Manual do usuário SINGER FACILITA PRO HD210

[. . . ] 358121-022Rev. 1 Manual de Intrucciones Hd210 Facilita Pro Impreso en Brasil-Spanish Hd210 Facilita Pro Manual de Instruções Peça Nº. 358121-022Rev. 1 Impresso no Brasil-Português Estimado Cliente: Recomendamos para su futura referencia registre el número de serie de su máquina de coser en el lugar asignado para ello (abajo). 42452424524245 2 Observe la ilustración para localizar el número de serie de su máquina. Para localizar o número de série na sua máquina, observe a ilustração. Caro Consumidor: Para futuras referências, recomendamos registrar o número de série da sua máquina de costura no espaço abaixo: 42452424524245 2 Manual de Instrucciones ® Singer es una marca registrada de la Compañia Singer o sus afiliados. Reprodución 2010 The Singer Company Limited. 1 Manual de Instruções ® Singer é uma marca registrada da The Singer Company Ltd ou das suas filiais. [. . . ] No cosa sobre los alfileres; sáquelos según cosa. Para hilvanar a mano, cosa puntadas largas y flojas que se puedan quitar facilmente. Como mantener las costuras rectas Para dirigir las costuras en línea recta, utilice una de las líneas-guía de la placa aguja. · La línea utilizada con más frecuencia (1), 1, 6cm de margen de costura, se extiende sobre la placa aguja. 19 Comience a coser Comience a coser Coloque la tela debajo del prensatelas a 12mm. Pulsando el botón de retroceso situado en el centro del selector de largo de puntadas, cosa hacia atrás hasta el fondo de la tela para reforzar la costura. Mantenga el botón presionado hasta que las puntadas lleguen al fondo de la tela. Suelte el botón para coser hacia adelante. Comienze Comienze a coser coser La mayoría de las telas sólamente necesitan ser dirigidos por delante del prensatelas. Otros, sin embargo, precisan ayuda mientras se cosen. · Para coser tricot y otras telas similares de punto sintético, aplique una ligera tensión agarrándolo por delante y por detrás del prensatelas para mantenerlo tenso mientras cose. · Para géneros finos o con mucha elasticidad, como la lycra, al empezar la costura, sujete con firmeza adelante y atrás tanto el género como los hilos. Así la costura no saldrá fruncida. 20 Começando uma Costura A maioria dos tecidos necessitam ser guiados somente na frente da sapatilha, mas alguns necessitam ser segurados à medida que vão sendo costurados (fig. · Para tricô e outras malhas sintéticas similares, segure levemente o tecido na frente e por trás da sapatilha. · Para tecidos finos ou que tem muita elasticidade, como a helanca e a lycra, segure firmemente na frente e por trás, tanto o tecido como as linhas para iniciar a costura. Assim ela não sairá franzida. Guiando y sujetando la tela Guiando y sujetando la tela Guiando e Segurando o Tecido Posicione a agulha no tecido cerca de 12mm da ourela. Alinhe a borda do tecido com uma das linhas de guia numeradas da chapa da agulha. Pressione e segure o botão de Retrocesso. Enquanto segura o botão de retrocesso, costure para trás até a borda do tecido para arrematar o início da costura. Solte o botão de retrocesso e costure para frente até o final do tecido. 20 Iniciando a costura 1 La costura recta es apropriada para la unión de las telas, zurcidos, pespuntes, hilvanes, colocar cierres, entre otros. AJUSTES RECOMENDADOS 4 4 0 Posición de la aguja: Centro, izquierda o derecha Ancho de puntada: Costura recta Largo de la puntada: 2 - 3 Prensatelas: Uso general (B) o Costura recta (D) Placa de la aguja: Uso general (A) o Costura recta (C) 2 Costura reta, ziguezague e outras e outras 2 3 1 5 1 . Cosa aproximadamente 1 cm presionando el control de velocidad. Haga el remate presionando el botón de retroceso (fig. 1), cosiendo 1 cm más y soltando el botón de retroceso. Siga cosiendo hasta el final de la tela (fig. Para rematar el final de la costura, presione el botón de retroceso y cosa hacia atrás 3 - 4 puntadas. [. . . ] ¿ Están correctos el tipo y el tamaño de la aguja para la tela?¿ Está la aguja torcida? A linha da bobina foi enrolada corretamente?A bobina está montada corretamente na caixa de bobina? La aguja se quiebra A agulha quebra Falla en las puntadas A agulha é do tamanho apropriado para o tecido?A agulha está totalmente inserida no prendedor? [. . . ]