Manual do usuário SMEG CR335APP

[. . . ] Termóstato na posição 1/2 : refrigeração mínima Termóstato entre 3-5 : refrigeração média Termóstato na posição 6/7 : refrigeração muito intensa Termóstato na posição·: a refrigeração e a iluminação estão desligados. Colocar o termóstato no· desliga totalmente o aparelho. . P Compartimento do frigorífico A. Ventilador e filtro anti-bacteriano e anti-odores (segundo o modelo) B. Chapa de características (situada ao lado da gaveta para fruta e legumes) M. [. . . ] Nota: a temperatura ambiente, a frequência de abertura da porta e o posicionamento do aparelho podem influenciar as temperaturas internas dos dois compartimentos. Defina as temperaturas em função destes factores. Nota: condições de elevada humidade no compartimento frigorífico, e sobretudo nas prateleiras em vidro, podem provocar a formação de condensação. Nesse casos, sugere-se fechar os recipientes que contenham líquidos (exemplo: panelas com caldos), cozinhar os alimentos com elevado conteúdo de humidade (exemplo: (legumes) e regular a temperatura para a posições de menos frio. Remoção da gaveta para fruta e legumes (segundo o modelo): Se o seu aparelho possui apenas uma gaveta para fruta e legumes, para facilitar a extracção, sugere-se esvaziar (e eventualmente retirar) as duas prateleiras inferiores e retirar a gaveta. Ventilador e filtro anti-bacteriano-anti-odores (segundo o modelo) O ventilador garante uma distribuição mais uniforme da temperatura no interior do compartimento, permitindo uma melhor conservação dos alimentos e redução da humidade em excesso. Não obstrua a zona de ventilação. O ventilador pode ser activado/desactivado manualmente (consulte o "Guia Rápido"). Se activado, funciona automaticamente quando necessário. 35 COMPARTIMENTO DO CONGELADOR O compartimento congelador permite conservar alimentos congelados (durante o período indicado na embalagem) e congelar alimentos frescos. A quantidade de alimentos frescos que é possível congelar em 24 horas encontra-se indicada na chapa de características. Disponha os alimentos frescos na zona de congelação no interior do compartimento congelador (consulte o "Guia Rápido"), deixando espaço suficiente à volta das embalagens para permitir a livre circulação do ar. Não volte a congelar alimentos parcialmente descongelados. É importante embrulhar os alimentos de maneira a evitar a entrada de água, humidade ou condensação. Não coloque alimentos quentes no congelador, para poupar energia e prolongar a vita útil do aparelho. Nota: a temperatura ambiente, a frequência de abertura da porta e o posicionamento do aparelho podem influenciar as temperaturas internas dos dois compartimentos. Defina as temperaturas em função destes dois factores. Cubos de gelo Encha com cerca de 2/3 de água a cuvete para o gelo (se disponível) e coloque-a no compartimento congelador. Não utilize objectos pontiagudos ou cortantes para remover o gelo. Extracção das gavetas (segundo o modelo) Puxe as gavetas para fora até ao limite, levante-as ligeiramente e extraia-as. O aparelho também pode ser utilizado sem as gavetas, para obter um maior volume: A) Se o fundo do compartimento congelador for como a figura A, retire as gavetas superiores e/ou as portas. A gaveta inferior deverá ficar colocada. Após voltar a colocar os alimentos nas grelhas/prateleiras, certifique-se de que a porta fecha correctamente. B) Se o fundo do compartimento congelador for como a figura B, poderá retirar todas as gavetas e/ou as portas. [. . . ] Se, após ter executado as verificações indicadas na secção "resolução de problemas", o seu aparelho continua a não funcionar correctamente, contacte o Serviço de Assistência, indicando claramente o problema e comunicando: · o tipo de avaria · o modelo · o tipo e o número de série do aparelho (fornecido na chapa de características) · o número de Service (o número que encontra depois da palavra SERVICE na chapa de características localizada no interior do aparelho) Nota: A alteração da abertura das portas do aparelho, quando efectuada pelo Serviço de Assistência Técnica, não é considerada uma intervenção de garantia. 