Manual do usuário SONY ERICSSON T68

[. . . ] 6XPiULR , QWURGXomR )D]HU H UH. HEHU D SULPHLUD . KDPDGD &RQKH. HQGR R VHX WHOHIRQH )XQo}HV GDV WH. ODV WH. ODV UiSLGDV GLJLWDQGR OHWUDV 3HUVRQDOL]DQGR VHX WHOHIRQH (V. ROKHU R WRTXH GD . DPSDLQKD R WHPD H RXWUDV . RQILJXUDo}HV &KDPDGDV 8WLOL]DU D OLVWD WHOHI{QL. D R . RQWUROH GH YR] H DV RSo}HV GH . KDPDGDV &RQILJXUDQGR R 0RELOH , QWHUQHW 0HQVDJHQV &RQILJXUDU R :$3 R HPDLO H D WH. QRORJLD VHP ILR %OXHWRRWK 0HQVDJHQV GH HPDLO H WH[WR %URZVHU :$3 PDU. DGRUHV 8VDQGR R 0RELOH , QWHUQHW $% VH QV O 8 WLR LD U. QL. D PH PX RP RP U& H& R W I ELO 1R 0R RQ V . V UL ( 7UDQVIHULQGR H WUR. DQGR LQIRUPDo}HV 7H. QRORJLD VHP ILR %OXHWRRWK VLQ. URQL]DomR 0DLV UH. XUVRV 6HJXUDQoD &DOHQGiULR DODUPH . URQ{PHWUR . RQWDGRU GH WHPSR MRJRV %ORTXHLR GR . DUWmR 6, 0 EORTXHLR GR WHOHIRQH 6ROX. LRQDQGR SUREOHPDV , QIRUPDo}HV DGL. LRQDLV . RQHV 3RU TXH R WHOHIRQH QmR IXQ. LRQD GR MHLWR TXH HX TXHUR" 8VR VHJXUR H HIL. LHQWH JDUDQWLD 'H. ODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 2 TXH RV t. RQHV VLJQLIL. DP" QGL. H UHPLVVLYR $% VH QV O 8 WLR LD U. QL. D PH PX RP RP U& H& R W I ELO 1R 0R RQ V . V UL ( 3ULPHLUD HGLomR RXWXEUR GH (VWH PDQXDO IRL SXEOL. DGR SHOD (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% VHP QHQKXPD JDUDQWLD 0HOKRULDV H DOWHUDo}HV QHVWH PDQXDO QH. HVViULDV HP GH. RUUrQ. LD GH HUURV WLSRJUiIL. RV LPSUH. LV}HV GDV LQIRUPDo}HV DWXDLV RX PHOKRULDV QRV SURJUDPDV HRX HTXLSDPHQWRV SRGHUmR VHU HIHWXDGDV SHOD (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% D TXDOTXHU PRPHQWR VHP DYLVR SUpYLR (QWUHWDQWR HVVDV DOWHUDo}HV VHUmR LQ. RUSRUDGDV HP QRYDV HGLo}HV GHVWH PDQXDO 7RGRV RV GLUHLWRV UHVHUYDGRV (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% 1~PHUR GD SXEOL. DomR 3%/=7 5$ , 1129$7521 3$7(176 /HLD RV . DStWXORV 'LUHWUL]HV SDUD XP 8VR 6HJXUR H (IL. LHQWH H *DUDQWLD OLPLWDGD DQWHV GH XWLOL]DU VHX . HOXODU %/8(7227+ p XPD PDU. D . RPHU. LDO TXH SHUWHQ. H j %OXHWRRWK 6, * , Q. $ (QWUDGD GH 7H[WR 7 p XPD PDU. D UHJLVWUDGD GD 7HJL. [. . . ] QL. D PH PX RP RP U& H& R W I ELO 1R 0R RQ V . V UL ( &RQWURODQGR GXDV . KDPDGDV 4XDQGR YR. r WLYHU XPD . KDPDGD HP DQGDPHQWR H XPD . KDPDGD HP HVSHUD SRGHUi ID]HU R VHJXLQWH 3UHVVLRQDU <(6 SDUD DOWHUQDU HQWUH DV GXDV . KDPDGDV , U DWp &KDP IHLWDV H VHOH. LRQDU $JUXSDU OLJDomR SDUD DJUXSDU DV GXDV . KDPDGDV HP XPD . KDPDGD GH . RQIHUrQ. LD , U DWp &KDP IHLWDV H VHOH. LRQDU 7UDQVI. KDPDGD SDUD . RQH. WDU DV GXDV . KDPDGDV 9R. r VHUi GHV. RQH. WDGR GH DPEDV DV . KDPDGDV 3UHVVLRQDU 12 SDUD HQ. HUUDU D . KDPDGD HP DQGDPHQWR H SUHVVLRQDU <(6 SDUD UH. XSHUDU D . KDPDGD HP HVSHUD 3UHVVLRQDU 12 GXDV YH]HV SDUD HQ. HUUDU DV GXDV . KDPDGDV 1RWD 1mR p SRVVtYHO DWHQGHU D XPD WHU. HLUD . KDPDGD VHP HQ. HUUDU XPD GDV GXDV . KDPDGDV DQWHULRUHV &KDPDGDV 3DUD UHMHLWDU D VHJXQGD . KDPDGD H . RQWLQXDU D . KDPDGD HP DQGDPHQWR VHOH. LRQH 2. XSDGR 6HOH. LRQH /LEHUD H DWHQGH SDUD DWHQGHU j VHJXQGD . KDPDGD H HQ. HUUDU D . KDPDGD HP DQGDPHQWR &KDPDGDV GH . RQIHUrQ. LD (P XPD . KDPDGD GH . RQIHUrQ. LD YR. r SRGH SDUWL. LSDU GH XPD . RQYHUVD . RP DWp RXWUDV TXDWUR SHVVRDV 9R. r WDPEpP SRGH . ROR. DU XPD . RQIHUrQ. LD HP HVSHUD H ID]HU RXWUD . KDPDGD &ULDQGR XPD . KDPDGD GH . RQIHUrQ. LD 3DUD . ULDU XPD . KDPDGD GH . RQIHUrQ. LD p QH. HVViULR WHU XPD . KDPDGD HP DQGDPHQWR H XPD . KDPDGD HP HVSHUD 3DUD DJUXSDU DV GXDV . KDPDGDV HP XPD . KDPDGD GH . RQIHUrQ. LD 9i DWp &KDP IHLWDV <(6 $JUXSDU OLJDomR <(6 3DUD LQ. OXLU XP QRYR SDUWL. LSDQWH 3UHVVLRQH <(6 SDUD . ROR. DU D . KDPDGD GH . RQIHUrQ. LD HP HVSHUD 7HOHIRQH SDUD D SUy[LPD SHVVRD TXH YR. r GHVHMD LQ. OXLU QD . KDPDGD GH . RQIHUrQ. LD 9i DWp &KDP IHLWDV VHOH. LRQH $JUXSDU OLJDomR H SUHVVLRQH <(6 5HSLWD DV HWDSDV GH D SDUD LQ. OXLU PDLV SDUWL. LSDQWHV $% VH QV O 8 WLR LD U. QL. D PH PX RP RP U& H& R W I ELO 1R 0R RQ V . V UL ( 3DUD HQ. HUUDU D . KDPDGD GH . RQIHUrQ. LD 3UHVVLRQH 12 &KDPDGDV 3DUD OLEHUDU XP SDUWL. LSDQWH 9i DWp &KDP IHLWDV VHOH. LRQH /LEHUDU SHVVRD H SUHVVLRQH <(6 6HOH. LRQH R SDUWL. LSDQWH H SUHVVLRQH <(6 &RQYHUVDQGR HP SDUWL. XODU e SRVVtYHO . RQYHUVDU HP SDUWL. XODU . RP XP GRV SDUWL. LSDQWHV H . ROR. DU RV GHPDLV QR PRGR GH HVSHUD 9i DWp &KDP IHLWDV H VHOH. LRQH ([. OXLU SDUWL. SDUD HV. ROKHU R SDUWL. LSDQWH . RP R TXDO YR. r GHVHMD . RQYHUVDU 6HOH. LRQH $JUXSDU OLJDomR SDUD . RQWLQXDU D . KDPDGD GH . RQIHUrQ. LD 'XDV OLQKDV GH YR] 6HX WHOHIRQH SRGH WHU GXDV OLQKDV GH YR] . RP Q~PHURV GLIHUHQWHV , VVR SRGH VHU ~WLO VH SRU H[HPSOR YR. r TXLVHU PDQWHU . KDPDGDV GH QHJy. LRV H . KDPDGDV SHVVRDLV HP OLQKDV VHSDUDGDV 3DUD VHOH. LRQDU XPD OLQKD Yi DWp &KDPDGDV3Uy[ . KDPDGD 7RGDV DV . KDPDGDV VHUmR IHLWDV QHVVD OLQKD DWp TXH HOD VHMD DOWHUDGD (QWUHWDQWR YR. r DLQGD SRGHUi UH. HEHU . KDPDGDV HP DPEDV DV OLQKDV e SRVVtYHO DOWHUDU RV QRPHV GDV OLQKDV H WHU . RQILJXUDo}HV GLIHUHQWHV . RPR WRTXHV GH . DPSDLQKD SDUD . DGD XPD 3DUD DOWHUDU R QRPH GH XPD OLQKD Yi DWp &RQILJXUDU 'LVSOD\(G LGHQW OLQKD &KDPDGDV GR . DUWmR GH . KDPDGDV 9R. r SRGH XWLOL]DU R VHUYLoR GH . DUWmR GH . KDPDGDV SDUD UHGLUH. LRQDU R . XVWR GH XPD . KDPDGD SDUD XP . DUWmR GH . UpGLWR RX SDUD XPD . RQWD GH . DUWmR GH . KDPDGDV HP YH] GH LQ. OXLOR QD VXD . RQWD QRUPDO , VVR SRGH VHU ~WLO SRU H[HPSOR SDUD . KDPDGDV LQWHUXUEDQDV 'RLV Q~PHURV GH . DUWmR GH . KDPDGDV GLVWLQWRV SRGHP VHU JUDYDGRV (VVHV Q~PHURV EHP . RPR VHXV . yGLJRV DVVR. LDGRV VmR SURWHJLGRV SHOR . yGLJR GH EORTXHLR GR WHOHIRQH $QWHV GH ID]HU XPD . KDPDGD GR . DUWmR GH . KDPDGDV YR. r SUH. LVD VHOH. LRQDU H DWLYDU XP . DUWmR 1RWD 2 VHUYLoR GH . DUWmR GH . KDPDGDV QmR SRGH VHU XWLOL]DGR SDUD . KDPDGDV GH ID[ H GDGRV $% VH QV O 8 WLR LD U. QL. D PH PX RP RP U& H& R W I ELO 1R 0R RQ V . V UL ( 3DUD JUDYDU XP Q~PHUR GH . DUWmR 9i DWp /LVWD WHOHI{QL. D <(6 &DUW}HV . KDP <(6 'LJLWH R . yGLJR GH EORTXHLR GR WHOHIRQH H SUHVVLRQH <(6 6HOH. LRQH , Q. OXLU QRYR" H SUHVVLRQH <(6 'LJLWH DV . RQILJXUDo}HV GR . DUWmR R Q~PHUR GH D. HVVR R QRPH GR VHUYLGRU GR . DUWmR GH . KDPDGDV H R . yGLJR GH YHULIL. DomR (VVDV LQIRUPDo}HV SRGHP VHU REWLGDV D SDUWLU GR IRUQH. HGRU GR . DUWmR 6HOH. LRQH R TXH YR. r GHVHMD HQYLDU SULPHLUR R Q~PHUR TXH GHVHMD . KDPDU RX R . yGLJR GH YHULIL. DomR 3UHVVLRQH <(6 SDUD . RQILUPDU D VXD HV. ROKD 3DUD VHOH. LRQDU XP . DUWmR 9i DWp /LVWD WHOHI{QL. D <(6 &DUW}HV . KDP <(6 'LJLWH R . yGLJR GH EORTXHLR GR WHOHIRQH H SUHVVLRQH <(6 6HOH. LRQH XP . DUWmR H SUHVVLRQH <(6 6HOH. LRQH $WLYDU . DUWmR H SUHVVLRQH <(6 &KDPDGDV 3DUD DWLYDU RX GHVDWLYDU R VHUYLoR GH . DUWmR