Manual do usuário SIEMENS ALESSI

[. . . ] Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH. [. . . ] Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG © Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. www. gigaset. com CS Vázení zákazníci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakékoli prohlásení spolecnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uzivatelských píruckách, je teba povazovat za prohlásení spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vázený zákazník, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokracovala v cinnosti divízie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné vsetky vyhlásenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v pouzívateských príruckách, chápa ako vyhlásenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, ze budete so zariadením Gigaset spokojní. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la înlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja. , Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] NLY MP XLOP LaLTWLMWP aTL _SP NZX[LYd SZ_WTYP2 ee( -ZQd[ 0MP[_ `yOZUO[_ . M`Q^UM_ ^QO[YQZPMPM_ :}]aQX19Q`MX14UP^Q`[$, :U94-& N >LYdZ ?bTNPWW lTT N >LYdZ ?bTNPWW [JT N ;LYL^ZYTN lTT$X, S N 2; lTT X, S N D/?, , , >@;0= lTT N A, =?, ;SZYP;ZbP] , , , lTT$X, S -a`[Z[YUMC`QY\[_ PQ OM^SM P[ `Q^YUZMX Y#bQX /M\MOUPMPQ , Y-TlTT$ -a`[Z[YUM QY _`MZP1Ne$, T[^M_L_x$elT$, l OTL^-a`[Z[YUM QY O[ZbQ^1 @QY\[ PQ OM^SM _Mxv[$, T[^M_, T[^M_NP]NL OP$e( NP]NL OP J , L`_ZYZXTL P Z _PX[Z OP NL]RL TYOTNLOZ^ ^" ^uZ aqWTOZ^ ^P ^P `_TWTeL] L^ ML_P]TL^ ]PNZ1 XPYOLOL^2 /[Z_aY[_ N 0X ^_LYO1Md$, ^PX NL]]PRL]-% 47 ?0701:9: , 70>>4 NP]NL OP$v0v$BL__2 N 0X ^_LYO1Md$, L NL]]PRL]-% 47 ?0701:9: , 70>>4 NP]NL OP 90[ BL__2 N 0X NZYaP]^LwuZ$, ^PX NL]]PRL]-% 47 ?0701:9: , 70>>4 NP]NL OP$v0J BL__2 ee9 -ZQd[ /M^MO`Q^}_`UOM_ `yOZUOM_ SX[NMU_ /M^MO`Q^}_`UOM /0. ?$1$>_LYOL]O 2, ;$1$>_LYOL]O 9'XP]Z OP NLYLT^ -LYOL OP Q]P\`zYNTL^ 8x_ZOZ O`[WPc 7L]R`]L OP MLYOL [Z] NLYLW ?LcL OP _]LY^XT^^uZ 8ZO`WLwuZ . ZOTQTNLwuZ OP aZe ;Z_zYNTL OP _]LY^XT^^uZ , WNLYNP , WTXPY_LwuZ OL ML^P . ZYOTw&P^ LXMTPY_LT^ OP Q`YNTZ1 YLXPY_Z 8ZOZ OP XL]NLwuZ ?PX[Z OP 1WL^S /TXPY^&P^ OL ML^P /TXPY^&P^ OZ _P]XTYLW X"aPW ;P^Z BMX[^ TX[WPXPY_LOZ TX[WPXPY_LOZ [T$NLYLT^ O`[WPc e}}T$1e$TT$83e 8`W_T[WPcLRPX YZ _PX[Z0$NZX[]TXPY_Z OP _]LXL$eT X^ elv} V3e eeJv$VMT_C^ 21>6 (v$VMT_C^ ;Z_zYNTL OP _]LY^XT^^uZ$eT$XB0$[Z_zYNTL XxOTL [Z] NLYLW L_x (TT$X PX P^[LwZ^ LMP]_Z^0$L_x JT$X PX TY_P]TZ]P^ v(T$A iC$JT$3e /J , . L_x$/9J , . & vT$)$L_x lJ$)$S`XTOLOP ]PWL_TaL OZ L] 81 , 8`W_TQ]P\`zYNTL-$C$/0. $, 4X[`W^Z^-=/$vJT$X^ vTT c e(J c [T$XX$, 7 c . 5 7 5 ;?P]XTYLW X"aPW NZX ML_P]TL%$e[J R /[Z`^[X[ ^QY[`[ P[ M`QZPQP[^ PQ OTMYMPM_ , Q`YwuZ OL^ _PNWL^ [L]L Z NZY_]ZWZ ]PXZ_Z OZ L_PYOPOZ] OP NSLXLOL^ r OT^_sYNTL x TR`LW PX _ZOZ^ Z^ _PWPQZYP^0$_P]XTYLT^ X"aPT^ P PXT^^Z]P^ OP ^ZX2$:$&NL]_uZ OP NZY1 _]ZWZ& Pc[WTNL NZXZ `_TWTeL] L NZY^`W_L Pc_P]YL$, [Z] Pc2$L [L]_T] OP `XL NLMTYL _PWPQ"YTNL0 OP `X SZ_PW0$P_N2-0$MPX NZXZ Z ^TRYTQTNLOZ OL^ _PNWL^2 A`UXUfMxv[& 8L]NL] Z []"[]TZ Y'XP]Z2$ , Y_P]TZ] ;L]L]C . ZY_2 :`aT]q Z L_PYOPOZ] OP NSLXLOL^2 >PR`TY_P / ;]PXT] L _PNWL P TY^P]T] Z ;49 OZ ^T^_PXL2$. ZXLYOL] Z L_PYOPOZ] OP NSLXLOL^ L_]Lax^ OL^ _PNWL^ Y`Xx]T1 NL^ 9ZaL . ZXLYOZ [Z] aZe , [LRL] ?]ZNL] OP L_PYOPOZ] [L]_TN`WL] -O`UbM^ [ M`QZPQP[^ PQ OTMYMPM_& /PTcL] Z _PWPQZYP _ZNL] O`]LY_P L[]Zc2$e$XTY2 4Y^P]T] Z ;49 OZ ^T^_PXL2$: L_PYOPOZ] OP NSLXLOL^ WTRL1^P2 eeJ -ZQd[ @MNQXM PQ OM^MO`Q^Q_ 1_O^U`M \MP^v[ ;]PXT] aq]TL^ aPeP^ Z` ^PX ^ZW_L] L _PNWL NZ]]P^[ZYOPY_P2 ed 0^[LwZ v d ( d 9 d J d [ d l d } d % d eT$d ee$d ev$d e( d e9 d e M P S V Y \ ` c 0 , MN$11)$ ev( B N Q T W Z ] a d * L O R U X [ _ b 2 LMN11) , MN ' + . $ G . [. . . ]