Manual do usuário SKIL 0735

[. . . ] LINE TRIMMER 0735 (F0150735. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 8 12 15 18 21 24 27 30 33 37 40 43 46 49 53 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 56 60 63 67 70 73 76 79 82 85 88 99 97 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00525 1 0735 250 Watt 12000 25 cm 5m 1, 2 mm EPTA 01/2003 1, 7 kg 2 K C 3 B L E 4 J G D A 5 HF 1x M 2 6 7 8 9 0 A ! @ C B 3 # 10-30º E 180º 4 $ % X X ^ G F Y Y H & K ACCESSORIES SKIL Nr. 2610Z01354 5 Laherramientanofunciona - tomadealimentacióneléctricaaveriada->utilice otra toma - cabledeextensióndañado->sustituyaelcablede extensión Laherramientafuncionadeformaintermitente - cableadointernodefectuoso->póngaseencontacto con distribuidor/centro de asistencia - interruptordeencendido/apagadodefectuoso->póngase en contacto con distribuidor/centro de asistencia Laherramientavibradeformaanómala - hierbademasiadoalta->corteporetapas La herramienta no corta - hilodemasiadocorto/roto->lleveacabo manualmentelaalimentacióndehilo Noesposiblerealizarlaalimentacióndehilo - carretevacío->sustituyaelcarrete - hiloenredadoenelcarrete->reviseelcarrete; rebobine si es preciso Elhilonosecortaalalongitudcorrecta->retirela cubierta de la cuchilla El hilo se rompe siempre - hiloenredadoenelcarrete->reviseelcarrete; rebobine si es preciso - cortadoraincorrectamenteutilizada->cortesólocon lapuntadelhilo;evitepiedras, paredesyotros objetosduros;lleveacaboconregularidadla alimentacióndehilo AMBIENTE · Nodesechelasherramientaseléctricas, los accesoriosyembalajesjuntoconlosresiduos domésticos(sóloparapaísesdelaUniónEuropea) - deconformidadconlaDirectivaEuropea2002/96/CE sobreresiduosdeaparatoseléctricosyelectrónicos ysuaplicacióndeacuerdoconlalegislación nacional, lasherramientaseléctricascuyavidaútil hayallegadoasufinsedeberánrecogerpor separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumplaconlasexigenciasecológicas - símbolo9llamarásuatenciónencasodenecesidad de tirarlas RUIDOS/VIBRACIONES · MedidosegúnEN60335elniveldelapresiónacústica de esta herramienta se eleva a 70 dB(A) y el nivel de la potenciaacústicaa90dB(A)(desviaciónestándar: 3dB), ylavibracióna<2, 5m/s²(métodobrazo-mano; incertidumbreK=1, 5m/s²) · Medidodeacuerdocon2000/14/CE(EN/ISO5349), elniveldepotenciaacústicaLWAgarantizadoes inferiora93dB(A)(procedimientodeevaluaciónde conformidadsegúnelanexoVI) Entidadacreditada:KEMA, Arnhem, NL Númerodeidentificacióndelaentidadacreditada:0344 · Elniveldeemisióndevibracioneshasidomedido segúnunapruebaestándarproporcionadaen EN60335;puedeutilizarseparacompararuna herramientaconotraycomovaloraciónpreliminardela exposiciónalasvibracionesalutilizarlaherramienta con las aplicaciones mencionadas - alutilizarlaparadistintasaplicacionesocon accesoriosdiferentesoconunmantenimiento deficiente, podríaaumentardeformanotableelnivel deexposición - en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuandoestáfuncionandoperonoestárealizando ningúntrabajo, sepodríareducir el nivel de exposicióndeformaimportante ! [. . . ] nãoligueedesliguerapidamente · Aparar !certifique-sedequeatampavermelhaD2é removidadalâminadecortedalinhaantesde utilizaraferramenta !certifique-sedequeaáreadecortenãotem pedras, resíduoseoutrosobjectosestranhos !inicieocorteapenasquandoaferramenta funcionaràvelocidadetotal - comeceaapararjuntoàtomadaeafaste-sedurante o trabalho - corte a relva alta em camadas (comece sempre por cima) - apare apenas com a ponta da linha de corte - nãocorterelvamolhadaouhúmida - impeçaquearelvacortadaobstruaabobina(não façacortesintensos) - nãosobrecarregueaferramenta - cortecuidadosamenteàvoltadasárvoresedos arbustos, paraquenãoentrememcontactocomas linhas de corte - mantenhaaferramentaafastadadeobjectossólidos para proteger as linhas de corte contra o desgaste excessivo - nãoseesqueçadasforçasderecuoqueocorrem quandotocaemobjectossólidos · Segurareguiaraferramenta# - paracortarrelvaalta, balancelentamentea ferramentadadireitaparaaesquerdaevice-versa - paracortararelvamaiscurta, inclineaferramenta conformeilustrado - paraapararextremidades, rodeacabeçadecorte 180°conformeilustrado 35 · · - segureaferramentacomambasasmãoseassim terásempreumcontrolocompletodamesma - mantenhaumaposiçãodetrabalhoestável - mantenhasempreaferramentaafastadadocorpo Alimentaçãodalinha$ - toquecomobotãoFligeiramentenochão (preferencialmentenumasuperfíciesólida)como motoremfuncionamento - duaslinhasdecorteserãolibertadasecortadascomo comprimento correcto pela lâmina de corte de linha G !certifique-sedequeatampavermelhaD2é removidadalâminadecortedalinhaantesde utilizaraferramenta !tenhacuidadoparaseprotegerdelesões provocadaspelalâminadecorteG - apósaalimentaçãodelinha, coloquesemprea ferramentanaposiçãodefuncionamentonormal antes de ligar - alimenteaslinhasregularmenteparamanterocírculo de corte completo - quandoomotorfuncionasemcargaenãocorta relva, aslinhasdecorteestãogastasoupartidas; rebobine a bobina ou substitua o sistema de bobinas Rebobinarabobina% Nocasodeaslinhasdecortenãosaíremdatampada bobina H ! [. . . ] proteja-secontraosefeitosdavibração, mantendo aferramentaeosacessórios, mantendoasmãos quenteseorganizandoospadrõesdetrabalho [. . . ]