GH . KDPDGDV 9i DWp /LVWD WHOHI{QL. D <(6 2So}HV <(6 'HI . DUW . KDP <(6 'LJLWH R . yGLJR GH EORTXHLR GR WHOHIRQH H SUHVVLRQH <(6 6HOH. LRQH /LJDGR RX 'HVOLJDGR H SUHVVLRQH <(6 3DUD ID]HU XPD . KDPDGD GR . DUWmR GH . KDPDGDV 'LJLWH R Q~PHUR GH WHOHIRQH GD SHVVRD TXH YR. r GHVHMD . KDPDU RX UH. XSHUH HVVH Q~PHUR GD OLVWD WHOHI{QL. D 3UHVVLRQH H VHJXUH <(6 2 Q~PHUR GH D. HVVR GR VHUYLGRU GR . DUWmR GH . KDPDGDV VHUi . KDPDGR 'XUDQWH D IDVH GH . RQH[mR YR. r VHUi VROL. LWDGR D HQYLDU R Q~PHUR GH WHOHIRQH TXH GHVHMD . KDPDU H R . yGLJR GH YHULIL. DomR 3UHVVLRQH <(6 TXDQGR R GLVSOD\ H[LELU D SHUJXQWD (QYLD Q~PHUR GLV. DGR" RX HVSHUH DOJXQV VHJXQGRV SDUD TXH R Q~PHUR H R . yGLJR VHMDP HQYLDGRV DXWRPDWL. DPHQWH 'LV. DJHP UHVWULWD 9R. r SRGH XWLOL]DU R VHUYLoR GH . KDPDGDV UHVWULWDV SDUD UHVWULQJLU . KDPDGDV IHLWDV H UH. HELGDV , VVR SRGH VHU ~WLO SRU H[HPSOR TXDQGR YR. r HVWLYHU HP RXWUR SDtV 3DUD XWLOL]DU HVVH VHUYLoR p QH. HVViULR XPD VHQKD IRUQH. LGD SHOR VHX SURYHGRU GH VHUYLoRV 1RWD 6H YR. r WUDQVIHULU DV . KDPDGDV UH. HELGDV QmR SRGHUi DWLYDU DOJXPDV RSo}HV SDUD 5HVW . KDPDGDV $% VH QV O 8 WLR LD U. QL. D PH PX RP RP U& H& R W I ELO 1R 0R RQ V . V UL ( 3DUD DWLYDU RX GHVDWLYDU XPD UHVWULomR GH . KDPDGDV 9i DWp &RQILJXUDU <(6 2So}HV . KDP <(6 5HVW . KDPDGDV <(6 6HOH. LRQH XPD RSomR H SUHVVLRQH <(6 6HOH. LRQH $WLYDU RX &DQ. HODU H SUHVVLRQH <(6 'LJLWH D VXD VHQKD H SUHVVLRQH <(6 3DUD GHVDWLYDU WRGDV DV UHVWULo}HV GH . KDPDGD VHOH. LRQH &DQ. HODU WXGR 3DUD DOWHUDU D VHQKD VHOH. LRQH $OWHUDU VHQKD &KDPDGDV $V . KDPDGDV D VHJXLU SRGHP VHU UHVWULQJLGDV 7RGDV DV . KDPDGDV IHLWDV 5HVWULQJLU WXGR 7RGDV DV . KDPDGDV LQWHUQD. LRQDLV IHLWDV /LJ LQWHUQD. LRQ 7RGDV DV . KDPDGDV LQWHUQD. LRQDLV IHLWDV . RP H[. HomR GDV . KDPDGDV SDUD R VHX SDtV 5RDP OLJ LQWHUQ 7RGDV DV . KDPDGDV UH. HELGDV 5H. HEHU WXGR 7RGDV DV . KDPDGDV UH. HELGDV TXDQGR YR. r HVWLYHU HP RXWUR SDtV HP URDPLQJ 5H. TGR URDP 'LV. DJHP IL[D $ IXQomR 'LV. DJHP IL[D SHUPLWH ID]HU . KDPDGDV DSHQDV SDUD Q~PHURV HVSH. tIL. RV JUDYDGRV QR . DUWmR 6, 0 $ GLV. DJHP IL[D H[LJH XP . DUWmR 6, 0 TXH SHUPLWD D JUDYDomR GH Q~PHURV IL[RV (VVHV Q~PHURV VmR SURWHJLGRV SHOR 3, 1 1RWD 0HVPR TXH D IXQomR 'LV. DJHP IL[D HVWHMD DWLYDGD DLQGD VHUi SRVVtYHO ID]HU . KDPDGDV SDUD R Q~PHUR GH HPHUJrQ. LD LQWHUQD. LRQDO 9R. r SRGH JUDYDU Q~PHURV SDU. LDLV 3RU H[HPSOR JUDYDU SHUPLWH ID]HU . KDPDGDV SDUD WRGRV RV Q~PHURV TXH . RPHoDP . RP 9R. r WDPEpP SRGH JUDYDU Q~PHURV . RP SRQWRV GH LQWHUURJDomR 3RU H[HPSOR JUDYDU " SHUPLWH ID]HU . KDPDGDV SDUD Q~PHURV GH D 3DUD LQVHULU XP SRQWR GH LQWHUURJDomR SUHVVLRQH H VHJXUH 3DUD DWLYDU RX GHVDWLYDU D GLV. DJHP IL[D 9i DWp /LVWD WHOHI{QL. D <(6 2So}HV <(6 'LV. DJHP IL[D <(6 'LJLWH R VHX 3, 1 H SUHVVLRQH <(6 6HOH. LRQH /LJDGR RX 'HVOLJDGR H SUHVVLRQH <(6 $% VH QV O 8 WLR LD U. QL. D PH PX RP RP U& H& R W I ELO 1R 0R RQ V . V UL ( *UXSRV IH. KDGRV GH XVXiULRV $ IXQomR *UXSR )H. KDGR GH 8VXiULRV p XPD PDQHLUD GH UHGX]LU R . XVWR GDV . KDPDGDV (P DOJXPDV UHGHV p PDLV H. RQ{PL. R ID]HU . KDPDGDV GHQWUR GH XP JUXSR GH . KDPDGDV 9R. r SRGH JUDYDU GH] JUXSRV 3DUD LQ. OXLU XP JUXSR 9i DWp &RQILJXUDU <(6 2So}HV . KDP <(6 *UXS IH. KDGRV <(6 (GLWDU OLVWD <(6 9i DWp , Q. OXLU QRYR" H SUHVVLRQH <(6 'LJLWH R QRPH