Manual do usuário SIGMA 10MM F2.8 EX DC DIAGONAL FISHEYE HSM

[. . . ] Per attacchi Nikon, Pentax e Sony è possible usare solamente la modalità AF quando il corpo macchina riconosce il motore a ultrasuoni, come lo HSM. Quando fotografate con questo obiettivo, prestate particolare attenzione a riflessi parassiti e false immagini che possono presentarsi quando puntate vicino o direttamente verso iI sole o altre luci molto chiare. Tagliate il filtro in gelatina usando la piastrina come modello e inserite il filtro nel porta filtro posto nel retro dell’obiettivo. [. . . ] NIKON AF, PENTAX AF e SONY Para utilizar a focagem automática, ponha a sua câmara no modo de focagem AF e seleccione o modo de focagem “AF” na objectiva. Pode ajustar a focagem, rodando o anel de focagem. Consulte o manual de instruções da sua câmara para mais informações acerca da selecção do modo de focagem. Para Nikon, Pentax e Sony, só é possível usar o AF com câmaras que suportem motores conduzidos por ondas ultra sónicas como o HSM. O AF não funcionará se o corpo da câmara não suportar este tipo de motores. Esta objectiva também permite focagem manual mesmo em modo Auto Focus. Com a máquina na opção “One-Shot” AF (AF-S), pode ajustar a focagem manualmente após o auto foco da objectiva (e paragem), enquanto o botão já está a ser premido. Esta precaução justifica-se porque pode haver uma mudança na focagem devido a variações extremas de temperatura que podem causam a dilatação ou a contracção de vários componentes da objectiva. tome especial consideração quando focar em infinito. Esta objective devido á sua distancia focal muito curta permite uma profundidade de campo e área de focagem muito vasta á frente e atrás do objecto. Por esta razão a posição de foco AF da objectiva pode não estar correctamente indicada da Escala de Distancias do corpo da câmara. Se o objecto for demasiado pequeno, pode não ser possível ao sensor AS da câmara fixar a sua focagem no mesmo. AF-S) COMO IMPEDIR O EFEITO “LENS FLARE” E OS EFEITOS “FANTASMA” NAS IMAGENS Como esta objectiva tem um ângulo de cobertura extremamente largo, podem aparecer, muito mais facilmente do que noutras objectivas, “luzes” indesejáveis e efeitos de imagens “fantasma” nas fotografias. Quando fotografar com esta objectiva, tome especial atenção às “manchas” luminosas (lens flare) e aos efeitos “fantasma” que podem ocorrer quando fotografa perto, ou directamente para o sol, ou directamente para iluminação artificial intensa. [. . . ] É quase sempre impossível reparar mecanismos internos, elementos da objectiva e componentes eléctricos, danificados pela água. As mudanças bruscas de temperatura podem causar condensação ou embaciar a superfície da objectiva. Quando entrar num quarto aquecido vindo dum exterior frio, é aconselhável conservar a objectiva no estojo até que a sua temperatura se aproxime da temperatura ambiente. [. . . ]