Manual do usuário SIEMENS HB78GU570F/45 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] De en fr it nl da sv no fi es pt el Monteringsanvisning må oppvevares säilytä ohjeet Asennusohjeet Instrucciones de Montaje por favor, guardar por favor, guardar Íá öõëÜóóåôáé Montageanweisung bitte aufbewahren please keep Installation Instructions Manuel de montage à garder soigneusement si prega di conservare goed bewaren Instruções de montagem Oäçãßåò åãêáôÜóôáóçò Montážní návod prosím uschovejte proszê zachowaæ Istruzione per l'installazione cs Installatievoorschrift Montagevejledning bedes opbevaret pl ru tr Instrukcja monta¿u Ÿc¹py®ýåø ÿo ¯o¸¹a²y ¥o²aæy¼c¹a, coxpa¸å¹e Lütfen saklayžnžz Monteringsanvisning spara anvisningen Montaj Talimatlarž 1 2 3 4 5 de Möbel vorbereiten Ć Bild 1 J Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser Montageanweisung garantiert einen sicheren Gebrauch. J La presa di collegamento dell'apparecchio deve trovarsi all'interno dell'area tratteggiata B o all'esterno dell'area di incasso. [. . . ] A ligação do aparelho deve ser efectuada exclusivamente com o cabo de ligação fornecido. Introduza o cabo de ligação na parte de trás do aparelho (clic!No Serviço de Assistência Técnica, poderá adquirir um cabo de ligação de maior comprimento. o cabo de ligação deve ser substituído apenas por um cabo original , disponível no Serviço de Assistência Técnica. A protecção contra contacto acidental deve ficar assegurada na instalação. Cabo de ligação com ficha com contacto de segurança Cable de conexión sin enchufe con toma de tierra La conexión del aparato debe realizarse exclusivamente por un técnico especiaĆ lista autorizado. Conectar los conducĆ tores de la línea de conexión a red de acuerdo con la codificación por colores: Verde/amarillo: cable de toma a tierra $ Azul (cero) cable neutro Marrón: fase (conductor externo) O aparelho deve ser ligado apenas a uma tomada com contacto de segurança instalada em conformidade com as normas. Se a ficha não ficar acessível após a montagem, a instalação deve estar provida de um dispositivo seccionador omnipolar com uma distância de contacto mínima de 3 mm. Cabo de ligação sem ficha com contacto de segurança Aparelho sob a bancada de trabalho Ć figura 1 Solo para el Reino Unido y Australia No conectar con un enchufe de 13 A o proteger con 13 A. O fundo falso do armário em volta precisa de um recorte para ventilação. fixar a bancada de trabalho ao móvel de encastrar. Caso queira montar o forno de encastrar por baixo de uma placa de cozinhar, tenha em atenção as instruções de montagem da placa de cozinhar. [. . . ] Se tal não for o caso, deverá existir na instalação um dispositivo de corte omniĆ polar com uma abertura de contacto de, pelo menos, 3 mm. Ligar o aparelho O aparelho corresponde à classe de segurança I e deve ser posto a funcionar J A frincha entre a bancada de trabalho e o aparelho não deve ser fechada com barras adicionais. [. . . ]