GR JUXSR GH XVXiULRV H SUHVVLRQH <(6 'LJLWH R Q~PHUR GR tQGL. H H SUHVVLRQH <(6 2 Q~PHUR GR tQGL. H p IRUQH. LGR SHOD RSHUDGRUD 3DUD DWLYDU XP JUXSR 9i DWp &RQILJXUDU <(6 2So}HV . KDP <(6 *UXS IH. KDGRV <(6 (GLWDU OLVWD <(6 6HOH. LRQH XP JUXSR H SUHVVLRQH <(6 6HOH. LRQH $WLYDU H SUHVVLRQH <(6 $V . KDPDGDV VRPHQWH SRGHUmR VHU IHLWDV GHQWUR GR JUXSR VHOH. LRQDGR &KDPDGDV 3DUD JUDYDU XP Q~PHUR IL[R Yi DWp /LVWD WHOHI{QL. D 1~P HVSH. LDLV1~PHURV IL[RVVHOH. LRQH , Q. OXLU QRYR" H GLJLWH R Q~PHUR 3DUD ID]HU XPD . KDPDGD IRUD GH XP *UXSR IH. KDGR GH XVXiULRV VHOH. LRQH &KDP DEHUWDV H HP VHJXLGD VHOH. LRQH /LJDGR $. HLWDU . KDPDGDV &RP R VHUYLoR GH D. HLWDomR GH . KDPDGDV YR. r SRGH RSWDU SRU UH. HEHU . KDPDGDV DSHQDV D SDUWLU GH Q~PHURV HVSH. tIL. RV $V RXWUDV . KDPDGDV VmR DXWRPDWL. DPHQWH UHMHLWDGDV SRU XP WRP GH R. XSDGR 2V Q~PHURV GH WHOHIRQH GDV . KDPDGDV UHMHLWDGDV VmR JUDYDGRV QD /LVWD GH &KDPDGDV 3DUD LQ. OXLU Q~PHURV QD OLVWD GH . KDPDGRUHV D. HLWRV 9i DWp &RQILJXUDU <(6 2So}HV . KDP <(6 $. HLWDU . KDP <(6 /LVWD D. HLWD <(6 9i DWp , Q. OXLU QD OLVWD" H SUHVVLRQH <(6 (VVD VHTrQ. LD OHYDUi YR. r DWp D OLVWD WHOHI{QL. D 6HOH. LRQH XPD HQWUDGD H SUHVVLRQH <(6 3DUD VHOH. LRQDU XPD RSomR GH D. HLWDomR Yi DWp &RQILJXUDU2So}HV . KDP$. HLWDU . KDP$. HLWDU RSo}HV $% VH QV O 8 WLR LD U. QL. D PH PX RP RP U& H& R W I ELO 1R 0R RQ V . V UL ( )XQo}HV GH . KDPDGD DGL. LRQDLV 6LQDLV GH WRP e SRVVtYHO XWLOL]DU VHUYLoRV EDQ. iULRV SRU WHOHIRQH RX . RQWURODU XPD VH. UHWiULD HOHWU{QL. D HQYLDQGR VLQDV GH WRP WDPEpP . RQKH. LGRV . RPR WRQV '70) RX WRQV GH WRTXH GXUDQWH XPD . KDPDGD 3DUD HQYLDU WRQV SUHVVLRQH DV WH. ODV QXPpUL. DV GH D H 3DUD DSDJDU R GLVSOD\ DSyV R HQ. HUUDPHQWR GH XPD . KDPDGD SUHVVLRQH 12 &KDPDGDV 5HGHV 4XDQGR YR. r OLJD R WHOHIRQH HOH VHOH. LRQD DXWRPDWL. DPHQWH D VXD UHGH OR. DO VH HVWLYHU GHQWUR GD iUHD GH . REHUWXUD &DVR . RQWUiULR VHUi SRVVtYHO XWLOL]DU RXWUD UHGH GHVGH TXH D RSHUDGRUD WHQKD XP D. RUGR TXH SHUPLWD HVVD DomR , VVR p . KDPDGR GH URDPLQJ 9R. r SRGH VHOH. LRQDU D UHGH TXH GHVHMD XWLOL]DU RX LQ. OXLU XPD UHGH QD VXD OLVWD GH UHGHV SUHIHULGDV 9R. r WDPEpP SRGH DOWHUDU D RUGHP QD TXDO DV UHGHV VmR VHOH. LRQDGDV GXUDQWH XPD SHVTXLVD DXWRPiWL. D 3DUD WRGDV HVVDV RSo}HV Yi DWp &RQH. WDU <(6 5HGHV <(6 %OR. R GH QRWDV 9R. r SRGH XWLOL]DU R WHOHIRQH SDUD . ULDU XPD QRWD GH XP Q~PHUR GH WHOHIRQH GXUDQWH XPD . KDPDGD 4XDQGR DV WH. ODV QXPpUL. DV IRUHP SUHVVLRQDGDV D SHVVRD . RP TXHP YR. r HVWi . RQYHUVDQGR RXYLUi RV VLQDLV GH WRP 3DUD GHVDWLYDU HVVHV VLQDLV GXUDQWH D . KDPDGD SUHVVLRQH VHOH. LRQH 'HVDWLYDU WRQV H SUHVVLRQH <(6 4XDQGR YR. r HQ. HUUDU D . KDPDGD R Q~PHUR SHUPDQH. HUi QR GLVSOD\ 3RVWHULRUPHQWH YR. r SRGHUi . KDPDU R Q~PHUR SUHVVLRQDQGR <(6 0RVWUDQGR RX R. XOWDQGR R VHX Q~PHUR 6H D VXD DVVLQDWXUD RIHUH. HU VXSRUWH SDUD R VHUYLoR GH 5HVWULomR GH , GHQWLIL. DomR GH &KDPDGDV &/, 5 YR. r SRGHUi R. XOWDU R Q~PHUR GR VHX WHOHIRQH TXDQGR IL]HU XPD . KDPDGD 3DUD PRVWUDU RX R. XOWDU R Q~PHUR GR VHX WHOHIRQH 'LJLWH R Q~PHUR GH WHOHIRQH TXH YR. r GHVHMD . KDPDU 9i DWp &KDPDGDV <(6 3Uy[ . KDPDGD <(6 6HOH. LRQH 2. XOWDU Q~PHUR RX ([LELU PHX Q~P H SUHVVLRQH <(6 SDUD ID]HU D . KDPDGD $% VH QV O 8 WLR LD U. QL. D PH PX RP RP U& H& R W I ELO 1R 0R RQ V . V UL ( 3DUD XWLOL]DU D , QWHUQHW QDYHJDU SRU PHLR GH VHUYLoRV :$3 RX HQYLDU H UH. HEHU HPDLOV YR. r GHYH WHU . RQILJXUDo}HV GHILQLGDV H XPD DVVLQDWXUD TXH RIHUHoD VXSRUWH SDUD D WUDQVPLVVmR GH GDGRV 1RWD 7DOYH] DV . RQILJXUDo}HV Mi HVWHMDP GHILQLGDV QR PRPHQWR GD . RPSUD GR WHOHIRQH 6H HVVH QmR IRU R . DVR YR. r SRGHUi UH. HEHU . RQILJXUDo}HV GD RSHUDGRUD RX GR SURYHGRU GH VHUYLoRV (VVDV . RQILJXUDo}HV WDPEpP HVWmR GLVSRQtYHLV QR HQGHUHoR ZZZHUL. VVRQ. RP. RQVXPHUV 5H. HEHQGR . RQILJXUDo}HV HP XPD PHQVDJHP GH WH[WR $ RSHUDGRUD GH UHGH *60 RX R SURYHGRU GH VHUYLoRV GH , QWHUQHW SRGH HQYLDU DV . RQILJXUDo}HV QH. HVViULDV SDUD . RQWD GH GDGRV :$3 H HPDLO GLUHWDPHQWH SDUD R VHX WHOHIRQH HP XPD PHQVDJHP GH WH[WR 606 &RQILJXUDQGR R 0RELOH , QWHUQHW &RQILJXUDQGR R 0RELOH , QWHUQHW 3DUD VROL. LWDU . RQILJXUDo}HV GD (UL. VVRQ 8WLOL]H XP 3& SDUD QDYHJDU DWp R HQGHUHoR ZZZHUL. VVRQ. RP. RQVXPHUV &RP R XVR GH XP &RQILJXUDGRU GH HPDLO H :$3 YR. r SRGH VROL. LWDU TXH XPD PHQVDJHP GH WH[WR VHMD HQYLDGD . RP DV . RQILJXUDo}HV QH. HVViULDV SDUD R WHOHIRQH 4XDQGR D PHQVDJHP . KHJDU VHUi H[LELGD D SHUJXQWD 1RYDV . RQILJXUDo}HV , QVWDODU" 3UHVVLRQH <(6 SDUD LQVWDODU DV QRYDV . RQILJXUDo}HV RX 2EVHUYDomR 6H R VHX WHOHIRQH Mi DSUHVHQWDU . RQILJXUDo}HV VHUi SRVVtYHO PDQWrODV RX VXEVWLWXL ODV &RQVXOWH , QIRUPDo}HV VREUH . RQILJXUDo}HV DYDQoDGDV QD SiJLQD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV 3UHVVLRQH 12 SDUD . DQ. HODU D LQVWDODomR 6HUi QH. HVViULR ID]HU RXWUD VROL. LWDomR SDUD REWHU . RQILJXUDo}HV . RPR HVSH. LIL. DGR QD HWDSD $SyV D LQVWDODomR . RQVXOWH 8VDQGR R 0RELOH , QWHUQHW QD SiJLQD , QIRUPDo}HV VREUH . RQILJXUDo}HV DYDQoDGDV 2 0RELOH , QWHUQHW LQ. OXLQGR :$3 H HPDLO UHTXHU DV VHJXLQWHV . RQILJXUDo}HV &RQWD GH GDGRV . RQILJXUDo}HV SDUD D. HVVR D XP VHUYLGRU SDUD QDYHJDomR :$3 H PHQVDJHQV GH HPDLO &RQILJXUDQGR R 0RELOH , QWHUQHW $% VH QV O 8 WLR LD U. QL. D PH PX RP RP U& H& R W I ELO 1R 0R RQ V . V UL ( &RQILJXUDo}HV GD . RQWDV GH GDGRV 9R. r SRGH WHU YiULDV . RQWDV GH GDGRV JUDYDGDV QR VHX WHOHIRQH . RP GLIHUHQWHV . RQILJXUDo}HV SDUD GLIHUHQWHV ILQDOLGDGHV $ . RQILJXUDomR SULQ. LSDO SDUD XPD . RQWD GH GDGRV p R 7LSR GH . RQWD PpWRGR GH . RQH[mR 1RWD (QWUH HP . RQWDWR . RP D RSHUDGRUD SDUD REWHU GHWDOKHV VREUH . REUDQoD *356 *HQHUDO 3D. NHW 5DGLR 6HUYL. H RX 3D. RWH GH 6HUYLoRV *HUDLV GH 5iGLR SRVVLELOLWD XP D. HVVR UiSLGR H HIL. LHQWH QR TXDO YR. r VHPSUH SRGH SHUPDQH. HU RQOLQH 1RWD e QH. HVViULD XPD DVVLQDWXUD . RP VXSRUWH SDUD *356 3HUILO :$3 . RQILJXUDo}HV SDUD QDYHJDomR :$3 &RQWD GH HPDLO . RQILJXUDo}HV SDUD PHQVDJHQV GH HPDLO 9R. r SRGH HV. ROKHU HQWUH WLSRV GH . RQWD 'DGRV *356 RX 'DGRV *60 &RQILJXUDo}HV *356 GLVSRQtYHLV $31 (QGHUHoR GR QRPH GR SRQWR GH D. HVVR R HQGHUHoR GD UHGH GH GDGRV H[WHUQD j TXDO YR. r GHVHMD VH . RQH. WDU 3RGH VHU XP HQGHUHoR , 3 RX XPD VHTrQ. LD GH WH[WR , GHQ GR XVXiULR VXD LGHQWLIL. DomR GH D. HVVR j UHGH GH GDGRV H[WHUQD 6HQKD VXD VHQKD GH D. HVVR j UHGH GH GDGRV H[WHUQD 6ROL. LW GH VHQKD 6ROL. LWDomR GH VHQKD VH HVVD . RQILJXUDomR HVWLYHU DWLYDGD VXD VHQKD VHUi VROL. LWDGD VHPSUH TXH YR. r D. HVVDU D UHGH GH GDGRV H[WHUQD 6HUYLoR SUHI 6HUYLoR SUHIHUHQ. LDO VH YR. r GHVHMDU D RSomR GH D. HLWDU . KDPDGDV GXUDQWH XPD VHVVmR *356 