Manual do usuário SINGER FASHION 4210

[. . . ] Reprodución 2007 The Singer Company Limited 1 Felicitaciones Felicitaciones Conozca su máquina 3 4 2 5 0 1 2 Parabéns por escolher uma máquina Singer! Como proprietária de uma nova máquina de costura SINGER, você est á habilitada a iniciar uma aventura em criatividade. Desde o primeiro momento em que usar sua m á quina, você saber á que est á costurando com uma das m á quinas de mais fácil manuseio. Con el fin de que siempre tenga las características de costura más modernas, el fabricante se reserva el derecho de modificar la cante se reserva el derecho de modificar la apariencia, mecanismos o accesorios de esta apariencia, mecanismos o accesorios de esta máquina, siempre que lo estime necesario. máquina, siempre que lo estime necesario. Recomendamos que, antes de começar a usar sua má quina de costura, você descubra as muitas vantagens e facilidades no manejo, lendo cada item deste manual sentada à frente de sua má quina. 2 Nos permitimos recomendarle que antes de Nos permitimos recomendarle que antes de comenzar a utilizar su máquina de coser, descubra todas las ventajas y la facilidad del manejo al hojear el Manual de Instrucciones, paso a paso, sentada delante de su máquina. paso a paso, sentada delante de su máquina. Para assegurar a você os mais modernos equipamentos de costura, o fabricante se reserva o direito de alterar a aparência, mecanismos ou acessórios desta m á quina, sempre que julgar necess á rio. Como propietario de una nueva máquina de Como propietario de una nueva máquina de coser SINGER, está a punto de comenzar una coser SINGER, está a punto de comenzar una apasionante aventura de creatividad. [. . . ] Guíe el hilo de la aguja hacia el lado izquierdo a través de la ranura del prensatelas (fig. Tire de ambos hilos hacia la parte posterior de la máquina. 1 4 2 3 3 2 Prepare la la máquina 16 1. Com a mão esquerda segure a linha da agulha (Fig. 1). Gire o volante em sua direção fazendo a agulha descer através do furo da chapa de agulha. 4 1 4. Puxe a linha da agulha para o lado esquerdo através da abertura da sapatilha (Fig. 4). Puxe as duas linhas para trás da máquina. 3. Com os dedos desfaça o laço até encontrar a ponta da linha da bobina (Fig. Continue girando o volante até que a agulha volte acima da chapa (Fig. Em seguida puxe levemente a linha da agulha. Ela deve trazer para cima a linha da bobina em forma de laço. Puxando a linha da bobina 16 Preparando a máquina Iniciando a a costura Para costura ziguezague Para costura reta A tensão correta deve produzir um ponto suave e regular, com as linhas superior e inferior prendendo os cantos do ziguezague (Fig. Muita tensão irá produzir um ponto muito apertado, franzindo o tecido. Consulte-a sempre antes de começar uma costura. Lembre-se que é preciso usar o mesmo tipo de linha na agulha e na bobina. Leve Nota: Utilice solamente agujas originales Singer. No use agujas torcidas o de otros fabricantes. No recomendamos el uso de telas engomadas (impermeables) o metalizadas. Hilos metálicos pueden afectar la calidad de la costura y provocar el desgaste prematuro de las piezas de su máquina de costura. Cambraia Chiffon Crepe Seda Poliester+algodão 100% poliester Mercerizada Linha 2020 Tipo 11/80 Gabardina, Tweed, Mediano Lona, pesado Brin, Sarga, Cotelé Algodón retorcido con poliéster o 100% poliéster o Mercerizada 2020 16/100 Nota: Utilize somente agulhas originais SINGER. Não use agulhas tortas ou de outros fabricantes. Não recomendamos o uso de tecidos impermeáveis ou metalizados. Linhas metalizadas podem afetar a qualidade da costura e provocar o desgaste prematuro das peças da sua máquina de costura. Os tecidos podem ser de qualquer tipo de fibra: algodão, linho, seda, lã, sintético, rayon ou misto. Estes tecidos estão listados conforme o seu peso. Médio pesado Médio Linho Percal Piquê Casimira Veludo, Microfibra Gabardine Tweed Brim Sarja Cotelê Poliester+algodão 100% poliester Mercerizada Poliester+algodão 100% poliester Mercerizada 2020 2020 16/100 La tabla al lado en una guía práctica para la elección de la aguja y del hilo. Consúltela antes de comenzar una costura. Recuerde que es necesario usar el mismo tipo de hilo en la aguja y en la bobina. Liviano Batista, Chiffon, Crepe, Seda Algodón retorcido con poliéster o 100% poliéster o Mercerizada 2020 11/80 Malhas fechadas Malhas Malhas duplas Jersey, Tricot Poliester+algodão 100% poliester Nylon Ponta esférica 2001 2045 11/80 14/90 16/100 18/110 La aguja y el hilo deben ser escogidos de acuerdo con la tela a ser trabajada. Tela (conforme el peso) Tamaño (*) Não recomendadas para tecidos elásticos. Tabla de telas, hilos y agujas Tabla de telas, hilos y agujas 18 Tamanho 14/90 Iniciando a a costura Preparando a costura O alinhavo, com alfinetes ou pontos manuais, é um método simples de realizar costuras provisórias, antes de costurar com a máquina. [. . . ] Alinhasedesenrolalivrementedoretrós?Aagulha édotamanhocorretoparaalinha?Atensãodalinhasuperiorestámuitoalta?Acaixadebobinaestámontadacorretamente? [. . . ]