Manual do usuário SIEMENS GIGASET C450 IP

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] São indicados o número da rede Gigaset. net e, eventualmente, o nome actual registado. §Editar§ Premir a tecla de Display. ~ Inserir/alterar o nome e premir §OK§. 20 Utilizar a lista telefónica e outras listas Utilizar a lista telefónica e outras listas Tem à disposição as seguintes listas: u Lista telefónica u Lista de repetição da marcação u Lista SMS u Lista de chamadas s ¢ §Menu§ ¢ Novo registo ~ Marcar número e premir §OK§. Se inserir um asterisco (*) no final do número, este será marcado através do tipo de acesso não predefinido (pág. ~ Inserir o nome e premir §OK§. Gravar um número na lista telefónica Lista telefónica repouso, acede à lista telefónica premindo a tecla s. Na lista telefónica podem ser guardados 100 registos. Tamanho de um registo Número de telefone: no máximo, 32 dígitos. Nome: no máximo, 16 caracteres. Programar tecla ¤ Com o terminal móvel no estado de Nota: ­ Se telefonar para a rede fixa através de VoIP, é possível que seja necessário marcar o prefixo para chamadas locais (depende dos operadores VoIP). Por esse motivo, grave sempre os números de telefone com prefixo na lista telefónica. Em alternativa é possível definir um prefixo através do configurador web que, nas chamadas VoIP, será colocado automaticamente antes de todos os números marcados sem prefixo. ­ Para a marcação abreviada pode atribuir um número de telefone da lista telefónica a uma tecla. s ¢ §Menu§ ¢ Programar tecla Atribuir o registo actual a uma das teclas Q ou 2 até O. Para marcar o numero de telefone, premir sem soltar a respectiva tecla de marcação abreviada. Se, no final do número de telefone atribuído, se encontrar um asterisco (*), este será marcado através do tipo de acesso não predefinido, caso contrário a ligação será estabelecida através do tipo de acesso predefinido (pág. 27). Gerir os registos da lista telefónica Através do menu da lista telefónica é possível, porexemplo: u alterar, apagar ou enviar registos para outros terminais móveis da base u Apagar ou enviar a lista telefónica para outros terminais móveis ¤ Seleccionar registos da lista telefónica e premir §Menu§, para aceder ao menu. Encontra mais informações no manual de instruções detalhado do seu Gigaset C450 IP na Internet em www. siemens. com/gigaset. 21 Utilizar a lista telefónica e outras listas Lista de repetição da marcação A lista de repetição da marcação grava os dez últimos números de telefone marcados. ¤ Premir brevemente a tecla Marcarc, para aceder à lista de repetição da marcação. f ¢ eventualmente, seleccionar lista q Seleccionar registo. Encontra mais informações acerca das listas no manual de instruções detalhado do seu Gigaset C450 IP (pág. 6). Aceder à lista Aceder às listas através da tecla de Mensagens A tecla de Mensagens f permite aceder às seguintes listas: u Lista SMS u Atendedor de chamadas externo Caso esta função seja compatível com o seu operador e o atendedor de chamadas externo estiver definido para a marcação abreviada através da tecla 1 (pág. u Lista de chamadas (Condição prévia: Identificação do chamador activada) Os números de telefone das últimas 30 chamadas não atendidas são gravados. Várias chamadas recebidas do mesmo número são guardadas uma vez (a última chamada). Assim que entrar um novo registo numa lista, é emitido um sinal de aviso. Se premir a tecla a piscar f, pode visualizar todas as listas que contêm mensagens novas. [. . . ] The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. [. . . ]