VHOH. LRQH $XWRPiWL. R &DVR . RQWUiULR VHOH. LRQH 6RPHQWH *356 (QGHUHoR , 3 R HQGHUHoR , 3 XWLOL]DGR SHOR WHOHIRQH GXUDQWH D . RPXQL. DomR . RP D UHGH 6H YR. r QmR TXLVHU LQVHULU XP HQGHUHoR D UHGH IRUQH. HUi XP HQGHUHoR , 3 WHPSRUiULR &RQILJ YDQWDJ &RQILJXUDo}HV DYDQoDGDV RS. LRQDLV &RQVXOWH D RSHUDGRUD $% VH QV O 8 WLR LD U. QL. D PH PX RP RP U& H& R W I ELO 1R 0R RQ V . V UL ( 1RWD 6H YR. r TXLVHU DOWHUDU R WLSR GH D. HVVR VHUi QH. HVViULR . ULDU XPD QRYD . RQWD GH GDGRV H VHOH. LRQDU R WLSR GH D. HVVR GHVHMDGR 3DUD . ULDU XPD . RQWD GH GDGRV PDQXDOPHQWH 9i DWp &RQH. WDU <(6 &RPXQL. GDGRV <(6 &RQWDV GDGRV <(6 , Q. OXLU . RQWD" <(6 6HOH. LRQH XP WLSR GH D. HVVR 'LJLWH XP QRPH SDUD D . RQWD GH GDGRV , QVLUD DV . RQILJXUDo}HV UH. HELGDV GD RSHUDGRUD RX GR SURYHGRU GH VHUYLoRV &RQILUPH . DGD . RQILJXUDomR SUHVVLRQDQGR <(6 9i DWp *UDYDU" H SUHVVLRQH <(6 &RQILJXUDQGR R 0RELOH , QWHUQHW $V . RQILJXUDo}HV *60 LQ. OXHP DOJXPDV . RQILJXUDo}HV VHPHOKDQWHV jV . RQILJXUDo}HV *356 H RXWUDV HVSH. tIL. DV SDUD D VXD . DWHJRULD . RQIRUPH DSUHVHQWDGR D VHJXLU 1~P GH WHOHI R Q~PHUR GH WHOHIRQH GR VHX SURYHGRU GH VHUYLoRV GH , QWHUQHW 7D[D GH GDGRV VHOH. LRQH D YHOR. LGDGH GHVHMDGD SDUD D . RQH[mR 7LSR GLV. DJHP VHOH. LRQH . RQH[mR DQDOyJL. D RX , 6'1 3DUD HGLWDU XPD . RQWD GH GDGRV 9i DWp &RQH. WDU <(6 &RPXQL. GDGRV <(6 &RQWDV GDGRV <(6 6HOH. LRQH XPD . RQWD GH GDGRV H SUHVVLRQH <(6 6HOH. LRQH (GLWDU 6HOH. LRQH D . RQILJXUDomR TXH YR. r GHVHMD HGLWDU H SUHVVLRQH <(6 (GLWH D . RQILJXUDomR H SUHVVLRQH <(6 5HSLWD D HWDSD SDUD DV RXWUDV . RQILJXUDo}HV TXH YR. r GHVHMD HGLWDU 6HUYLoR SUHIHUHQ. LDO 9R. r SRGH . RQILJXUDU *356 RX *60 . RPR R VHUYLoR SUHIHUHQ. LDO (VVD . RQILJXUDomR p YiOLGD SDUD WRGDV DV . RQWDV GH GDGRV 3DUD VHOH. LRQDU R PRGR SUHIHUHQ. LDO Yi DWp &RQH. WDU &RPXQL. GDGRV6HUYLoR SUHIHU H VHOH. LRQH $XWRPiWL. R RX 6RPHQWH *60 1RWD 3DUD YLVXDOL]DU R VWDWXV GD . REHUWXUD H GD . RQH[mR *356 GHVOL]H D WH. OD GH YROXPH SDUD . LPD RX SDUD EDL[R QR PRGR GH HVSHUD SDUD HQWUDU QR PHQX 6WDWXV H HP VHJXLGD Yi DWp *356 $% VH QV O 8 WLR LD U. QL. D PH PX RP RP U& H& R W I ELO 1R 0R RQ V . V UL ( &RQILJXUDQGR R 0RELOH , QWHUQHW 'DGRV HQYLDGRV H UH. HELGRV 9R. r SRGH YHULIL. DU D TXDQWLGDGH GH GDGRV HQYLDGRV H UH. HELGRV . RP R XVR GR *356 9i DWp &KDPDGDV&RQWDG GDGRV H VHOH. LRQH OWLPD VHVVmR RX 'DGRV WRWDLV &RQILJXUDo}HV GR SHUILO :$3 $V . RQILJXUDo}HV :$3 VmR DUPD]HQDGDV HP XP SHUILO :$3 1D PDLRULD GRV . DVRV YR. r DSHQDV SUH. LVD XWLOL]DU XP SHUILO SDUD D. HVVDU D , QWHUQHW e SRVVtYHO . RQILJXUDU H XWLOL]DU SHUILV :$3 DGL. LRQDLV SRU H[HPSOR GXUDQWH R D. HVVR D VLWHV VHJXURV GD , QWHUQHW . RPR XP VLWH GH VHUYLoRV EDQ. iULRV RX XPD LQWUDQHW . RUSRUDWLYD 4XDQGR YR. r SUH. LVDU DOWHUDU D . RQH[mR . RP D UHGH EDVWD DOWHUQDU HQWUH RV SHUILV 3DUD LQVHULU . RQILJXUDo}HV GH SHUILO :$3 PDQXDOPHQWH &HUWLILTXHVH GH WHU XPD . RQWD GH GDGRV . RQILJXUDGD HQWUH R VHX WHOHIRQH H R VHUYLGRU GD , QWHUQHW . RQIRUPH GHV. ULWR HP &RQILJXUDo}HV GD . RQWDV GH GDGRV QD SiJLQD 9i DWp 6HUYLoRV :$3 <(6 &RQILJ :$3 <(6 6HOH. LRQH R SHUILO TXH YR. r GHVHMD HGLWDU H SUHVVLRQH <(6 9i DWp 5HQRPHDU H SUHVVLRQH <(6 'LJLWH XP QRPH SDUD R SHUILO 9i DWp 0XGDU KRPHSDJ H SUHVVLRQH <(6 'LJLWH R HQGHUHoR SDUD D SiJLQD :$3 TXH