Manual do usuário SONY ERICSSON T39M

[. . . ] (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 7 /LVWD 7HOHI{QLFD 3UHSDUDQGR 6HX 7HOHIRQH 0RQWDJHP &DUWmR 6, 0 %DWHULD 2 &OLSH 6XPiULR (QWUDGD GH 7H[WR GH 7RTXHV 0~OWLSORV (QWUDGD GH 7H[WR 7 )D]HQGR &KDPDGDV /LJDQGR R 7HOHIRQH )D]HQGR XPD &KDPDGD 5HFHEHQGR XPD &KDPDGD 'HVOLJDQGR R 7HOHIRQH 9ROXPH GR $OWRIDODQWH 0LFURIRQH %ORFR GH 1RWDV (QYLDQGR 6LQDLV GH 7RP &LIUDJHP *UDYDQGR &RQWDWRV 7HOHIRQDQGR SDUD XP &RQWDWR (GLWDQGR D /LVWD 7HOHI{QLFD &ySLD SDUD H D SDUWLU GR &DUWmR 6, 0 &DUW}HV GH 9LVLWD *UXSRV 6HUYLoRV GH 7RP 9HULILFDQGR D 0HPyULD 0HQVDJHQV GH 7H[WR 'XUDQWH XPD &KDPDGD $QWHV GH (QYLDU 0HQVDJHQV (QYLDQGR 0HQVDJHQV 5HODWyULR GH 6WDWXV 5HFHEHQGR 0HQVDJHQV /LVWD GH 2So}HV , QIRUPDo}HV VREUH ÈUHD 7HFQRORJLD 6HP )LR %OXHWRRWK )XQomR GDV 7HFODV 0HQXV 0RYHQGRVH SHORV 0HQXV , QVWUXo}HV 7H[WR GR 'LVSOD\ 7H[WRV GH $MXGD , GLRPD GR 0HQX 0HXV $WDOKRV $QWHV GH , QLFLDU 0RGRV GH 2SHUDomR 3URFXUDQGR 'LVSRVLWLYRV (QYLDQGR H 5HFHEHQGR 3RUWD , QIUDYHUPHOKD $WLYDQGR D 3RUWD , 5 &RQHFWDQGR 'LVSRVLWLYRV , 5 &DOHQGiULR 3HUVRQDOL]DQGR 6HX 7HOHIRQH 6RQV )LJXUDV 'LVSOD\ +RUD H 'DWD &RQILJXUDo}HV GR IOLS 5HGHILQLU 0HQX &RPSURPLVVRV H 7DUHIDV ([LELQGR 6HX &DOHQGiULR (GLWDQGR H ([FOXLQGR /LVWD GH 2So}HV &RQILJXUDo}HV GR &DOHQGiULR 7URFDQGR (QWUDGDV GR &DOHQGiULR 6LQFURQL]DomR 'LJLWDQGR /HWUDV , GLRPDV GH HQWUDGD , QLFLDQGR D 6LQFURQL]DomR 6LQFURQL]DomR GR &DOHQGiULR GD , QWHUQHW (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% &RQILJXUDo}HV GD &RQWD GH 'DGRV &RQILJXUDo}HV GH 3HUILO :$3 &RQILJXUDo}HV GD &RQWD GH (PDLO &RQILJXUDQGR :$3 H (PDLO 0HPyULD GH 9R] *UDYDQGR 0HPyULDV GH 9R] 2XYLQGR 0HPyULDV GH 9R] (GLWDQGR 0HPyULDV GH 9R] 4XDOLGDGH GD *UDYDomR &RQILJXUDo}HV :$3 , QLFLDQGR R %URZVHU :$3 6DLQGR GR %URZVHU :$3 2So}HV 'XUDQWH D 1DYHJDomR 2XWUDV 2So}HV :$3 6HJXUDQoD 0HQVDJHQV :$3 5HFHELGDV 6HUYLoR GH &RUUHLR GH 9R] &KDPDQGR R &RUUHLR GH 9R] 7RTXH GH $OHUWD GH 0HQVDJHP 7UDQVIHULQGR &KDPDGDV (PDLO (QYLDQGR H 5HFHEHQGR 5HGLJLQGR H (QYLDQGR $QH[DQGR )LJXUDV 5HFHEHQGR H /HQGR 5HVSRQGHQGR $SDJDQGR $UTXLYDQGR $WLYDQGR D 7UDQVIHUrQFLD GH &KDPDGDV &DQFHODQGR D 7UDQVIHUrQFLD GH &KDPDGDV 9HULILFDQGR R 6WDWXV GH 7UDQVIHUrQFLD 0DLV GH XPD &KDPDGD 6HUYLoR GH &KDPDGD HP (VSHUD )D]HQGR XPD 6HJXQGD &KDPDGD 5HFHEHQGR XPD 6HJXQGD &KDPDGD &RQWURODQGR 'XDV &KDPDGDV 5HFHEHQGR XPD 7HUFHLUD &KDPDGD &KDPDGDV GH &RQIHUrQFLD &KDPDGDV GH 'DGRV )D]HQGR &KDPDGDV GH 'DGRV 5HFHEHQGR &KDPDGDV GH 'DGRV (QYLDQGR H 5HFHEHQGR (PDLOV QR 3& 3HUILV 6HOHFLRQDQGR XP 3HUILO $OWHUDQGR DV &RQILJXUDo}HV GH 3HUILO $FHVVyULRV 7HPSR H &XVWR GDV &KDPDGDV &RQWUROH GH 9R] $QWHV GH (IHWXDU XPD 'LVFDJHP SRU 9R] 'LVFDJHP SRU 9R] $WHQGLPHQWR SRU YR] $OWHUDQGR 3HUILV *UDYDQGR 0HPyULDV GH 9R] $ 3DODYUD 0iJLFD (GLWDQGR &RPDQGRV GH 9R] 9HULILFDQGR R 7HPSR RX R &XVWR GDV &KDPDGDV &RQILJXUDQGR R &XVWR GD &KDPDGD /LPLWH GH &UpGLWR SDUD &KDPDGDV $YLVR GH 0LQXWR 5HGHV 3URFXUDQGR 5HGHV 5HGHV 3UHIHUHQFLDLV 0RGRV GH %XVFD 6HJXUDQoD (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% )HUUDPHQWDV $ODUPH &URQ{PHWUR &RQWDGRU GH WHPSR &DOFXODGRUD %ORTXHDQGR R &DUWmR 6, 0 %ORTXHDQGR R 7HOHIRQH 5HVWULQJLQGR &KDPDGDV 'LVFDJHP )L[D *UXSRV )HFKDGRV GH 8VXiULRV $FHLWDQGR &KDPDGDV (UL[ 0HPyULD GH &yGLJRV 3DODYUDFKDYH H 6HJXUDQoD 8WLOL]DQGR D 0HPyULD GH &yGLJRV ([FOXLQGR H (GLWDQGR &yGLJRV $OWHUDQGR D 6HQKD (VTXHFHX 6XD 6HQKD" 6HUYLoRV 2QOLQH (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 'XDV /LQKDV GH 9R] $OWHUDQGR R 1RPH $OWHUDQGR /LQKDV %ORTXHDQGR XPD /LQKD 0HQVDJHQV GH (UUR 2XWURV 3UREOHPDV 'DGRV 7pFQLFRV &KDPDGDV GR &DUWmR GH &KDPDGD 8VR VHJXUR H (ILFLHQWH *DUDQWLD /LPLWDGD , QIRUPDo}HV 5HJXODGRUDV ËFRQHV 6HUYLoR GH &DUWmR GH &KDPDGD *UDYDQGR 1~PHURV GH &DUWmR GH &KDPDGD (VFROKHQGR XP &DUWmR )D]HQGR XPD &KDPDGD GR &DUWmR GH &KDPDGD -RJRV 7HQQLV 7HFODV 5iSLGDV ËQGLFH (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% (ULFVVRQ 7 3ULPHLUD HGLomR PDUoR GH (VWH PDQXDO IRL SXEOLFDGR SHOD (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% VHP QHQKXPD JDUDQWLD 0HOKRULDV H DOWHUDo}HV QHVWH PDQXDO QHFHVViULDV HP GHFRUUrQFLD GH HUURV WLSRJUiILFRV LQFRUUHo}HV QDV LQIRUPDo}HV DWXDLV RX PHOKRULDV QRV SURJUDPDV HRX HTXLSDPHQWRV SRGHUmR VHU HIHWXDGDV SHOD (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% D TXDOTXHU PRPHQWR VHP DYLVR SUpYLR (QWUHWDQWR HVVDV DOWHUDo}HV VHUmR LQFRUSRUDGDV HP QRYDV HGLo}HV GHVWH PDQXDO 7RGRV RV GLUHLWRV UHVHUYDGRV (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% 1~PHUR GD SXEOLFDomR 