Manual do usuário SIGMA APO 500MM F2.8 EX DG HSM

[. . . ] Pode ajustar a focagem, rodando o anel de focagem. NIKON AF, PENTAX AF e SONY Para utilizar a focagem automática, ponha a sua câmara no modo de focagem AF e seleccione o modo de focagem “AF” na objectiva. Pode ajustar a focagem, rodando o anel de focagem. Consulte o manual de instruções da sua câmara para mais informações acerca da selecção do modo de focagem. [. . . ] ao utilizar esta objectiva no modo de focagem manual , recomenda-se que confirme a focagem correcta no visor , em vez de confiar exclusivamente na escala de distâncias. Esta precaução justifica-se porque pode haver uma mudança na focagem devido a variações extremas de temperatura que podem causam a dilatação ou a contracção de vários componentes da objectiva. tome especial consideração quando focar em infinito. Para “fazer um zoom” Rode o anel de focagem de borracha do zoom para a posição desejada. BLOQUEIO DE ZOOM (interruptor) Esta objectiva está equipada com um interruptor de bloqueio do zoom na posição 150mm para evitar que o zoom se desloque quando a objectiva é inclinada para baixo. Ponha o anel do zoom em 150mm e o interruptor de bloqueio na posição “LOCK” (fig. 3), devendo, repor a posição “UNLOCK” antes de tirar a fotografia. SOBRE AS VANTAGENS DE UTILIZAÇÃO DA FUNÇÃO OS (ESTABILIZAÇÃO OPTICA) Esta objectiva OS (com Estabilização Óptica) compensa efectivamente a falta de nitidez na imagem causada pela vibração involuntária do conjunto máquina/objectiva. Com esta objectiva, pode, por isso, fotografar a velocidades de obturação mais reduzidas (até 4 “passos”) do que poderia fazer sem usar a função OS, e obter excelentes resultados com uma nitidez espantosa. Prima o botão de disparo até meio, verifique no visor se a imagem está estável e tire a fotografia. (A apresentação da imagem estável demora cerca de 1 segundo, depois de premir o botão de disparo até meio). É possível retirar o encaixe de tripé da objectiva, para ser mais fácil fotografar com a máquina na mão, se o desejar. Para isso, liberte o aperto do colar e alinhe a marca do índice, com a posição REMOVE (Remover) (fig. Depois, puxe o colar para trás, como é mostrado na Fig. Quando desejar voltar a prender o colar à objectiva siga procedimento anterior ao contrário. Por favor, não ponha o colar na posição REMOVE, excepto quando o remover ou o pretender colocar, porque a objectiva pode desprender-se inadvertidamente e cair. Lembre-se também de apertar o colar para impedir a objectiva de girar sem o querendo. Quando a objectiva está montada na câmara, o colar não pode ser removido da objectiva. FOTOGRAFIA COM FLASH O comprimento da objectiva pode causar sombras indesejadas na imagem, quando usa o flash incorporado da câmara. 2 SOBRE OS TELECONVERSORES A objectiva pode ser usada com os Teleconversores APO da Sigma 1. 0x EX (opcional), obtendo-se uma teleobjectiva zoom 210-700mm F7-9 ou uma teleobjectiva zoom 300-1000mm F10-13, respectivamente (só pode ser usado o modo manual de focagem, em ambas). Não use teleconversores de outros fabricantes, porque só são compatíveis os acima mencionados. [. . . ] 9) Para colocar a objectiva e o pára-sol na bolsa, é primeiro necessário remover o pára-sol, e tornar a colocá-lo na posição inversa na objectiva. Se usar dois ou mais filtros, ou filtros mais espessos, como os filtros polarizadores, pode causar o efeito de vinhetagem. Quando usar um filtro polarizador com uma câmara AF, use um do tipo circular. Para armazenamento por um longo período de tempo, escolha um local fresco e seco, de preferência bem ventilado. [. . . ]