YR. r GHVHMD GHILQLU . RPR D KRPHSDJH 9i DWp *UDYDU SDUD H SUHVVLRQH <(6 6HOH. LRQH VH RV PDU. DGRV LQ. OXtGRV GXUDQWH D QDYHJDomR GHYHP HVWDU VHPSUH GLVSRQtYHLV SDUD WRGRV RV VHXV SHUILV :$3 RX VRPHQWH SDUD R SHUILO :$3 TXH YR. r HVWLYHU XWLOL]DQGR QR PRPHQWR H SUHVVLRQH <(6 9i DWp *DWHZD\ H SUHVVLRQH <(6 3DUD $XWRPiWL. R VHOH. LRQH &RQILJXUDomR , 3 <(6 &RQWLQXH . RQIRUPH GHV. ULWR HP 3DUD LQVHULU . RQILJXUDo}HV , 3 D VHJXLU 3DUD 606 Yi DWp $OWHUDU WLSR606&RQILJ 606 &RQWLQXH . RQIRUPH GHV. ULWR HP 3DUD LQVHULU . RQILJXUDo}HV , 3 D VHJXLU 3DUD LQVHULU . RQILJXUDo}HV , 3 6HOH. LRQH &RQH. W XVDQGR H SUHVVLRQH <(6 6HOH. LRQH D . RQWD GH GDGRV TXH YR. r GHVHMD XWLOL]DU GXUDQWH D QDYHJDomR H SUHVVLRQH <(6 9i DWp (QGHUHoR , 3 H SUHVVLRQH <(6 'LJLWH R HQGHUHoR , 3 GR JDWHZD\ :$3 H SUHVVLRQH <(6 $% VH QV O 8 WLR LD U. QL. D PH PX RP RP U& H& R W I ELO 1R 0R RQ V . V UL ( 1RWD 8P HQGHUHoR , 3 . RQVLVWH HP TXDWUR JUXSRV GH GtJLWRV . RP XP OLPLWH Pi[LPR GH WUrV GtJLWRV HP . DGD JUXSR 6H XP GRV JUXSRV GH GtJLWRV . RQVLVWLU HP DSHQDV XP RX GRLV GtJLWRV VHUi QH. HVViULR LQVHULU XP ]HUR SDUD . DGD GtJLWR DXVHQWH ([HPSOR 6H R HQGHUHoR , 3 IRU HV. UHYD &RQILJXUDQGR R 0RELOH , QWHUQHW 9i DWp , GHQW XVXiULR H SUHVVLRQH <(6 'LJLWH D VXD LGHQWLIL. DomR SDUD R JDWHZD\ :$3 9i DWp 6HQKD H SUHVVLRQH <(6 'LJLWH D VXD VHQKD SDUD R JDWHZD\ :$3 H SUHVVLRQH <(6 9i DWp 0RGR GH GDGRV H SUHVVLRQH <(6 6HOH. LRQH XP PRGR GH . RQH[mR GH GDGRV H SUHVVLRQH <(6 9i DWp 6HJXUDQoD H SUHVVLRQH <(6 6HOH. LRQH /LJDGR VH YR. r TXLVHU XPD . RQH[mR VHJXUD RX 'HVOLJDGR VH QmR TXLVHU XPD . RQH[mR VHJXUD 9i DWp 0RVWUDU LPDJHQV H SUHVVLRQH <(6 6HOH. LRQH /LJDGR VH YR. r TXLVHU H[LELU LPDJHQV GXUDQWH D QDYHJDomR RX 'HVOLJDGR VH QmR TXLVHU H[LELU LPDJHQV GXUDQWH D QDYHJDomR 9i DWp 7HPSR UHVSRVWD H SUHVVLRQH <(6 'HILQD XP OLPLWH GH WHPSR HP VHJXQGRV DSyV R TXDO XPD WHQWDWLYD GH GRZQORDG VHUi LQWHUURPSLGD 3DUD LQVHULU . RQILJXUDo}HV , 3 6HOH. LRQH &HQWUDO 6HUYLoRV H SUHVVLRQH <(6 'LJLWH R Q~PHUR GH WHOHIRQH GR . HQWUR GH VHUYLoRV GD VXD RSHUDGRUD 9i DWp *DWHZD\ 606 H SUHVVLRQH <(6 'LJLWH R Q~PHUR GH WHOHIRQH GR JDWHZD\ 606 GD VXD RSHUDGRUD 9i DWp , GHQW XVXiULR H SUHVVLRQH <(6 'LJLWH D VXD LGHQWLIL. DomR SDUD R JDWHZD\ :$3 9i DWp 6HQKD H SUHVVLRQH <(6 'LJLWH D VXD VHQKD SDUD R JDWHZD\ :$3 9i DWp 6HJXUDQoD H SUHVVLRQH <(6 6HOH. LRQH /LJDGR VH YR. r TXLVHU XPD . RQH[mR VHJXUD RX 'HVOLJDGR VH QmR TXLVHU XPD . RQH[mR VHJXUD 9i DWp 0RVWUDU LPDJHQV H SUHVVLRQH <(6 6HOH. LRQH /LJDGR VH YR. r TXLVHU H[LELU LPDJHQV GXUDQWH D QDYHJDomR RX 'HVOLJDGR VH QmR TXLVHU H[LELU LPDJHQV GXUDQWH D QDYHJDomR 9i DWp 7HPSR UHVSRVWD H SUHVVLRQH <(6 'HILQD XP OLPLWH GH WHPSR HP VHJXQGRV DSyV R TXDO XPD WHQWDWLYD GH GRZQORDG VHUi LQWHUURPSLGD &RQILJXUDo}HV GH VHJXUDQoD :$3 3DUD HVWDEHOH. HU . RQH[}HV VHJXUDV GXUDQWH R XVR GH GHWHUPLQDGRV VHUYLoRV :$3 YR. r SUH. LVD WHU . HUWLIL. DGRV JUDYDGRV QR WHOHIRQH 7DOYH] R VHX WHOHIRQH Mi . RQWHQKD . HUWLIL. DGRV QR PRPHQWR &RQILJXUDQGR R 0RELOH , QWHUQHW $% VH QV O 8 WLR LD U. QL. D PH PX RP RP U& H& R W I ELO 1R 0R RQ V . V UL ( 1RWD 6H VXSRUWDGRV HVVHV . yGLJRV VmR IRUQH. LGRV SHOD RSHUDGRUD RX SHOR SURYHGRU GH VHUYLoRV GD . RPSUD 9R. r WDPEpP SRGH ID]HU R GRZQORDG GH . HUWLIL. DGRV D SDUWLU GH DOJXQV