3%/=7 5$ , 1129$7521 3$7(176 2EVHUYDomR $OJXQV GRV VHUYLoRV GHVFULWRV QHVWH 0DQXDO QmR VmR VXSRUWDGRV SRU WRGDV DV UHGHV (VVHV VHUYLoRV VmR LQGLFDGRV SRU XP tFRQH QD PDUJHP HVTXHUGD , VVR WDPEpP p YiOLGR SDUD RV 1~PHURV GH (PHUJrQFLD , QWHUQDFLRQDLV *60 (QWUH HP FRQWDWR FRP VXD RSHUDGRUD RX VHX SURYHGRU GH VHUYLoRV VH WLYHU G~YLGDV FRP UHODomR DR XVR GH XP GHWHUPLQDGR VHUYLoR /HLD RV FDStWXORV 8VR 6HJXUR H (ILFLHQWH H *DUDQWLD DQWHV GH XWLOL]DU VHX WHOHIRQH PyYHO $V PDUFDV FRPHUFLDLV %/8(7227+ VmR GH SURSULHGDGH GD 7HOHIRQDNWLHERODJHW / 0 (ULFVVRQ 6XpFLD 7 p XPD PDUFD UHJLVWUDGD GD 7HJLF &RPPXQLFDWLRQV 2 7 HVWi OLFHQFLDGR GH DFRUGR FRP XPD RX PDLV GDV VHJXLQWHV SDWHQWHV 3DWHQWHV $PHULFDQDV 1RV H 3DWHQWH &DQDGHQVH 1R 3DWHQWH %ULWkQLFD 1R % 3DWHQWH 3DGUmR GH +RQJ . RQJ 1R +. [. . . ] 3HUVRQDO 8QEORFNLQJ . H\ RX &KDYH GH 'HVEORTXHLR 3HVVRDO 2 3, 1 H R 3, 1 EHP FRPR D 38. VmR IRUQHFLGRV SHOD RSHUDGRUD 3DUD GHVEORTXHDU R FDUWmR 6, 0 6HUi H[LELGD D PHQVDJHP 3, 1 EORTXHDGR 'LJLWH VXD 38. H SUHVVLRQH < ( 6 'LJLWH XP QRYR 3, 1 RX 3, 1 GH TXDWUR D RLWR GtJLWRV H SUHVVLRQH <( 6 'LJLWH QRYDPHQWH R QRYR 3, 1 RX 3, 1 SDUD FRQILUPDU H SUHVVLRQH <( 6 1RWD 6H D 38. IRU GLJLWDGD LQFRUUHWDPHQWH GH] YH]HV FRQVHFXWLYDV VHX FDUWmR VHUi SHUPDQHQWHPHQWH EORTXHDGR 6H LVVR RFRUUHU HQWUH HP FRQWDWR FRP D RSHUDGRUD 3DUD DOWHUDU VHX 3, 1 9i DWp &RQILJXUDU < ( 6 %ORTXHLRV < ( 6 6, 0 EORTXHDGR <( 6 $OWHUDU 3, 1 < ( 6 'LJLWH R 3, 1 DQWLJR H SUHVVLRQH < ( 6 'LJLWH R QRYR 3, 1 H SUHVVLRQH < (6 'LJLWH QRYDPHQWH R QRYR 3, 1 SDUD FRQILUPDU H SUHVVLRQH < ( 6 6HJXUDQoD (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 3DUD DWLYDUGHVDWLYDU R EORTXHLR GR FDUWmR 6, 0 9i DWp &RQILJXUDU < ( 6 %ORTXHLRV < ( 6 6, 0 EORTXHDGR <( 6 3URWHomR < ( 6 6HOHFLRQH $WLYDGR RX 'HVDWLYDGR GLJLWH R 3, 1 H SUHVVLRQH < ( 6 $ PHQVDJHP %ORTXHDGR RX 'HVEORTXHDGR FRQILUPD VH R EORTXHLR GR FDUWmR IRL DWLYDGR RX GHVDWLYDGR 3DUD DOWHUDU R 3, 1 9i DWp &RQILJXUDU < ( 6 %ORTXHLRV < ( 6 6, 0 EORTXHDGR <( 6 $OWHUDU 3, 1 < ( 6 3URFHGD FRQIRUPH GHVFULWR DQWHULRUPHQWH HP ³3DUD DOWHUDU R 3, 1´ %ORTXHDQGR R 7HOHIRQH %ORTXHDU R WHOHIRQH SURWHJHR FRQWUD R XVR QmR DXWRUL]DGR VH IRU URXEDGR RX VH R FDUWmR 6, 0 IRU WURFDGR (VVD IXQomR QmR HVWi DWLYDGD TXDQGR YRFr FRPSUD R WHOHIRQH &RQYpP DOWHUDU R FyGLJR GH EORTXHLR GR WHOHIRQH SDUD XP FyGLJR SHVVRDO GH TXDWUR D RLWR GtJLWRV 2 EORTXHLR GR WHOHIRQH SRGH VHU $WLYDGR $XWRPiWLFR RX 'HVDWLYDGR 3DUD FRQILJXUDU R EORTXHLR GR WHOHIRQH SDUD DWLYDGR DXWRPiWLFR RX GHVDWLYDGR 9i DWp &RQILJXUDU < ( 6 %ORTXHLRV < ( 6 %ORTXHLR GR WHOHIRQH < ( 6 3URWHomR < ( 6 6HOHFLRQH $WLYDGR $XWRPiWLFR RX 'HVDWLYDGR $ FRQILJXUDomR DWXDO QmR HVWi GLVSRQtYHO QD OLVWD 'LJLWH R FyGLJR GH EORTXHLR GR WHOHIRQH H SUHVVLRQH < ( 6 6H R EORTXHLR GR WHOHIRQH HVWLYHU $WLYDGR VHUi H[LELGD D PHQVDJHP 7HOHIRQH EORTXHDGR &yGLJR GH EORTXHLR GR WHOHIRQH VHPSUH TXH YRFr OLJDU R WHOHIRQH 9RFr SUHFLVDUi GLJLWDU R FyGLJR VHJXLGR GH < ( 6 SDUD XWLOL]DU R WHOHIRQH 6H R WHOHIRQH EORTXHDGR IRU FRQILJXUDGR SDUD $XWRPiWLFR QmR VHUi QHFHVViULR GLJLWDU R FyGLJR GH EORTXHLR DWp TXH XP FDUWmR 6, 0 GLIHUHQWH VHMD LQVHULGR QR WHOHIRQH $OWHUDQGR R FyGLJR GH EORTXHLR GR WHOHIRQH 9i DWp &RQILJXUDU < ( 6 %ORTXHLRV < ( 6 7HOHIRQH EORTXHDGR < ( 6 $OWHUDU FyGLJR < ( 6 6LJD DV HWDSDV GHVFULWDV HP ³3DUD DOWHUDU VHX 3, 1´ QD SiJLQD 1RWD 6H YRFr HVTXHFHU VHX QRYR FyGLJR VHUi QHFHVViULR OHYDU R WHOHIRQH D XP UHYHQGHGRU (ULFVVRQ ORFDO RX D XP (ULFVVRQ 6HUYLFH 3RLQW SDUD TXH HOH SRVVD VHU GHVEORTXHDGR 6HJXUDQoD 5HVWULQJLQGR &KDPDGDV (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% $V FKDPDGDV D VHJXLU SRGHP VHU UHVWULQJLGDV WRGDV DV FKDPDGDV IHLWDV /LJDU WXGR WRGDV DV FKDPDGDV LQWHUQDFLRQDLV IHLWDV /LJDo}HV LQWHUQDFLRQDLV WRGDV DV FKDPDGDV LQWHUQDFLRQDLV IHLWDV H[FHWR SDUD VHX SDtV GH RULJHP /LJDo}HV LQWHUQDFLRQDLV HP URDP WRGDV DV FKDPDGDV UHFHELGDV 5HFHEHU WXGR WRGDV DV FKDPDGDV UHFHELGDV TXDQGR YRFr HVWLYHU QR H[WHULRU QR PRGR URDPLQJ 5HFHEHU TXDQGR HP URDP 3DUD DWLYDUGHVDWLYDU XPD UHVWULomR GH FKDPDGDV 9i DWp &RQILJXUDU < ( 6 2So}HV GH FKDPDGDV < ( 6 5HVWULQJLU FKDPDGDV < ( 6 6HOHFLRQH XPD RSomR H SUHVVLRQH < ( 6 6HOHFLRQH $WLYDU RX &DQFHODU H SUHVVLRQH < ( 6 'LJLWH VXD VHQKD H SUHVVLRQH < ( 6 3DUD FDQFHODU WRGDV DV UHVWULo}HV GH FKDPDGDV VHOHFLRQH &DQFHODU WXGR 3DUD YHULILFDU R VWDWXV GH XPD UHVWULomR GH FKDPDGDV VHOHFLRQH D RSomR GH UHVWULomR GH FKDPDGDV H HP VHJXLGD 2EWHU VWDWXV 3DUD DOWHUDU D VHQKD VHOHFLRQH $OWHUDU VHQKD 9RFr SRGH XWLOL]DU R VHUYLoR 5HVWULQJLU FKDPDGDV SDUD UHVWULQJLU