Manual do usuário SIEMENS HF35M562B/03 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte. NL Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt. Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels. I Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno. [. . . ] A camada superior deverá ser de espinafres. Misture os ovos com as natas frescas, adicione sal e pimenta e deite sobre os legumes. Coloque no prato rotativo e cozinhe em modo AUTOMATIC COOK (cozinhar automaticamente) AC-7, "Gratinado". Depois dos alimentos estarem cozinhados, deixe-os repousar durante cerca de 5 a 10 minutos. NOTAS: Estas indicações destinam-se tanto para o peso mínimo e máximo. Se pretender cozinhar alimentos com outros pesos, terá de ajustar os ingredientes. Unte o prato para gratinar e coloque camadas alternadas de rodelas de batata e curgete no prato. Misture os ovos com as natas frescas, tempere com sal, pimenta e alho e deite sobre os legumes. Cubra o prato para gratinar com queijo Gouda ralado. Finalmente, espalhe sementes de girassol sobre o gratinado. Coloque no prato rotativo e cozinhe em modo AUTOMATIC COOK (cozinhar automaticamente) AC-7, "Gratinado". Para salpicos mais persistentes, utilize um detergente suave e limpe várias vezes com um pano húmido até remover todos os vestígios. Os salpicos acumulados podem sobreaquecer e começar a deitar fumo ou incendiar-se, e provocar formação de arco eléctrico. Não retire a protecção de guia de onda. Tenha cuidado para evitar a entrada de água ou detergente nos orifícios de ventilação existentes nas paredes do forno, uma vez que isso poderia danificar o forno. Não utilize produtos de limpeza corrosivos (incluindo álcali, solvente ácido, benzina, álcool ou limpa fornos). Não utilize produtos de limpeza compulverizador no interior do forno. Aqueça o seu forno regularmente utilizando a função grill, consulte o capítulo Nota b "Aquecer sem comida" na página P-7. Os restos de comida ou salpicos de gordura podem provocar fumo ou maus cheiros. Acessórios Os acessórios devem ser lavados num líquido de lavagem suave e, em seguida, secos. Podem ser lavados na máquina de lavar loiça. Porta Para eliminar todos os vestígios de sujidade, limpe regularmente os dois lados da porta, as juntas e as superfícies isolantes com um pano húmido macio. [. . . ] gemessenen Breite, Tiefe und Höhe errechnet. Die tatsächliche Aufnahmekapazität von Lebensmitteln ist jedoch geringer. DIE TECHNISCHEN DATEN KÖNNEN JEDERZEIT OHNE ANGABE VON GRÜNDEN GEÄNDERT WERDEN, UM DEM TECHNISCHEN FORTSCHRITT RECHNUNG ZU TRAGEN. F FICHE TECHNIQUE : : : : : : : : : : : : : : 230 V, 50 Hz, monophasé 16 A minimum 1. 25 kW 1. 05 kW 2. 2 kW 800 W (IEC 60705) 1000 W 2450 MHz * (Groupe 2/classe B) 450 mm (W) x 320 mm (H) x 362 mm (D) 285 mm (W) x 202 mm (H) x 298 mm (D) ** 17 litres ** ø 272 mm env. 13 kg 25 W/240-250 V F Tension d'alimentation Fusible/disjoncteur de protection Consommation électrique: Puissance: Fréquence des micro-ondes Dimensions extérieures Dimensions intérieures Capacité Plateau tournant Poids Eclairage de four * Micro-ondes Gril Micro-ondes/Gril Micro-ondes Gril Ce produit répond aux exigences de la norme européenne EN55011. [. . . ]