Manual do usuário SIEMENS GIGASET S440

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] O PIN da lista SMS pessoal reposto a 0000. v Configuraes Listas SMS s (seleccionar uma lista SMS pessoal) Alterar Premir a tecla de Display. a Premir sem soltar (para voltar ao estado de repouso). Desactivar proteco por PIN Definir o centro de servio SMS Configurar/alterar o centro de servio SMS Alterar o nome de uma lista SMS pessoal v Configuraes Listas SMS s (seleccionar uma lista SMS pessoal) ~ Inserir o PIN da lista SMS pessoal e confirmar com OK. De seguida, definir Identificao:, Proteco, PIN conforme descrito na (pg. 29). Alterar o PIN e identificao de uma lista SMS pessoal as particularidades do seu operador antes de inserir o nmero novo ou antes de apagar nmeros predefinidos. v Configuraes Centros SMS s Seleccionar o centro de servio SMS (por ex. , Centro Servio 1) e confirmar com OK. Alterar um registo de vrias linhas: Activar: Seleccionar Sim se pretender que o centro de servio 1 seja o centro emissor. O centro de servio previamente definido fica automaticamente desactivado. Inserir o nmero do centro SMS e adicionar um asterisco, se o seu operador de rede suportar listas SMS pessoais. Informe-se sobre a oferta de servios e 30 SMS (mensagens de texto) E-mail: Premir a tecla de Display Alterar. 12). u Quando envia mensagens SMS, o Nota: Contacte o seu operador de rede para saber como deve configurar os nmeros de servio para utilizao de listas SMS pessoais (condio prvia: o seu operador dever suportar esta funcionalidade). Enviar uma mensagem SMS atravs de outro centro de servio SMS nmero de telefone do remetente ser eventualmente enviado sem o nmero da extenso. Neste caso, enviado o nmero de telefone da central, no sendo possvel uma resposta directa da mensagem. Enviar e receber mensagens SMS para centrais telefnicas RDIS s possvel atravs do nmero MSN atribudo sua base. Activar o centro de servio SMS (2 a 5) Enviar a mensagem SMS. Mensagem SMS nas centrais telefnicas privadas u Apenas pode receber uma mensagem como centro emissor. Activar/desactivar a funcionalidade SMS Depois de desactivar a funcionalidade SMS j no pode receber mensagens SMS e o seu telefone tambm j no envia mensagens SMS. As configuraes efectuadas para o envio e recepo de mensagens SMS, nmeros dos centros de servio SMS, assim como, mensagens da lista de Entrada e Sada, mantm-se inalteradas depois de desactivar esta funo. Q OK Para desactivar a funcionalidade SMS. Ou: 1 OK Para activar a funcionalidade SMS (definido de fbrica). SMS se a identificao do chamador (CLIP) for reencaminhada para a extenso da central telefnica qual o seu telefone Gigaset est ligado. A comparao da identificao recebida com o nmero do centro de servio SMS efectuada no seu telefone Gigaset. u Eventualmente, ter de inserir primeiro o cdigo de acesso rede antes do nmero do centro de servio SMS (depende da sua central telefnica, por ex. , 0129990*). O cdigo de acesso rede pode ser gravado na sua base. Em caso de dvida, teste a sua central telefnica, enviando, por ex. , uma mensagem SMS para o seu prprio telemvel, uma vez com o cdigo de acesso antes do nmero do centro de servio SMS e outra vez sem o cdigo de acesso. 31 SMS (mensagens de texto) Eliminao de erros nas mensagens SMS Cdigos de erro ao enviar SMS E0 Restrio da identificao do nmero de telefone activada (CLIR) ou transmisso do nmero de telefone no autorizada. FD Erro na tentativa de ligao ao centro de servio SMS, ver "Ajuda nas mensagens de erro". No possvel receber mais mensagens SMS. Alterou a identificao da sua lista SMS pessoal. Informe os seus correspondentes de mensagens SMS sobre a alterao da identificao ou anule a alterao (pg. A sua lista SMS pessoal no est activada. [. . . ] . 58 utilizar para inserir nmero de telefone . 1 Marcao abreviada atendedor de chamadas externo . . 14 Mensagem de texto, ver SMS Mensagens tecla . 57 Ligar, base a uma central telefnica . [. . . ]