GHWHUPLQDGRV WLSRV GH FKDPDGDV TXH SRGHP VHU IHLWDV H UHFHELGDV 6HUi QHFHVViULD XPD VHQKD TXH DFRPSDQKD VXD DVVLQDWXUD FRP D RSHUDGRUD SDUD DWLYDU RX GHVDWLYDU XPD UHVWULomR GH FKDPDGDV 1RWD 6H YRFr WUDQVIHULU FKDPDGDV UHFHELGDV QmR VHUi SRVVtYHO DWLYDU DOJXPDV RSo}HV GH 5HVWULQJLU FKDPDGDV 'LVFDJHP )L[D $ IXQomR 'LVFDJHP IL[D SHUPLWH TXH DV FKDPDGDV VHMDP IHLWDV VRPHQWH SDUD GHWHUPLQDGRV Q~PHURV JUDYDGRV QR FDUWmR 6, 0 6H RXWUR Q~PHUR IRU GLVFDGR D PHQVDJHP 1~PHUR QmR SHUPLWLGR VHUi H[LELGD QR GLVSOD\ $ 'LVFDJHP IL[D UHTXHU XP FDUWmR 6, 0 TXH SHUPLWD D JUDYDomR GH Q~PHURV IL[RV 2V Q~PHURV IL[RV VmR SURWHJLGRV SHOR 3, 1 1RWD $LQGD VHUi SRVVtYHO ID]HU FKDPDGDV GH HPHUJrQFLD PHVPR VH D IXQomR 'LVFDJHP IL[D HVWLYHU DWLYDGD 6HJXUDQoD (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 3DUD JUDYDU Q~PHURV IL[RV 9i DWp /LVWD WHOHI{QLFD < ( 6 1~PHURV HVSHFLDLV < ( 6 1~PHURV IL[RV < ( 6 , QFOXLU QRYR" < ( 6 'LJLWH R 3, 1 H SUHVVLRQH <( 6 'LJLWH R Q~PHUR IL[R H SUHVVLRQH < (6 'LJLWH R QRPH TXH YRFr GHVHMD DVVRFLDU DR Q~PHUR H SUHVVLRQH <( 6 3DUD DWLYDUGHVDWLYDU D 'LVFDJHP IL[D 9i DWp /LVWD WHOHI{QLFD < ( 6 2So}HV < ( 6 'LVFDJHP IL[D < ( 6 'LJLWH R 3, 1 H SUHVVLRQH <( 6 6HOHFLRQH $WLYDGR RX 'HVDWLYDGR H SUHVVLRQH < ( 6 *UXSRV )HFKDGRV GH 8VXiULRV $ IXQomR *UXSR IHFKDGR GH XVXiULRV p XPD RXWUD PDQHLUD GH UHGX]LU RV FXVWRV GH FKDPDGDV (P DOJXPDV UHGHV p PDLV EDUDWR ID]HU FKDPDGDV GHQWUR GH XP JUXSR GH FKDPDGDV 6XD RSHUDGRUD SRGH DJUXSDU GHWHUPLQDGRV Q~PHURV H YRFr SRGH WHU QR Pi[LPR GH] JUXSRV 3DUD LQFOXLU XP JUXSR IHFKDGR GH XVXiULRV 9i DWp &RQILJXUDU < ( 6 2So}HV GH FKDPDGDV < ( 6 *UXSRV IHFKDGRV < ( 6 (GLWDU OLVWD < ( 6 9i DWp , QFOXLU QRYR" H SUHVVLRQH < ( 6 'LJLWH R QRPH GR JUXSR GH XVXiULRV H SUHVVLRQH < ( 6 'LJLWH R Q~PHUR GH tQGLFH GR JUXSR H SUHVVLRQH < ( 6 2V Q~PHURV GH tQGLFH VmR IRUQHFLGRV SHOD RSHUDGRUD 3DUD DWLYDU XP JUXSR IHFKDGR GH XVXiULRV 9i DWp &RQILJXUDU < ( 6 2So}HV GH FKDPDGDV < ( 6 *UXSRV IHFKDGRV < ( 6 (GLWDU OLVWD < ( 6 9i DWp R JUXSR GHVHMDGR H SUHVVLRQH < ( 6 6HOHFLRQH $WLYDU H SUHVVLRQH < ( 6 $V FKDPDGDV VRPHQWH SRGHUmR VHU IHLWDV GHQWUR GH XP JUXSR VHOHFLRQDGR GH XVXiULRV 3DUD WHOHIRQDU SDUD IRUD GH JUXSRV IHFKDGRV GH XVXiULRV 9i DWp &RQILJXUDU < ( 6 2So}HV GH FKDPDGDV < ( 6 *UXSRV IHFKDGRV < ( 6 $EULU FKDPDGDV < ( 6 6HOHFLRQH $WLYDGR H SUHVVLRQH < ( 6 6HJXUDQoD $FHLWDQGR &KDPDGDV (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 3DUD LQFOXLU Q~PHURV j OLVWD GH FKDPDGRUHV DFHLWRV 9i DWp &RQILJXUDU < ( 6 2So}HV GH FKDPDGDV < ( 6 $FHLWDU FKDPDGDV < ( 6 (GLWDU OLVWD < (6 , QFOXLU j OLVWD" < ( 6 6HOHFLRQH /LVWD WHOHI{QLFD YRFr SRGH LQFOXLU R Q~PHUR GH XP FRQWDWR RX *UXSRV YRFr SRGH LQFOXLU XP JUXSR 'LJLWH D SULPHLUD OHWUD GR QRPH GR FRQWDWR RX GR JUXSR H SUHVVLRQH <( 6 9i DWp R Q~PHUR RX R JUXSR TXH GHVHMD LQFOXLU H SUHVVLRQH < ( 6 3DUD FRQILJXUDU DV RSo}HV DFHLWDV 9i DWp &RQILJXUDU < ( 6 2So}HV GH FKDPDGDV < ( 6 $FHLWDU FKDPDGDV < ( 6 $FHLWDU RSo}HV < ( 6 6HOHFLRQH XPD GDV RSo}HV D VHJXLU 'D OLVWD ² e SRVVtYHO UHFHEHU FKDPDGDV VRPHQWH GRV FKDPDGRUHV QD /LVWD GH DFHLWRV 7RGDV DV RXWUDV FKDPDGDV UHFHELGDV VHUmR UHMHLWDGDV 2 FKDPDGRU RXYLUi XP WRP GH RFXSDGR H YRFr QmR REWHUi QHQKXPD LQGLFDomR GH FKDPDGDV UHFHELGDV 'H QLQJXpP ² 7RGDV DV FKDPDGDV UHFHELGDV VHUmR UHMHLWDGDV 'H WRGRV ² 9RFr UHFHEHUi WRGDV DV FKDPDGDV QRUPDOPHQWH 6HJXUDQoD &RP R VHUYLoR $FHLWDU FKDPDGDV p SRVVtYHO RSWDU SRU UHFHEHU FKDPDGDV VRPHQWH GH GHWHUPLQDGRV Q~PHURV DUPD]HQDGRV QD OLVWD WHOHI{QLFD $V RXWUDV FKDPDGDV VmR DXWRPDWLFDPHQWH UHMHLWDGDV SHOR WRP GH RFXSDGR 9RFr SUHFLVDUi JUDYDU RV Q~PHURV GH TXHP YRFr GHVHMD UHFHEHU FKDPDGDV HP XPD /LVWD GH DFHLWRV $V FKDPDGDV UHMHLWDGDV VHUmR JUDYDGDV QD /LVWD GH FKDPDGDV QR PHQX , QIRUPDo}HV GH FKDPDGD (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 3DUD QmR SUHFLVDU OHPEUDUVH GH WRGRV RV GLIHUHQWHV FyGLJRV GH VHJXUDQoD SDUD FDUW}HV GH FUpGLWR HQWUH RXWURV YRFr SRGH JUDYiORV QD 0HPyULD GH FyGLJRV GH VHX WHOHIRQH 'HVVD PDQHLUD YRFr SUHFLVDUi DSHQDV VH OHPEUDU GD VHQKD SDUD DEULU D 0HPyULD GH FyGLJRV 9RFr SRGH JUDYDU QR Pi[LPR FyGLJRV QD 0HPyULD GH FyGLJRV 0HPyULD GH &yGLJRV 3DODYUDFKDYH H 6HJXUDQoD 3DUD FRQILUPDU VH D VHQKD IRL GLJLWDGD FRUUHWDPHQWH SDUD D 0HPyULD GH FyGLJRV H SDUD HYLWDU R DFHVVR QmR DXWRUL]DGR DRV VHXV FyGLJRV YRFr GHYH GLJLWDU XPD 3DODYUDFKDYH $R GLJLWDU VXD VHQKD SDUD DEULU D 0HPyULD GH FyGLJRV D SDODYUDFKDYH VHUi H[LELGD GXUDQWH DOJXQV LQVWDQWHV 6H D VHQKD HVWLYHU FRUUHWD RV FyGLJRV FRUUHWRV VHUmR H[LELGRV 6H YRFr GLJLWDU D VHQKD LQFRUUHWD