Manual do usuário SMEG CR326AP

[. . . ] N C CB 18 M 70/30 - 18 M 50/50 - 16 M < 2 3 4 9 0 q w f d c g h j i MONTAGEANWEISUNG UND ÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGES INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOORS REVERSIBILITY INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET REVERSIBILITE DES PORTES MONTAGE-AANWIJZING EN VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA INSTRUC ES DE MONTAGEM E REVERSIBILIDADE DAS PORTAS ¸O ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E REVERSIBILITA PORTE ODHGIES EGKATASTASHS KAI ANTISTROFH ANOIGMATOS PORTAS USTANOVKA - PERESTANOVKA DVERC INSTALACJA - ODWRACALNOSC DRZWI BEALLITAS - AJTONYITAS MEGFORDITASA INSTALACIA - VYMENA POLOHY OTVARANIA DVERI Å INSTALACE - ZME ÅNA SME ÅRU OTVIRANI DVERI Å INSTALIRANE - OBR ANE NA VRATATA INSTALARE - REVERSIBILITATEA USILOR ` SETMO QUICK SYSTEM M copertina Y N C CB 18 M - 16 M 2 M Y N C CB 18 M 70/30 3 M Y N C CB 16 M 4 M Y N C CB 18 M 50/50 5 M Y N C CB 18 M - 16 M 6 M Y N C CB 18 M - 16 M 7 M Y N C CB 18 M - 16 M 8 M Y N C CB 18 M - 16 M 9 M Y N C CB 18 M - 16 M 10 M Y N C CB 18 M - 16 M 11 M Y N C CB 18 M - 16 M 12 M Y N C CB 18 M - 16 M 13 M Y N C CB 18 M - 16 M 14 M Y N C CB 18 M - 16 M 15 M Y N C < 2 3 4 9 0 q w f d c g h j i 16 Nach der Regulierung des Scharniers sicherstellen, daß zwischen den Holztüren und den Seiten der Sa ¨ule kein direkter Kontakt besteht, um ein einwandfreies Schließen des Kühlschranks zu gewa ¨hrleisten. After adjusting the appliance door/outer door connecting devices, ensure that the cupboard doors do not come into direct contact with the cupboard sides or the appliance doors may not close properly. Apre avoir re ´ le guide, s'assurer que les portes en bois ne sont pas en contact `s ´gle direct avec les flancs du meuble pour garantir une bonne fermeture de l'appareil. Na het afstellen van het scharnier controleren of er geen direct contact is tussen de houten deurtjes en de zijkanten van het meubel, dit om een correcte sluiting te garanderen. [. . . ] MESES ALIMENTOS Remoção dos cestos · Puxe os cestos até ao limite, levante-os um pouco e retire-os. Nota: O congelador pode ser utilizado também sem os cestos, obtendo desta forma um volume maior; isto é possível retirando os cestos e deixando apenas o inferior. Coloque os alimentos directamente nas grelhas. Verifique se após ter colocado os alimentos, a porta do congelador fecha correctamente. Cubos de gelo · · Encha a cuvete de gelo até 2/3 e coloque-a no congelador Se a cuvete se pegar ao fundo do congelador, não utilize objectos pontiagudos ou cortantes para removê-la. Para facilitar a remoção dos cubos da cuvete, dobre-a um pouco. · 54 33051-pt. fm5 Page 55 Tuesday, December 22, 1998 3:59 PM COMO DESCONGELAR O COMPARTIMENTO CONGELADOR Antes de proceder a qualquer operação de limpeza ou manutenção, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. Aconselhamos descongelar o aparelho 1 ou 2 vezes ao ano, ou quando a formação de gelo nas grelhas refrigerantes for excessiva. A formação de gelo nas grelhas de arrefecimento é normal. A quantidade e a rapidez da formação de gelo varia em conformidade com as condições ambientais e frequência de abertura das portas, concentrando-se principalmente nas grelhas de cima. Aconselhamos que efectue a descongelação quando estiver no aparelho a menor quantidade de alimentos possível. · Abra a porta, retire os alimentos do congelador e embrulhe-os em folhas de jornal. Coloque-os num local fresco ou num saco térmico. · Deixe a porta aberta para que o gelo se solte das paredes. · Retire o dreno de escoamento da água de descongelação, posicionando uma bandeja por baixo. · Limpe o interior do congelador com uma esponja humedecida numa solução de água morna e detergente neutro. Não utilize produtos de limpeza abrasivos. · Enxague e seque bem o interior do congelador. · Volte a colocar o dreno de escoamento da água no seu alojamento. · Ligue o congelador. COMO LIMPAR O COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO Regularmente limpe o compartimento frigorífico. O descongelamento do compartimento frigorífico é completamente automático. A presença periódica de gotas de água na parede posterior interna do compartimento frigorífico evidencia a fase de descongelação automática. A água de descongelação é automaticamente encaminhada para um orifício de drenagem, depois é recolhida num recipiente onde se evapora. Limpe regularmente o interior do orifício de drenagem da água de descongelação, usando o utensílio fornecido, para garantir o fluxo constante e correcto da água de descongelação. Antes de proceder a qualquer operação de limpeza, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. [. . . ] Limpe o interior do aparelho (consulte o capítulo "Como descongelar e limpar o congelador"). Efectue as ligações eléctricas em conformidade com as normas locais relativamente à segurança eléctrica. Os dados respeitantes à voltagem e à potência absorvida, encontram-se na chapa de características situada no interior do aparelho. A ligação à terra do aparelho é obrigatória por lei. [. . . ]