Manual do usuário SMEG SEIM562B

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO SVENSKA DANSK РУССКИЙ POLSKI Installation Installation Installation Installatie Instalación Instalação Installazione Montering Installation Установка Instalacja Page 8 Seite 17 Page 27 Pagina 35 Página 44 Página 53 Pagina 62 Sidan 71 Side 80 Страница 90 Strona 100 Instructions for use Bedienungsanleitung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de utilização Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Brugervejledning Instrukcja obsługi Page Seite Page Pagina Página Página Pagina Sidan Side Strona 10 19 28 37 46 55 64 73 82 91 101 Руководство по эксплуатации Страница ΔϳΑέόϟ΍ ΏϳϛέΗ ΔΣϔλϟ΍ ˼ ΕΎϣϳϠόΗ ϝΎϣόΗγϻ΍ ΔΣϔλϟ΍ ˾ 3 A 52 mm 560 +2 mm 0 R = Min. 50 mm 580 650 700 mm 510 mm 490 +2 mm 0 30 483 mm 553 mm +1 0 mm 4 Min. 5 mm 1 2 X4 3 5 PORTUGUÊS Instalação Página 2 Instruções de utilização Página INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES A SUA SEGURANÇA E A DE TERCEIROS É MUITO IMPORTANTE Este manual e o próprio aparelho possuem mensagens importantes relativas à segurança, que deve ler e respeitar sempre. Este é o símbolo de perigo, relativo à segurança, que alerta para potenciais riscos para o operador ou para terceiros. [. . . ] Para instalar um forno por baixo da placa, não coloque o painel de separação. mín. 50 mm • • • • • • A distância entre a parte inferior do aparelho e o painel de separação deve respeitar as dimensões indicadas na figura. Para um correcto funcionamento do produto, não tape a abertura mínima entre a bancada de trabalho e o lado superior da placa do móvel (mín. Em caso de instalação de um forno debaixo da placa, certifique-se de que ele está equipado com um sistema de arrefecimento. Não instalar a placa por cima do lava-louça ou da máquina de lavar, para que os circuitos electrónicos não entrem em contacto com vapor ou humidade, o que os pode danificar. No caso de instalação com fios, contactar o Serviço Pós-venda e solicitar a montagem do kit de parafusos 4801 211 00112. Para remover a placa, utilize uma chave de fendas (não fornecida) e mexa nas molas periféricas na parte inferior do produto. PT53 LIGAÇÃO À REDE ELÉCTRICA Desligue o aparelho da rede eléctrica. O aparelho deverá ser instalado por um técnico qualificado, com conhecimento das normas de segurança e de instalação em vigor. O fabricante rejeita qualquer responsabilidade por danos a pessoas, animais ou bens materiais no caso de incumprimento das directivas fornecidas neste capítulo. O cabo de alimentação deverá ter um comprimento suficiente para permitir a remoção da placa de fogão do tampo. Certifique-se de que a tensão indicada na chapa de características situada no fundo do aparelho corresponde à da habitação na qual vai ser instalado. AVISO - - Ligação ao Bloco terminal Para realizar a ligação elétrica, existe um cabo de alimentação ( 5x2, 5 mm ) junto com o material fornecido. Para ligar ao Bloco terminal, siga as instruções abaixo: L1=R PRETO N1=N AZUL L2=S CASTANHO =E AMARELO-VERDE N2=N CINZENTO com filme azul Retire os derivadores do bloco terminal Antes de ligar o cabo de alimentação retire os dois derivadores conforme representado na figura Ligação ao bloco terminal • • • Fixe o cabo de alimentação com a braçadeira. Retire a tampa do terminal (A) desapertando o parafuso e insira a tampa na dobradiça (B) do terminal. Feche a tampa (C) do terminal usando o parafuso que tinha retirado anteriormente. Ligar do lado da parede Para 220-240V 1N use o cabo fornecido. Para 380-415V 3N ou 380-415V 2N, separe os fios com a tesoura conforme se mostra na imagem abaixo e depois ligue-os PT54 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Descrição do painel de comandos Painel de controlo Eco-logic passo 1 Ligar/Desligar Temporizador Bloqueio do painel de controlo/ Função especial/Eco-logic passo 2 e 4 Eco-logic passo 1 Controlos da zona de cozedura e respetivo visor LIGAR/DESLIGAR a placa Para ligar a placa, prima o botão durante cerca de 2 segundos até que os visores da zona de cozedura se acendam. Para desligar, prima o mesmo botão até que os visores se apaguem. Todas as zonas de cozedura estão desativadas. Se a placa esteve a ser usada, o indicador de calor residual "H", permanece aceso até que as zonas de cozedura arrefeçam. Se, decorridos 10 segundos após ligar, não for selecionada uma função, a placa desliga-se automaticamente. Ligar e ajustar as zonas de cozedura Visor de indicação de potência Indicação da zona de cozedura selecionada Posicionamento da zona de cozedura Coloque o recipiente na área de cozedura, ligue a placa, ative a área de cozedura pretendida premindo o botão correspondente "+", aparece "0" no visor. É possível selecionar o nível de potência desejado desde o mínimo 0 até ao máximo 9 ou booster "P", se disponível. Para aumentar o nível de potência, pressione o botão "+". Este indicador mostra quais são as zonas de cozedura ainda com temperatura elevada. [. . . ] Exemplos de bom e mau posicionamento das panelas: PT57 LIMPEZA AVISO Nunca utilize máquinas de limpeza a vapor. Antes de proceder às operações de limpeza, certifique-se de que as zonas de cozedura estão desligadas e que a indicação de calor residual ("H") desapareceu. IMPORTANTE: não utilize esponjas abrasivas ou palha-de-aço. A sua utilização, com o tempo, pode danificar o vidro. • Após cada utilização, deixe arrefecer a placa e limpe-a para retirar as incrustações e manchas provocadas pelos resíduos de alimentos. [. . . ]