D SDODYUDFKDYH H RV FyGLJRV H[LELGRV WDPEpP VHUmR LQFRUUHWRV 2V IDWRUHV TXH UHIRUoDP D VHJXUDQoD GD IXQomR 0HPyULD GH FyGLJRV VmR 9RFr QmR REWpP UHVSRVWD GH TXH D VHQKD HVWi FRUUHWD H[FHWR SDUD D SDODYUDFKDYH H DSHQDV YRFr VDEH TXDO p D SDODYUDFKDYH 7RGRV RV FyGLJRV VmR FULSWRJUDIDGRV QR WHOHIRQH PyYHO 4XDQGR YRFr DFHVVD VHXV FyGLJRV HOHV VmR H[LELGRV DSHQDV GXUDQWH DOJXP WHPSR 8WLOL]DQGR D 0HPyULD GH &yGLJRV 3DUD DEULU D 0HPyULD GH FyGLJRV SHOD SULPHLUD YH] 9i DWp ([WUDV < ( 6 0HPyULD GH FyGLJRV < ( 6 6HUi H[LELGD XPD PHQVDJHP FRP DOJXPDV LQVWUXo}HV 3UHVVLRQH < ( 6 'LJLWH XPD VHQKD GH TXDWUR GtJLWRV SDUD DEULU D 0HPyULD GH FyGLJRV H SUHVVLRQH < ( 6 'LJLWH QRYDPHQWH D QRYD VHQKD SDUD FRQILUPDU 'LJLWH XPD SDODYUDFKDYH QR Pi[LPR FDUDFWHUHV H SUHVVLRQH <( 6 $ SDODYUDFKDYH SRGH VHU IRUPDGD SRU OHWUDV H Q~PHURV 3DUD GLJLWDU XP Q~PHUR SUHVVLRQH H VHJXUH D WHFOD 0HPyULD GH &yGLJRV (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 3DUD DEULU D 0HPyULD GH FyGLJRV 9i DWp ([WUDV < ( 6 0HPyULD GH FyGLJRV < ( 6 'LJLWH VXD VHQKD H SUHVVLRQH < ( 6 $ SDODYUDFKDYH GLJLWDGD VHUi H[LELGD 4XDQGR R SURFHVVR GH GHFRGLILFDomR IRU FRQFOXtGR VHXV FyGLJRV VHUmR H[LELGRV 3DUD LQFOXLU XP QRYR FyGLJR 9i DWp ([WUDV < ( 6 0HPyULD GH FyGLJRV < ( 6 'LJLWH VXD VHQKD 6HOHFLRQH , QFOXLU QRYR FyGLJR" H SUHVVLRQH < ( 6 'LJLWH XP QRPH DVVRFLDGR DR FyGLJR FRPR R QRPH GD HPSUHVD GH FDUW}HV GH FUpGLWRV H SUHVVLRQH < ( 6 'LJLWH R FyGLJR H SUHVVLRQH < ( 6 ([FOXLQGR H (GLWDQGR &yGLJRV 3DUD H[FOXLU XP ~QLFR FyGLJR $EUD D 0HPyULD GH FyGLJRV FRQIRUPH GHVFULWR DQWHULRUPHQWH 9i DWp R FyGLJR TXH YRFr GHVHMD H[FOXLU H SUHVVLRQH 6HUi H[LELGD D SHUJXQWD ([FOXLU" 3UHVVLRQH < ( 6 3DUD HGLWDU XP FyGLJR $EUD D 0HPyULD GH FyGLJRV FRQIRUPH GHVFULWR DQWHULRUPHQWH 9i DWp R FyGLJR TXH YRFr GHVHMD HGLWDU H SUHVVLRQH < (6 3UHVVLRQH < ( 6 QRYDPHQWH 6HOHFLRQH (GLWDU H SUHVVLRQH < ( 6 'LJLWH R QRPH H SUHVVLRQH < ( 6 (P VHJXLGD GLJLWH R FyGLJR H SUHVVLRQH <( 6 $OWHUDQGR D 6HQKD $EUD D 0HPyULD GH FyGLJRV FRQIRUPH GHVFULWR DQWHULRUPHQWH 9i DWp 2So}HV < ( 6 $OWHUDU VHQKD < ( 6 'LJLWH VXD QRYD VHQKD H SUHVVLRQH < ( 6 'LJLWH QRYDPHQWH VXD QRYD VHQKD H SUHVVLRQH < ( 6 'LJLWH D SDODYUDFKDYH H SUHVVLRQH < ( 6 0HPyULD GH &yGLJRV (VTXHFHX 6XD 6HQKD" (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 3DUD UHGHILQLU D 0HPyULD GH FyGLJRV 9i DWp 2So}HV < ( 6 5HGHILQLU < ( 6 6HUi H[LELGD D SHUJXQWD 5HGHILQLU PHPyULD GH FyGLJRV" 3UHVVLRQH < ( 6 $ 0HPyULD GH FyGLJRV VHUi UHGHILQLGD H WRGDV DV HQWUDGDV VHUmR DSDJDGDV 1D SUy[LPD YH] TXH YRFr DEULOD GHYHUi LQLFLDU HP ³3DUD DEULU D 0HPyULD GH FyGLJRV SHOD SULPHLUD YH]´ QD SiJLQD 0HPyULD GH &yGLJRV 6H YRFr HVTXHFHU VXD VHQKD EDVWD GLJLWDU TXDOTXHU VHQKD SDUD DFHVVDU D IXQomR 0HPyULD GH FyGLJRV $ SDODYUDFKDYH H RV FyGLJRV H[LELGRV HVWDUmR LQFRUUHWRV H YRFr GHYHUi UHGHILQLU D 0HPyULD GH FyGLJRV (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 6H VXD DVVLQDWXUD RIHUHFHU VXSRUWH SDUD R VHUYLoR GH GXDV OLQKDV VHX WHOHIRQH WHUi GXDV OLQKDV GH YR] FRP Q~PHURV GH WHOHIRQH GLIHUHQWHV WDULIDV GLVWLQWDV H WDOYH] VHUYLoRV GH DVVLQDWXUD GLIHUHQWHV , VVR VHUi LQWHUHVVDQWH VH SRU H[HPSOR YRFr TXLVHU PDQWHU FKDPDGDV FRPHUFLDLV H FKDPDGDV SDUWLFXODUHV HP OLQKDV VHSDUDGDV 9RFr SRGH WHU FRQILJXUDo}HV GLIHUHQWHV SDUD FDGD OLQKD ² SRU H[HPSOR R WRTXH GH FDPSDLQKD RX D WUDQVIHUrQFLD GH FKDPDGDV $OpP GLVVR SRGH WHU Q~PHURV GH FRUUHLR GH YR] GLVWLQWRV SDUD FDGD OLQKD WHOHI{QLFD VH VXD DVVLQDWXUD RIHUHFHU VXSRUWH SDUD HVVH UHFXUVR $OJXPDV RSHUDGRUDV SRGHP H[LELU R WHPSR GH FKDPDGD RX RV FXVWRV GH FKDPDGDV SDUD FDGD OLQKD VHSDUDGDPHQWH 'XDV /LQKDV GH 9R] 1RWD 2 IRQH GH RXYLGR %OXHWRRWK QmR IXQFLRQD QD OLQKD $OWHUDQGR R 1RPH 4XDQGR YRFr FRPSUD R WHOHIRQH RV QRPHV GDV OLQKDV VmR QRUPDOPHQWH OLQKD H OLQKD PDV YRFr SRGH DOWHUiORV 3DUD DOWHUDU R QRPH GH XPD OLQKD 9i DWp &RQILJXUDU < ( 6 'LVSOD\ < ( 6 (GLWDU LGHQWLILFDo}HV GH OLQKD < ( 6 6HOHFLRQH XPD OLQKD H SUHVVLRQH < ( 6 'LJLWH XP QRYR QRPH H SUHVVLRQH < (6 $OWHUDQGR /LQKDV 'HSRLV TXH YRFr HVFROKHU XPD OLQKD WRGDV DV FKDPDGDV VHUmR IHLWDV QHVVD OLQKD DWp TXH YRFr D DOWHUH QRYDPHQWH 8P tFRQH LQGLFDUi D OLQKD DWXDOPHQWH HVFROKLGD SDUD FKDPDGDV IHLWDV 1RWD $V FKDPDGDV UHFHELGDV SRGHP VHU DWHQGLGDV HP DPEDV DV OLQKDV LQGHSHQGHQWHPHQWH GD OLQKD HVFROKLGD QR PRPHQWR 3DUD DOWHUDU OLQKDV WHOHI{QLFDV 9i DWp , QIRUPDo}HV GH FKDPDGD < ( 6 3Uy[LPD FKDPDGD < ( 6 6HOHFLRQH $OWHUQDU SDUD OLQKD RX $OWHUQDU SDUD OLQKD H SUHVVLRQH <( 6 'XDV /LQKDV GH 9R] %ORTXHDQGR XPD /LQKD (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 