas rea Default Connection Caso pretenda activar a ligao de rede fixa como ligao alternativa, clique na opo Em seguida, clique no boto Set para activar as configuraes. Yes em Automatic Fallback to Fixed Line. Clique em No para desactivar a funo. Definir a tecla de Sinalizao para VoIP Hook Flash / reencaminhamento de chamadas Este captulo substitui/completa o captulo "Configurador web - Configurar a ligao Gigaset. net" do Manual de Instrues do seu telefone Gigaset VoIP. Atravs do configurador web do telefone, pode programar a tecla S para uma funcionalidade especial do seu operador VoIP ou, em alternativa, utilizar a tecla S para o reencaminhamento de chamadas (transferncia de chamadas). Atribuir tecla S o sinal para uma funcionalidade do operador Para poder utilizar uma funcionalidade especial do seu operador VoIP, o telefone tem de enviar um determinado sinal (pacote de dados) para o servidor SIP. Tambm pode programar a tecla de sinalizao do seu telefone com este "sinal". Se, em seguida, premir a tecla R durante uma chamada VoIP, enviado o sinal. Condio prvia: u A sinalizao DTMF atravs de mensagens de informao SIP est activada, isto, u A tecla S no utilizada para o reencaminhamento de chamadas, isto, para o a opo SIP Info est activada nesta pgina web. Aceder pgina web Settings Telephony Advanced Settings. rea Hook Flash (R-key) reencaminhamento de chamadas utilizado Use the R key to initiate call transfer with the SIP Refer method. [. . . ] Perdidas 8-5-1-2 Todas as Cham. 8-5-2 Ms. em Espera 8-5-3 PIN Sistema 8-5-4 Inicializar Base 8-5-5 Program. extra 8-5-5-1 Modo Repeater 8-5-5-2 Cdigo acesso 8-5-5-3 Modo Eco 8-5-6 Rede Local 8-5-8 Actualizar Firmware Pg. 18 37 Vista geral do menu do terminal mvel Gigaset S67H a Gigaset S675 IP, Gigaset S68H a Gigaset S685 IP 8-6 Atendedor 8-6-1 Atendedor local 8-6-1-1 Atendedor 8-6-1-2 Escutar 8-6-1-3 Anncios 8-6-1-4 Tempo Gravao 8-6-1-5 Qualidade Grav. [. . . ]