Manual do usuário SMEG KSED65X

[. . . ] Deshalb an der Rckseite der in Ihrem Besitz befindlichen Haube die Position dieser Punkte berprfen. De positie van de hechtpunten (5 Rechthoekige gaten) of van de verplichte bevestigingspunten (8 ronde gaten) kunnen omgewisseld zijn!Controleer daarom de rugzijde van de kap in uw bezit om de positie ervan te verifiren. [. . . ] Installation - only for model with recirculation version fume outlet slots formed directly on the chimney (with no plastic grills) Installation - nur fr Modelle in Umluftversion mit direkt am Kamin herausgearbeiteten Abluftschlitzen (ohne Plastikgitter). Installatie - alleen voor het model met uitsparingen voor de uitgang van de rook in de filterversie, rechtstreeks in de schouw (zonder kunststof roosters). Installazione - solo per modello con asole per l'uscita dei fumi in versione filtrante ricavate direttamente sul camino (senza griglie in plastica) Montaa - samo za modele opremljene s kopama za izbacivanje dima, u varijanti s filterom, ugraenima direktno na dimnjaku (bez plastinih pregrada) - ( ) Mont pouze pro model ve filtran verzi, vstupn trbiny jsou pmo na dekorativnm komnku (bez plastovch mek) 9 9 10 11 11 15 15 1 6 7 2 2 3 3 7 8 8 12F 13F 12F 13A 12A H F H 5 5 4a 4b 4a 10 10 Instalacin-Modelocon perfil redondeado InstalaoModelocomperfilarredondado Installation-Modleavecprofilarrondi InstallationModelwithroundedborder Installierung-ModellmitabgerundetemProfil InstallatieModelmetafgerondprofiel Installazione- Modelloconprofiloarrotondato 13F Instaliranje model sa zaobljenim profilom : Mont-modelsezaokrouhlenmprofilem InstalacjaokapuModelposiadajcyprofilzaokrglony 11 12 15 15 14 1 3 3 6 7 13A 4-9 4-9 8 8 7 2 5 5 Modelo con cpula (Versin Filtrante) Modelo com cpula (Verso filtrante) Modle avec chapeau (Version Filtrante) Model with dome (Filter Version) Modell mit Kuppel (Umlufthaube) Model met Koepel (Filterversie) ( ) Modello con cupolino (Versione Filtrante) Model sa kupolom (filtrirajucoj verziji) ( ) 12 10 11 10 11 13 13 Model s domekem Model z kopu (wersja z filtrem) P INSTRUES PARA MONTAGEM E UTILIZAO Funcionamento A coifa dotada de um painel de controlo posto na parte dianteira da mesma, com teclas ou botes; com base no tipo possudo consultar para o funcionamento o texto abaixo e o respectivo desenho: a. Potncia mnima de aspirao (c. ), mdia (d. ), mxima (e. ). Lmpada piloto de funcionamento (onde prevista). Consultar tambm os desenhos nas primeiras pginas com as referncias alfabticas indicadas no texto explicativo. Ater-se especificamente s instrues indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais inconvenientes, danos ou incndios provocados ao aparelho, derivantes da inobservncia das instrues indicadas neste manual. Instalao A coifa deve ficar a uma distncia mnima do plano de cozimento de 60 cm, no caso de cozinhas eltricas e de 70 cm, no caso de cozinhas a gs ou mistas. Utilizao A coifa fornecida com uma sada superior de ar B para a descarga dos fumos para o externo no caso de modelos completos de chamin C (Verso aspirante A- tubo de descarga 13A no fornecido). Caso no seja possvel descarregar os fumos e vapores do cozimento para o externo mesmo possuindo o modelo com chamin C, pode-se utilizar a coifa em verso filtrante F montando dois filtros de carvo ativado E, os fumos e vapores so reciclados por meio do duto superior G (em base ao modelo, a sada pode ser obtida diretamente do chamin ou por meio da montagem de duas pequenas grelhas - 16F). Caso se possua um modelo com sada obtida diretamente da chamin, devem ser aplicadas duas extenses H ao defletor 13F. Os modelos completos com cpula D podem ser utilizados apenas na verso filtrante F. Os modelos sem motor de aspirao funcionam apenas em verso aspirante e devem ser conectados a uma unidade perifrica de aspirao (no fornecida). Conexo eltrica A tenso de rede deve corresponder tenso indicada na etiqueta de caractersticas situada na parte interna da coifa. Se completo de plug conectar a coifa a uma tomada, conforme as normas vigentes, posta em zona acessvel. Se no completo de plug (conexo direta rede) aplicar um interruptor bipolar conforme normas com uma distncia entre contactos em abertura no inferior a 3mm (acessvel). a b-c-d-e e a a bc b-c-d-e de f a b-c d Usar a potncia de aspirao no caso de uma maior concentrao de vapores de cozimento. [. . . ] Ateno A inobservncia das normas de limpeza da coifa e da substituio e limpeza dos filtros comporta riscos de incndio. Recomendamos seguir atentamente as instruces e os avisos. Filtro anti gordura - Caso se encontre no interior de uma grelha de suporte, pode ser de um dos seguintes tipos: O filtro de papel deve ser substitudo uma vez por ms ou, se for colorido no lado superior, quando a colorao aparece pelos furos da grelha. [. . . ]