3DUD EORTXHDU XPD OLQKD WHOHI{QLFD 9i DWp &RQILJXUDU < ( 6 %ORTXHLRV < ( 6 6HOHFLRQH D OLQKD TXH YRFr GHVHMD EORTXHDU %ORTXHDU OLQKD RX %ORTXHDU OLQKD 3UHVVLRQH < ( 6 'LJLWH R 3, 1 H SUHVVLRQH <( 6 3DUD GHVEORTXHDU XPD OLQKD WHOHI{QLFD 9i DWp &RQILJXUDU < ( 6 %ORTXHLRV < ( 6 6HOHFLRQH D OLQKD TXH YRFr GHVHMD GHVEORTXHDU 'HVEORTXHDU OLQKD RX 'HVEORTXHDU OLQKD 3UHVVLRQH < ( 6 'LJLWH R 3, 1 H SUHVVLRQH <( 6 'XDV /LQKDV GH 9R] 9RFr SRGH RSWDU SRU EORTXHDU XPD GDV OLQKDV HYLWDQGR TXH HOD VHMD XWLOL]DGD VH YRFr QmR GLJLWDU R 3, 1 (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% $R ID]HU XPD FKDPDGD LQWHUXUEDQD RX LQWHUQDFLRQDO FRQYpP XWLOL]DU R VHUYLoR GH FDUWmR GH FKDPDGD SDUD UHGLUHFLRQDU DV FREUDQoDV D XPD FRQWD GH FDUWmR GH FUpGLWR HP YH] GH UHGLUHFLRQiODV j VXD FRQWD QRUPDO &KDPDGDV GR &DUWmR GH &KDPDGD 1RWD 1mR p SRVVtYHO XWLOL]DU R VHUYLoR GH FDUWmR GH FKDPDGD SDUD ID]HU XPD FKDPDGD GH ID[ RX GH GDGRV 6HUYLoR GH &DUWmR GH &KDPDGD 3DUD ID]HU FKDPDGDV XWLOL]DQGR R FDUWmR GH FKDPDGD p QHFHVViULR DWLYDU HVVH VHUYLoR 3DUD DWLYDU R VHUYLoR GH FDUWmR GH FKDPDGD 9i DWp /LVWD WHOHI{QLFD < ( 6 2So}HV < ( 6 &RQILJXUDU FDUW}HV GH FKDPDGD < ( 6 'LJLWH R FyGLJR GH EORTXHLR GR WHOHIRQH H SUHVVLRQH < (6 6HOHFLRQH $WLYDGR H SUHVVLRQH < ( 6 2 6HUYLoR GH FDUWmR GH FKDPDGD HVWDUi DWLYDGR H R VXEPHQX &DUW}HV GH FKDPDGD HVWDUi GLVSRQtYHO QR PHQX /LVWD WHOHI{QLFD *UDYDQGR 1~PHURV GH &DUWmR GH &KDPDGD 9RFr SRGH JUDYDU GRLV Q~PHURV GH FDUWmR GH FKDPDGD QR WHOHIRQH 3DUD JUDYDU XP Q~PHUR GH FDUWmR 9i DWp /LVWD WHOHI{QLFD < ( 6 &DUW}HV GH FKDPDGD < ( 6 'LJLWH VHX FyGLJR GH EORTXHLR GR WHOHIRQH H SUHVVLRQH <( 6 6HOHFLRQH , QFOXLU QRYR" H SUHVVLRQH < ( 6 'LJLWH R Q~PHUR GH DFHVVR GR VHUYLGRU GR FDUWmR GH FKDPDGD H SUHVVLRQH <( 6 'LJLWH XP QRPH TXH YRFr GHVHMD DVVRFLDU D HVVH VHUYLGRU H SUHVVLRQH <( 6 'LJLWH R FyGLJR GH YHULILFDomR GR VHUYLGRU GR FDUWmR GH FKDPDGD H SUHVVLRQH <( 6 6HOHFLRQH R TXH YRFr GHVHMD HQYLDU SULPHLUR ² R Q~PHUR SDUD R TXDO GHVHMD WHOHIRQDU RX R FyGLJR GH YHULILFDomR ² H SUHVVLRQH < ( 6 SDUD FRQILUPDU VXD HVFROKD 1RWD 2V FyGLJRV GH YHULILFDomR VmR IRUQHFLGRV SHOD RSHUDGRUD &KDPDGDV GR &DUWmR GH &KDPDGD (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 3DUD HGLWDU XP Q~PHUR GH FDUWmR 9i DWp /LVWD WHOHI{QLFD < ( 6 &DUW}HV GH FKDPDGD < ( 6 9i DWp R Q~PHUR GR FDUWmR TXH YRFr GHVHMD HGLWDU H SUHVVLRQH < ( 6 6HOHFLRQH (GLWDU H HGLWH R Q~PHUR GR FDUWmR 3UHVVLRQH < ( 6 SDUD FRQILUPDU R QRYR Q~PHUR 3DUD H[FOXLU XP Q~PHUR GH FDUWmR 9i DWp /LVWD WHOHI{QLFD < ( 6 &DUW}HV GH FKDPDGD < ( 6 9i DWp R Q~PHUR GR FDUWmR TXH YRFr GHVHMD H[FOXLU H SUHVVLRQH 3UHVVLRQH < ( 6 (VFROKHQGR XP &DUWmR 6H YRFr WLYHU JUDYDGR GRLV Q~PHURV GH FDUWmR GHYHUi HVFROKHU R FDUWmR TXH GHVHMD XWLOL]DU DQWHV GH ID]HU XPD FKDPDGD GR FDUWmR GH FKDPDGD 3DUD VHOHFLRQDU XP FDUWmR 9i DWp /LVWD WHOHI{QLFD < ( 6 &DUW}HV GH FKDPDGD < ( 6 'LJLWH R FyGLJR GH EORTXHLR GR WHOHIRQH H SUHVVLRQH < ( 6 6HOHFLRQH R FDUWmR TXH YRFr GHVHMD XWLOL]DU H SUHVVLRQH < ( 6 6HOHFLRQH $WLYDU FDUWmR H SUHVVLRQH < ( 6 )D]HQGR XPD &KDPDGD GR &DUWmR GH &KDPDGD 'LJLWH R Q~PHUR GH WHOHIRQH SDUD R TXDO YRFr GHVHMD GLVFDU RX UHFXSHUHR QD OLVWD WHOHI{QLFD SUHVVLRQDQGR H VHJXUDQGR 3UHVVLRQH H VHJXUH < ( 6 2 Q~PHUR GH DFHVVR GR VHUYLGRU GR FDUWmR GH FKDPDGD VHUi GLVFDGR 'XUDQWH D IDVH GH FRQH[mR YRFr GHYHUi LQIRUPDU VH GHVHMD HQYLDU R Q~PHUR GH WHOHIRQH SDUD R TXDO SUHWHQGH OLJDU EHP FRPR R FyGLJR GH YHULILFDomR QD RUGHP HVFROKLGD DQWHULRUPHQWH FRQVXOWH DFLPD 3UHVVLRQH < ( 6 TXDQGR R GLVSOD\ H[LELU (QYLDU RX HVSHUH DOJXQV VHJXQGRV 2 Q~PHUR H R FyGLJR VHUmR HQYLDGRV DXWRPDWLFDPHQWH &KDPDGDV GR &DUWmR GH &KDPDGD (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 6HX WHOHIRQH LQFOXL GRLV MRJRV 7HQQLV H (UL[ -RJRV 7HQQLV e SRVVtYHO MRJDU 7HQQLV LQGLYLGXDOPHQWH RX FRQWUD XP XVXiULR GH RXWUR WHOHIRQH 7 FRP R XVR GD WHFQRORJLD VHP ILR %OXHWRRWK RX GD SRUWD LQIUDYHUPHOKD 9RFr MRJD VHWH VHWV 'LFD /HLD D UHVSHLWR GD ³7HFQRORJLD 6HP )LR %OXHWRRWK´ QD SiJLQD H GD ³3RUWD , QIUDYHUPHOKD´ QD SiJLQD 3DUD LQLFLDU R 7HQQLV 9i DWp ([WUDV < ( 6 -RJRV < ( 6 7HQQLV <( 6 3DUD LQLFLDU XP QRYR MRJR SUHVVLRQH 3UHVVLRQH SDUD UHLQLFLDU XP MRJR H SUHVVLRQH SDUD REWHU DMXGD 6H YRFr TXLVHU MRJDU FRP HIHLWRV VRQRURV SUHVVLRQH &DVR FRQWUiULR SUHVVLRQH 6HOHFLRQH FRPR YRFr GHVHMD MRJDU 6LQJOH ² VHX WHOHIRQH p R DGYHUViULR VHOHFLRQH R QtYHO GH GLILFXOGDGH SUHVVLRQDQGR RX 3UHVVLRQH H FRPHFH D MRJDU 7ZR RQH SKRQH ² YRFr H R DGYHUViULR MRJDP QR PHVPR WHOHIRQH SUHVVLRQH H FRPHFH D MRJDU 7ZR