39 D MONTAGEANWEISUNG UND ÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGES PL CZ SK H INSTRUKCJA MONTAU I PRZESTAWIANIA DRZWI NÁVOD K MONTÁZI A ZMN OTEVÍRÁNÍ DVEÍ MONTÁZNY NÁVOD ZMENY SMERU OTVÁRANIA DVERÍ AZ AJTÓK FELSZERELÉSE ÉS AZ AJTÓNYITÁSI IRÁNY MEGFORDÍTÁSA GB INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOORS REVERSIBILITY F NL E P I INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET REVERSIBILITE DES PORTES MONTAGE-AANWIJZING EN VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM E REVERSIBILIDADE DAS PORTAS ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E REVERSIBILITÀ PORTE RUS BG RO INSTRUCIUNI DE MONTAJ I REVERSIBILITATEA UILOR GR LT ET LV ZH ZT MONTAVIMO NURODYMAI IR DURELI PERSTATYMAS PAIGALDUSJUHISED JA MUUDETAVA AVAMISSUUNAGA UKSED MONTZAS NORDJUMI UN DURVJU APMAINMBA S N ANVISNINGAR FÖR MONTERING OCH OMHÄNGNING AV DÖRRAR INSTRUKSJONER FOR MONTERING OG OMHENGSLING AV DØRENE MONTERING OG VENDING AF DØRE DK ANVISNINGER VEDRØRENDE FIN ASENNUSOHJEET JA OVIEN KÄTISYYDEN VAIHTO TR KAPI AÇILMA YÖNÜNÜN TERSNE ÇEVRLEBLRL UKR adjustable RAIL SYSTEM with cover screws CB 18 M 70/30 CB 18 M 70/30 - 2C x4 x4 x4 x2 x1 x1 x1 x4 x1 x2 2 CB 18 M 70/30 CB 18 M 70/30 - 2C 3 CB 16 M 4 5 min: 50 mm 200 cm 2 200 cm 2 200 cm 2 1, 5 cm 2 80 cm 2 120 cm 2 200 cm ~ 120 cm 6 7 8 1 2 2 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm 9 D GB F NL E P I GR S N Nach der Regulierung des Scharniers sicherstellen, daß zwischen den Holztüren und den Seiten der Säule kein direkter Kontakt besteht, um ein einwandfreies Schließen des Kühlschranks zu gewährleisten. D After adjusting the appliance door/outer door connecting devices, ensure that the cupboard doors do not come into direct contact with the cupboard sides or the appliance doors may not close properly. GB Après avoir réglé le guide, s'assurer que les portes en bois ne sont pas en contact direct avec les flancs du meuble pour garantir une bonne fermeture de l'appareil. Na het afstellen van het scharnier controleren of er geen direct contact is tussen de houten deurtjes en de zijkanten van het meubel, dit om een correcte sluiting te garanderen. F Tras haber regulado los dispositivos de acoplamiento, asegurarse de que las puertas de madera no toquen directamente los flancos de la columna para asegurar un cierre correcto del aparato. NL Depois de ter regulado a guia, assegurar-se de que as portas de madeira não fiquem em contacto directo com os flancos da coluna a fim de garantir que o aparelho feche correctamente. Dopo aver regolato il traino assicurarsi che non ci sia contatto diretto delle portine in legno con i fianchi S della colonna per garantire una corretta chiusura del prodotto. . N Kontrollera att det inte är direktkontakt mellan trädörrarna och skåpsidorna när du har justerat beslagen mellan apparaten och trädörrarna. Detta för att garantera att apparatens dörrar stängs ordentligt. Etter å ha regulert innfestingene mellom apparatdørene og ytterdørene av tre, må man forsikre seg om at ytterdørene av tre ikke kommer i direkte kontakt med skapsidene, ellers kan det hende at dørene ikke DK lukker seg ordentlig. [. . . ]