Manual do usuário SMEG LBL14AZ

[. . . ] WASMACHINE MÁQUINA DE LAVAR ROUPA TVÄTTMASKIN GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUKSANVISNING NL PT SV RU PT Índice 1. Advertências para a segurança e uso 2. Instruções para a instalação 3. Utilização da máquina para a lavagem 5. [. . . ] Escolha um programa sem pré-lavagem. Introduza no compartimento para lavagem da gaveta de detergente, a quantidade total de detergente indicada na embalagem. Roupa muito suja 1. Escolha um programa com pré-lavagem. Introduza no compartimento para pré-lavagem da gaveta do detergente, ¼ da quantidade de detergente aconselhada e no compartimento para lavagem, ¾ do detergente recomendado. · Se faltarem indicações de dosagem para a roupa delicada em fibra sintética, doseie de ½ a 2/3 da quantidade de dosagem indicada para a lavagem dos tecidos resistentes de algodão. · Para o programa lã recomenda-se empregar somente detergentes neutros para lã. · Efectue a dosagem com base nos dados fornecidos pelo fabricante do detergente. 4. 7 DOSAGEM DE DETERGENTES LÍQUIDOS 1. Deite no doseador fornecido com o recipiente do detergente líquido, a dose necessária e introduza-o dentro do tambor; ou então utilize o compartimento de lavagem da gaveta do detergente, introduzindo na mesma a inserção específica. A escala na inserção vermelha é prevista como auxílio para a dosagem do detergente líquido. 2. Atenção!· Os detergentes líquidos podem ser utilizados segundo a dose prevista pelo fabricante somente para a lavagem principal, ou seja em todos os programas sem pré-lavagem. 4. 8 DESCALCIFICADORES Os descalcificadores podem ser adicionados de acordo com as indicações dos fabricantes nos compartimentos para pré-lavagem e lavagem. Introduza nos compartimentos primeiro o detergente e depois o descalcificador. 4. 9 PROGRAMAS E FUNÇÕES Para a selecção dos programas em função do tipo de tecido, consulte a "Tabela de programas" fornecida junto com este manual. 11 PT 4. 10 LIGAR A MÁQUINA E SELECCIONAR O PROGRAMA DE LAVAGEM Para ligar e seleccionar os programas proceda conforme indicado a seguir: 1. Rode o manípulo dos programas num dos dois sentidos. Desta maneira, liga-se a máquina de lavar roupa. No visor alternam-se o tempo residual para o fim do programa e o peso máximo aconselhado para o programa selccionado. Dependendo do que for visualizado, acendem os símbolos correspondentes no visor. São mostrados os valores predefinidos para a velocidade de centrifugação e de temperatura de lavagem. É possível alterar as programações iniciais utilizando o botão situado abaixo da sequência das velocidades de centrifugação e das temperaturas. A velocidade de centrifugação igual a , significa exclusão da centrifugação e paragem com a cuba cheia. Seleccionando este valor a máquina não realiza a centrifugação final e termina o programa de lavagem com a água na cuba. 3. 4. Início retardado Peso máx. recomendado Selecção velocidade de centrifugação Selecção da temperatura de lavagem 12 PT 4. 11 SELECÇÃO E CONFIRMAÇÃO DAS OPÇÕES Opções Selecção das opções 1. Confirmação das opções Início/Pausa Através do botão de Selecção das opções é possível seleccionar em sucessão as seguintes opções (de cima para baixo): Pré-lavagem: activação de uma fase anterior à lavagem, que dura cerca de 20 minutos e é feita com temperatura de 35°C. Adequada para as cargas nas quais as peças de roupa estão muito sujas. é de 60°C e a fase de lavagem é prolongada para aumentar a eficácia das enzimas presentes nos detergentes. [. . . ] Per collegare la lavatrice con lavello all'alimentazione dell'acqua calda: togliere il tappo sull'elettrovalvola e usare per la connessione un tubo avente raccordo da ½" con guarnizione in gomma (non fornito con la lavatrice). Avvitare il raccordo sull'elettrovalvola e, dall'altra parte, al rubinetto dell'acqua calda, verificando che non ci siano perdite. Conexión al agua caliente: temperatura máxima 60°C. Para conectar la lavadora con lavabo a la alimentación del agua caliente: quitar el tapón de la electroválvula y utilizar un tubo dotado de empalme de ½" con junta de goma (que no se suministra con la lavadora) para la conexión. [. . . ]