WZR SKRQHV ² YRFr H R DGYHUViULR MRJDP HP WHOHIRQHV GLIHUHQWHV FRP R XVR GD WHFQRORJLD VHP ILR %OXHWRRWK RX GD SRUWD LQIUDYHUPHOKD SUHVVLRQH 6H YRFr VHOHFLRQDU 7ZR WZR SKRQHV SURFHGD GD VHJXLQWH PDQHLUD 6HOHFLRQH XP PpWRGR GH HQYLR SUHVVLRQDQGR , 5 RX %OXHWRRWK 6HOHFLRQH VH YRFr GHVHMD LQLFLDU XP MRJR RX SDUWLFLSDU GH XP MRJR , QYLWH RWKHUV ² VHX WHOHIRQH SURFXUD DGYHUViULRV SUy[LPRV TXH VHOHFLRQDUDP D RSomR $FFHSW RWKHUV FRQVXOWH DEDL[R SUHVVLRQH 4XDQGR XP DGYHUViULR IRU HQFRQWUDGR R MRJR VHUi LQLFLDGR DXWRPDWLFDPHQWH $FFHSW RWKHUV ² VHX WHOHIRQH HVSHUD DWp VHU HQFRQWUDGR SRU XP DGYHUViULR TXH VHOHFLRQRX D RSomR , QYLWH RWKHUV SDUD LQLFLDU XP MRJR SUHVVLRQH 4XDQGR RV WHOHIRQHV IRUHP HQFRQWUDGRV FRPHFH R MRJR -RJRV (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 6H GXDV SHVVRDV MRJDUHP QR PHVPR WHOHIRQH R MRJDGRU GR 7HQQLV j GLUHLWD FRQWUROD R MRJR GD VHJXLQWH PDQHLUD SDUD FLPD RX SDUD EDL[R 3DUD FRQWURODU R 7HQQLV 9RFr p R MRJDGRU GR 7HQQLV j HVTXHUGD RX PRYH R MRJDGRU GR 7HQQLV SDUD FLPD RX PRYH R MRJDGRU GR 7HQQLV SDUD EDL[R (UL[ 2 REMHWLYR GR (UL[ p SUHHQFKHU R GLVSOD\ 'HVHQKH XPD OLQKD H TXDQGR HOD HVWLYHU FRQHFWDGD HP DPEDV DV H[WUHPLGDGHV D iUHD HVWDUi SUHHQFKLGD 4XDQGR YRFr WLYHU SUHHQFKLGR DSUR[LPDGDPHQWH GR GLVSOD\ SDVVDUi SDUD R SUy[LPR QtYHO &DVR XPD EROD R DWLQMD RX DWLQMD XPD OLQKD TXH HVWLYHU GHVHQKDQGR YRFr SHUGHUi XPD YLGD 3DUD LQLFLDU R (UL[ 9i DWp ([WUDV < ( 6 -RJRV < ( 6 (UL[ < ( 6 3DUD LQLFLDU R MRJR SUHVVLRQH < ( 6 9RFr SRGH VHOHFLRQDU R QtYHO GH GLILFXOGDGH RX UHLQLFLDU R MRJR SUHVVLRQDQGR (P YH] GH VHOHFLRQDU 6WDUW p SRVVtYHO VHOHFLRQDU +HOS RX +LJKVFRUHV QD HWDSD 3DUD FRQWURODU R (UL[ SDUD FLPD SDUD EDL[R SDUD D GLUHLWD SDUD D HVTXHUGD -RJRV (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% $ODUPH 2 WHOHIRQH FRQWpP XP DODUPH TXH SRGH VHU FRQILJXUDGR SDUD VHU DWLYDGR HP TXDOTXHU KRUiULR GHQWUR GH XP SHUtRGR GH KRUDV 9RFr WDPEpP SRGH FRQILJXUDU XP DODUPH UHSHWLWLYR SDUD WRFDU HP XP GHWHUPLQDGR KRUiULR GXUDQWH YiULRV GLDV SRU H[HPSOR jV KRUDV GD PDQKm QD VHJXQGD QD TXDUWD H QD VH[WD (VVHV GRLV DODUPHV SRGHP VHU FRQILJXUDGRV SDUD R PHVPR KRUiULR 0HVPR VH YRFr FRQILJXUDU R WHOHIRQH SDUD R PRGR VLOHQFLRVR R DODUPH H R FRQWDGRU GH WHPSR SRGHUmR VHU RXYLGRV 3DUD FRQILJXUDU XP DODUPH FRPXP 9i DWp ([WUDV < ( 6 +RUD < ( 6 $ODUPHV < ( 6 $ODUPH FRPXP < ( 6 'LJLWH D KRUD 3UHVVLRQH < ( 6 SDUD FRQILUPDU VXD FRQILJXUDomR 3DUD DOWHUDU D KRUD GH XP DODUPH FRPXP 9i DWp ([WUDV < ( 6 +RUD < ( 6 $ODUPHV < ( 6 $ODUPH FRPXP < ( 6 1RYD KRUD < ( 6 'LJLWH D KRUD H SUHVVLRQH < ( 6 SDUD FRQILUPDU VXD FRQILJXUDomR 3DUD GHVDWLYDU R WRTXH GR DODUPH FRPXP 3UHVVLRQH TXDOTXHU WHFOD SDUD GHVDWLYDU R WRTXH GR DODUPH FRPXP TXDQGR HOH IRU DWLYDGR 6H YRFr QmR TXLVHU TXH R DODUPH VHMD UHSHWLGR SUHVVLRQH < (6 3DUD FDQFHODU XP DODUPH FRPXP 9i DWp ([WUDV < ( 6 +RUD < ( 6 $ODUPHV < ( 6 $ODUPH FRPXP < ( 6 6HOHFLRQH &DQFHODU H SUHVVLRQH < ( 6 3DUD FRQILJXUDU XP DODUPH UHSHWLWLYR 9i DWp ([WUDV < ( 6 +RUD < ( 6 $ODUPHV < ( 6 $ODUPH UHSHWLWLYR < ( 6 'LJLWH D KRUD H SUHVVLRQH < ( 6 6HOHFLRQH RV GLDV QRV TXDLV YRFr GHVHMD TXH R DODUPH UHSHWLWLYR VHMD DWLYDGR QDYHJDQGR H SUHVVLRQDQGR 3UHVVLRQH < ( 6 SDUD VDLU GR PHQX e SRVVtYHO H[LELU RV GLDV QR VXEPHQX 5HJUD GH UHSHWLomR )HUUDPHQWDV )HUUDPHQWDV (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 3DUD GHVDWLYDU R WRTXH GR DODUPH UHSHWLWLYR 3UHVVLRQH TXDOTXHU WHFOD SDUD GHVDWLYDU R WRTXH GR DODUPH UHSHWLWLYR TXDQGR HOH IRU DWLYDGR 6H YRFr QmR TXLVHU TXH R DODUPH VHMD UHSHWLGR SUHVVLRQH < (6 3DUD FDQFHODU XP DODUPH UHSHWLWLYR 9i DWp ([WUDV < ( 6 +RUD < ( 6 $ODUPHV < ( 6 $ODUPH UHSHWLWLYR < ( 6 6HOHFLRQH &DQFHODU H SUHVVLRQH < ( 6 7RTXH GR $ODUPH 3DUD DOWHUDU R WRTXH GR DODUPH 9i DWp &RQILJXUDU < ( 6 6RQV H DOHUWDV < ( 6 7RTXH GR DODUPH < ( 6 6HOHFLRQH XP WRTXH H SUHVVLRQH < ( 6 3DUD DOWHUDU D KRUD GH XP DODUPH UHSHWLWLYR 9i DWp ([WUDV < ( 6 +RUD < ( 6 $ODUPHV < ( 6 $ODUPH UHSHWLWLYR < ( 6 6HOHFLRQH 1RYD KRUD H SUHVVLRQH <( 6 'LJLWH D QRYD KRUD SDUD R DODUPH UHSHWLWLYR H SUHVVLRQH < ( 6 &URQ{PHWUR 2 WHOHIRQH FRQWpP XP FURQ{PHWUR LQWHUQR 3DUD H[HFXWDU R FURQ{PHWUR 9i DWp ([WUDV < ( 6 +RUD < ( 6 &URQ{PHWUR < ( 6 3UHVVLRQH < ( 6 SDUD LQLFLDU R FURQ{PHWUR 3UHVVLRQH < ( 6 QRYDPHQWH SDUD LQWHUURPSrOR 6H YRFr SUHVVLRQDU TXDQGR R FURQ{PHWUR HVWLYHU VHQGR H[HFXWDGR VHUi SRVVtYHO JUDYDU DWp QRYH FLFORV GH WHPSR 3UHVVLRQH RX SDUD YHULILFDU RV FLFORV GH WHPSR JUDYDGRV 3DUD ]HUDU R FURQ{PHWUR 3UHVVLRQH TXDQGR R FURQ{PHWUR QmR HVWLYHU VHQGR H[HFXWDGR 1RWD 2 FURQ{PHWUR VHUi GHVDWLYDGR TXDQGR YRFr DWHQGHU D XPD FKDPDGD RX TXDQGR VDLU GR PHQX GR FURQ{PHWUR )HUUDPHQWDV &RQWDGRU GH WHPSR (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 3DUD FRQILJXUDU R FRQWDGRU GH WHPSR 9i DWp ([WUDV < ( 6 +RUD < ( 6 &RQWDGRU GH WHPSR < ( 6 'LJLWH DV KRUDV RV PLQXWRV H RV VHJXQGRV H SUHVVLRQH <( 6 $ FRQWDJHP UHJUHVVLYD VHUi LQLFLDGD 2 FRQWDGRU GH WHPSR p H[LELGR QR PRGR GH HVSHUD 4XDQGR R DOHUWD IRU HPLWLGR SUHVVLRQH TXDOTXHU WHFOD SDUD GHVDWLYiOR 3DUD FRQILJXUDU XPD QRYD KRUD TXDQGR R FRQWDGRU GH WHPSR HVWLYHU HP H[HFXomR 9i DWp ([WUDV < ( 6 +RUD < ( 6 &RQWDGRU GH WHPSR < ( 6 1RYD KRUD < ( 6 'LJLWH D KRUD H SUHVVLRQH < ( 6 $ FRQWDJHP UHJUHVVLYD VHUi LQLFLDGD 2 FRQWDGRU GH WHPSR p H[LELGR QR PRGR GH HVSHUD 4XDQGR R DOHUWD IRU HPLWLGR SUHVVLRQH TXDOTXHU WHFOD SDUD GHVDWLYiOR 2 WHOHIRQH FRQWpP XP FRQWDGRU GH WHPSR LQWHUQR GH KRUDV &DOFXODGRUD 2 WHOHIRQH FRQWpP XPD FDOFXODGRUD LQWHUQD TXH SRGH H[HFXWDU RSHUDo}HV GH VRPD VXEWUDomR GLYLVmR H PXOWLSOLFDomR 3UHVVLRQH SDUD REWHU [ 3UHVVLRQH SDUD DSDJDU R FiOFXOR 3UHVVLRQH SDUD LQFOXLU XPD YtUJXOD GHFLPDO 3DUD XWLOL]DU D FDOFXODGRUD 1HVWH H[HPSOR GLYLGLUHPRV SRU 9i DWp ([WUDV < ( 6 &DOFXODGRUD < (6 'LJLWH 3UHVVLRQH UHSHWLGDPHQWH DWp TXH R VLQDO GH GLYLVmR  VHMD H[LELGR 'LJLWH 3UHVVLRQH < ( 6 SDUD REWHU R FiOFXOR 3DUD DSDJDU R GLVSOD\ SUHVVLRQH )HUUDPHQWDV (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 6HUYLoRV RQOLQH VmR VHUYLoRV SHUVRQDOL]DGRV RIHUHFLGRV SHODV RSHUDGRUDV LQGHSHQGHQWHPHQWH GRV WHOHIRQHV PyYHLV H GRV IDEULFDQWHV GHVVHV WHOHIRQHV 8P FDUWmR 6, 0 FRP VXSRUWH SDUD 6HUYLoRV RQOLQH IXQFLRQD GD PHVPD PDQHLUD TXH XP FDUWmR 6, 0 QRUPDO 'HSRLV TXH YRFr LQVHULU R FDUWmR 6, 0 H OLJDU R WHOHIRQH D RSHUDGRUD SRGHUi ID]HU R GRZQORDG GRV GDGRV QHVVH FDUWmR $SyV R SULPHLUR GRZQORDG GH GDGRV H D UHLQLFLDOL]DomR GR WHOHIRQH VHUi H[LELGR XP QRYR PHQX QR WHOHIRQH FRPR R SULPHLUR VXEPHQX GR PHQX ([WUDV 3DUD HQWUDU HP VHX QRYR VLVWHPD GH PHQX 9i DWp ([WUDV < ( 6 6HUYLoRV RQOLQH < ( 6 6HUYLoRV 2QOLQH 1RWD (VVH PHQX VRPHQWH VHUi H[LELGR VH R FDUWmR 6, 0 RIHUHFHU VXSRUWH SDUD HVVH VHUYLoR $OJXPDV RSHUDGRUDV QmR SRGHP XWLOL]DU R QRPH ³6HUYLoRV RQOLQH´ $OpP GLVVR VHX WHOHIRQH SRGH QmR VXSRUWDU WRGRV RV VHUYLoRV RIHUHFLGRV 6XD RSHUDGRUD SRGH D TXDOTXHU PRPHQWR ID]HU R GRZQORDG GH QRYRV GDGRV ² SRU H[HPSOR XP QRYR UHFXUVR ² HP VHX FDUWmR 6, 0 9RFr SRGH VHU QRWLILFDGR SRU XPD PHQVDJHP QR GLVSOD\ 6HUYLoRV 2QOLQH (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 4XDQGR YRFr HVWLYHU HP PRYLPHQWR H SUHFLVDU GH FRPXQLFDo}HV H LQIRUPDo}HV R (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW VHUi D VROXomR 2 (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW p XP VHUYLoR IRUQHFLGR SHOD (ULFVVRQ SDUD IDFLOLWDU H DJLOL]DU R SURFHVVR GH FRPXQLFDomR H UHFHELPHQWR GH LQIRUPDo}HV LQGHSHQGHQWHPHQWH GR ORFDO HP TXH YRFr HVWLYHU (VVH UHFXUVR IRUQHFH DFHVVR D YiULRV VHUYLoRV GH PHQVDJHP VHUYLoRV RQOLQH GH DWHQGLPHQWR DR FOLHQWH PDQXDLV GH XVXiULR H RXWUDV LQIRUPDo}HV ~WHLV 9RFr WDPEpP SRGH ID]HU R GRZQORDG GH VRIWZDUHV GH FRPXQLFDomR SDUD JDUDQWLU R PHOKRU GHVHPSHQKR GH VHXV SURGXWRV (ULFVVRQ e SRVVtYHO DFHVVDU R (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW D SDUWLU GR EURZVHU :$3 QR WHOHIRQH H GR EURZVHU GD , QWHUQHW QR FRPSXWDGRU 2 HQGHUHoR GR (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW p KWWSPRELOHLQWHUQHWHULFVVRQFRP (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% (VWHV VmR DOJXQV GRV SUREOHPDV TXH SRGHP RFRUUHU GXUDQWH R XVR GR WHOHIRQH $OJXQV SUREOHPDV H[LJLUmR TXH YRFr HQWUH HP FRQWDWR FRP R SURYHGRU GH VHUYLoRV PDV D PDLRULD SRGHUi VHU VROXFLRQDGD SRU FRQWD SUySULD 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 0HQVDJHQV GH (UUR , QVHULU &DUWmR 1mR Ki FDUWmR 6, 0 QR WHOHIRQH RX R FDUWmR IRL LQVHULGR LQFRUUHWDPHQWH , QVLUD XP FDUWmR 6, 0 &RQVXOWH ³&DUWmR 6, 0´ QD SiJLQD , QVHULU &DUWmR 6, 0 &RUUHWR 2 WHOHIRQH SRGH WHU VLGR EORTXHDGR SHOD RSHUDGRUD SDUD IXQFLRQDU VRPHQWH FRP XP GHWHUPLQDGR FDUWmR 6, 0 , QVLUD R FDUWmR 6, 0 FRUUHWR 6RPHQWH FKDPDGDV 626 9RFr HVWi GHQWUR GH XPD iUHD GH FREHUWXUD PDV QmR WHP SHUPLVVmR SDUD XWLOL]iOD (QWUHWDQWR HP FDVR GH HPHUJrQFLD DOJXPDV RSHUDGRUDV SHUPLWHP TXH YRFr IDoD XPD FKDPDGD GH HPHUJrQFLD &RQVXOWH ³)D]HQGR &KDPDGDV GH (PHUJrQFLD´ QD SiJLQD 1HQKXPD 5HGH 1mR Ki QHQKXPD UHGH GHQWUR GD iUHD GH FREHUWXUD RX R VLQDO UHFHELGR HVWi PXLWR IUDFR 9RFr GHYH PXGDU GH ORFDO SDUD REWHU XP VLQDO PDLV IRUWH 3, 1 LQFRUUHWR 3, 1 LQFRUUHWR 3, 1 RX 3, 1 GLJLWDGR LQFRUUHWDPHQWH 'LJLWH R 3, 1 RX R 3, 1 FRUUHWR H SUHVVLRQH < ( 6 &RQVXOWH ³%ORTXHDQGR R &DUWmR 6, 0´ QD SiJLQD 2V &yGLJRV 1mR &RLQFLGHP 4XDQGR YRFr TXLVHU DOWHUDU XP FyGLJR GH VHJXUDQoD SRU H[HPSOR VHX 3, 1 VHUi QHFHVViULR FRQILUPDU R QRYR FyGLJR GLJLWDQGRR QRYDPHQWH 2V GRLV FyGLJRV GLJLWDGRV QmR FRLQFLGHP &RQVXOWH ³%ORTXHDQGR R &DUWmR 6, 0´ QD SiJLQD 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 38. %ORTXHDGR ± (QWUDU HP &RQWDWR FRP D 2SHUDGRUD &yGLJRFKDYH GH GHVEORTXHLR SHVVRDO 38. GLJLWDGR LQFRUUHWDPHQWH YH]HV FRQVHFXWLYDV (QWUH HP FRQWDWR FRP D RSHUDGRUD 7HOHIRQH %ORTXHDGR 2 WHOHIRQH HVWi EORTXHDGR 3DUD GHVEORTXHiOR FRQVXOWH ³%ORTXHDQGR R 7HOHIRQH´ QD SiJLQD &yGLJR GH %ORTXHLR GR 7HOHIRQH 6HX WHOHIRQH DFRPSDQKD XP FyGLJR GH EORTXHLR GR WHOHIRQH e SRVVtYHO DOWHUiOR SDUD XP FyGLJR GH TXDWUR D RLWR GtJLWRV &RQVXOWH ³%ORTXHDQGR R 7HOHIRQH´ QD SiJLQD 1~PHUR 1mR 3HUPLWLGR $ IXQomR 'LVFDJHP )L[D HVWi DWLYDGD H R Q~PHUR GLVFDGR QmR HVWi QD VXD OLVWD GH Q~PHURV IL[RV &RQVXOWH ³'LVFDJHP )L[D´ QD SiJLQD &DUUHJDQGR %DWHULD 1mR &RPSDWtYHO $ EDWHULD XWLOL]DGD QmR p XPD EDWHULD RULJLQDO GD (ULFVVRQ H HVWi VHQGR FDUUHJDGD OHQWDPHQWH SRU PRWLYRV GH VHJXUDQoD 3, 13, 1 %ORTXHDGR 3, 1 RX 3, 1 GLJLWDGRV LQFRUUHWDPHQWH WUrV YH]HV FRQVHFXWLYDV 3DUD GHVEORTXHDU FRQVXOWH ³%ORTXHDQGR R &DUWmR 6, 0´ QD SiJLQD 2XWURV 3UREOHPDV 1HQKXPD , QGLFDomR GH &DUUHJDPHQWR 4XDQGR YRFr LQLFLDU R FDUUHJDPHQWR GH XPD EDWHULD WRWDOPHQWH GHVFDUUHJDGD RX GH XPD EDWHULD VHP XVR Ki PXLWR WHPSR SRGH GHPRUDU DWp PLQXWRV SDUD TXH R LQGLFDGRU QD SDUWH VXSHULRU GR WHOHIRQH H[LED XPD OX] YHUPHOKD H SDUD TXH R PHGLGRU GD EDWHULD VHMD H[LELGR 1mR p 3RVVtYHO $FHVVDU XPD 'HWHUPLQDGD )XQomR $ IXQomR RX R VHUYLoR SRGHP HVWDU YLQFXODGRV DR FDUWmR 6, 0 RX j UHGH (QWUH HP FRQWDWR FRP VXD RSHUDGRUD 1mR p 3RVVtYHO 5HFHEHU &KDPDGDV 7DOYH] YRFr WHQKD WUDQVIHULGR VXDV FKDPDGDV UHFHELGDV SDUD RXWUR Q~PHUR GH WHOHIRQH 3DUD FDQFHODU R VHUYLoR 7UDQVIHUrQFLD GH FKDPDGDV FRQVXOWH ³&DQFHODQGR D 7UDQVIHUrQFLD GH &KDPDGDV´ QD SiJLQD 7DOYH] YRFr WHQKD FRQILJXUDGR D RSomR $FHLWDU FKDPDGDV SDUD 'H QLQJXpP RX 'D OLVWD 6HOHFLRQH 'H WRGRV &RQVXOWH ³3DUD FRQILJXUDU DV RSo}HV DFHLWDV´ QD SiJLQD 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 1mR p 3RVVtYHO (IHWXDU XPD 'LVFDJHP 5iSLGD 6HXV FRQWDWRV QmR HVWmR JUDYDGRV QR FDUWmR 6, 0 3DUD FRSLiORV SDUD HVVH FDUWmR FRQVXOWH ³3DUD FRSLDU FRQWDWRV SDUD R FDUWmR 6, 0´ QD SiJLQD 1mR p 3RVVtYHO $FHVVDU 0HXV &RQWDWRV 6HXV FRQWDWRV QmR HVWmR JUDYDGRV QR WHOHIRQH 3DUD FRSLiORV SDUD R WHOHIRQH FRQVXOWH ³3DUD FRSLDU FRQWDWRV SDUD R WHOHIRQH´ QD SiJLQD 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 7DOYH] YRFr WHQKD VHOHFLRQDGR )D[ RX 'DGRV FRPR D SUy[LPD FKDPDGD UHFHELGD 6HOHFLRQH 9R] &RQVXOWH ³3DUD UHFHEHU XPD FKDPDGD GH GDGRV RX GH YR]´ QD SiJLQD 7DOYH] YRFr WHQKD FRQILJXUDGR 3HUPLWLU FKDPDGDV SDUD 'HVDWLYDGR SDUD XPD FRQWD GH GDGRV 6HOHFLRQH $WLYDGR &RQVXOWH ³3DUD FULDU XPD FRQWD GH GDGRV´ QD SiJLQD 6H YRFr FRQWLQXDU D QmR UHFHEHU FKDPDGDV SRGH VHU XP LQGtFLR GH OLPLWDo}HV GD UHGH (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% *HUDO 1RPH GR SURGXWR 6LVWHPD &DUWmR 6, 0 7 *60 *60*60 3HTXHQR FDUWmR GH HQFDL[H 9 RX 9 $Wp KRUDV 1~PHUR GR WLSR %9 7HPSR GH FRQYHUVDomR FRP XPD EDWHULD XOWUDILQD 7HPSR GH HVSHUD FRP XPD $Wp KRUDV ! [. . . ] 6 1 1DYHJDQGR 1~PHUR GH HPHUJrQFLD LQWHUQDFLRQDO 1~PHUR GH WHOHIRQH QR 606 UHVSRQGHQGR DR 1~PHUR GR WHOHIRQH H[LELQGR R SUySULR 2 6HUYLoR GH DWHQGLPHQWR &RQVXOWH &RUUHLR GH YR] 6HUYLoR GH FKDPDGD HP HVSHUD 6HUYLoR GH 'XDV /LQKDV DOWHUDQGR OLQKDV WHOHI{QLFDV 6HUYLoR GH 0HQVDJHP GH 7H[WR &RQVXOWH 606 6HUYLoRV EDQFiULRV SRU WHOHIRQH &RQVXOWH 2SHUDo}HV EDQFiULDV SRU WHOHIRQH 6HUYLoRV RQOLQH 6HUYLoRV :$3 PHQVDJHQV UHFHELGDV QDYHJDomR VHJXUDQoD 6HWDV 6LQDO GH PDLV 2FXOWDQGR VHX Q~PHUR 2SHUDo}HV EDQFiULDV SRU WHOHIRQH ËQGLFH (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 7 7HFOD GH YROXPH 7HFODGR 7HFODV UiSLGDV 7HPSR GDV FKDPDGDV 7HPSR GHFRUULGR GDV FKDPDGDV &RQVXOWH 7HPSR GD FKDPDGD 7H[WR GH VDXGDomR QR GLVSOD\ 7RQV 7RQV '70) &RQVXOWH 7RQV 7RTXH GD FDPSDLQKD HVFROKHQGR 7UDQVIHUrQFLD GH FKDPDGDV &RQVXOWH 7UDQVIHULQGR FKDPDGDV UHFHELGDV 7UDQVIHULQGR FKDPDGDV UHFHELGDV 606 DSDJDQGR PHQVDJHQV FHQWUDO GH VHUYLoRV HQFDPLQKDQGR PHQVDJHQV LQVHULQGR XPD ILJXUD LQVHULQGR XPD PHORGLD PRGHORV UHVSRVWD VROLFLWDGD WLSRV GH PHQVDJHP 6ROLFLWDU JUDYDomR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 6RP GD WHFOD 6RPHQWH FKDPDGDV 626 9 YtQFXOR GH , 5 DWLYDQGR FRQHFWDQGR GLVSRVLWLYRV , 5 9ROXPH DOWHUDQGR ËQGLFH [. . . ]