VLWHV :$3 RX UH. HEr ORV GH XP SURYHGRU GH VHUYLoRV 3DUD DWLYDU XPD . RQH[mR VHJXUD 9i DWp 6HUYLoRV :$3 <(6 &RQILJ :$3 6HOH. LRQH R SHUILO TXH YR. r GHVHMD HGLWDU H SUHVVLRQH <(6 6HOH. LRQH *DWHZD\ <(6 &RQILJXUDomR , 3 RX &RQILJ 606 <(6 6HJXUDQoD <(6 /LJDGR <(6 3DUD YHULIL. DU RV . HUWLIL. DGRV GR VHX WHOHIRQH 9i DWp 6HUYLoRV :$3 <(6 &RQILJ :$3 <(6 &RPXP <(6 6HJXUDQoD <(6 6HOH. LRQH &HUWLI . RQILiY RX &HUW GR . OLHQWH %ORTXHLRV . yGLJRV 3, 1 2V . yGLJRV 3, 1 SURWHJHP D VXD DVVLQDWXUD . RQWUD R XVR QmR DXWRUL]DGR GXUDQWH R D. HVVR D GHWHUPLQDGRV VLWHV :$3 H DXWRUL]DP WUDQVDo}HV 6HX . yGLJR 3, 1 DWXD . RPR XPD DVVLQDWXUD TXDQGR YR. r . RQILUPD XPD WUDQVDomR 8PD . RQILJXUDomR GH %ORTXHLRV SRGH VHU H[LELGD QR VXEPHQX 6HJXUDQoD 3DUD LU DR PHQX %ORTXHLRV Yi DWp 6HUYLoRV :$3 &RQILJ :$3&RPXP6HJXUDQoD%ORTXHLRV &RQWUDWRV GH WUDQVDomR e SRVVtYHO YHULIL. DU TXDLV WUDQVDo}HV YR. r IH] . RP R WHOHIRQH GXUDQWH D QDYHJDomR 8P . RQWUDWR TXH . RQWpP GHWDOKHV VREUH D WUDQVDomR SRGH VHU JUDYDGR QR VHX WHOHIRQH 3DUD YHULIL. DU RV VHXV . RQWUDWRV Yi DWp 6HUYLoRV :$3 &RQILJ :$3&RPXP6HJXUDQoD&RQWUDWRV &RQILJXUDo}HV GD . RQWD GH HPDLO 8PD . RQWD GH HPDLO HVSH. LIL. D SRU H[HPSOR R VHUYLGRU XWLOL]DGR SDUD DV VXDV PHQVDJHQV GH HPDLO 3DUD . ULDU XPD . RQWD GH HPDLO 9i DWp 0HQVDJHQV <(6 2So}HV <(6 (PDLO <(6 6HOH. LRQH (GLWDU . RQWD H SUHVVLRQH <(6 6HOH. LRQH , Q. OXLU QRYD" H SUHVVLRQH <(6 'LJLWH XP QRPH SDUD D . RQWD SRU H[HPSOR 5HVLGrQ. LD RX (V. ULWyULR 6HOH. LRQH &RQH. XVDQGR H SUHVVLRQH <(6 6HUi H[LELGD XPD OLVWD . RP DV . RQWDV GH GDGRV JUDYDGDV QR VHX WHOHIRQH $% VH QV O 8 WLR LD U. QL. D PH PX RP RP U& H& R W I ELO 1R 0R RQ V . V UL ( &RQILJXUDQGR R 0RELOH , QWHUQHW 6HOH. LRQH D . RQWD GH GDGRV TXH YR. r GHVHMD XWLOL]DU . RP HVVD . RQWD GH HPDLO H SUHVVLRQH <(6 , QVLUD R UHVWDQWH GDV . RQILJXUDo}HV GD OLVWD 1R VHX WHOHIRQH YR. r XWLOL]D DV PHVPDV . RQILJXUDo}HV GH HPDLO GR SURJUDPD GH HPDLO GR VHX 3& 6H YR. r QmR WLYHU XP VHUYLoR GH HPDLO HQWUH HP . RQWDWR . RP D RSHUDGRUD SDUD REWHU WRGDV DV . RQILJXUDo}HV QH. HVViULDV 6HUYLGRU 323 GLJLWH R QRPH RX R HQGHUHoR , 3 GR SURYHGRU GH VHUYLoRV 3RU H[HPSOR VHUYLGRU. RUUHLR. RP RX 3RUWD 323 VH QH. HVViULR DOWHUH R Q~PHUR GD SRUWD XWLOL]DGD SHOR SURWR. ROR 323 &DL[D SRVWDO GLJLWH XP QRPH GH XVXiULR SDUD D VXD . RQWD GH HPDLO 6HQKD GLJLWH XPD VHQKD SDUD D VXD . RQWD GH HPDLO 6HUYLGRU 6073 GLJLWH R QRPH RX R HQGHUHoR , 3 GR VHUYLGRU 6073 SDUD SRGHU HQYLDU PHQVDJHQV GH HPDLO 3RUWD 6073 VH QH. HVViULR DOWHUH R Q~PHUR GD SRUWD XWLOL]DGD SHOR SURWR. ROR 6073 (QG GH HPDLO GLJLWH R VHX HQGHUHoR GH HPDLO 1RPH GH GLJLWH R VHX QRPH $VVLQDWXUD VHOH. LRQH VH YR. r GHVHMD LQ. OXLU R VHX . DUWmR GH YLVLWD QDV PHQVDJHQV GH HPDLO &RSLDU OLJDo}HV 6HOH. LRQH /LJDGR VH YR. r TXLVHU TXH DV PHQVDJHQV GH HPDLO HQYLDGDV D SDUWLU GR WHOHIRQH WDPEpP VHMDP HQYLDGDV D XP HQGHUHoR GH HPDLO TXH YR. r HVSH. LIL. DU 'HVVD PDQHLUD VXDV PHQVDJHQV HQYLDGDV VHUmR . RSLDGDV H SRGHUmR VHU JUDYDGDV SDUD UHIHUrQ. LD IXWXUD , QWHUY GH . RQV 6HOH. LRQH D IUHTrQ. LD GH . RQH[mR GR WHOHIRQH . RP R VHUYLGRU GH HPDLO EHP . RPR D IUHTrQ. LD GH YHULIL. DomR GH PHQVDJHQV GH HPDLO UH. HELGDV , VVR VHUi . RQYHQLHQWH VH YR. r WLYHU REWLGR XPD DVVLQDWXUD *356 6H YR. r WLYHU XPD . RQWD GH HPDLO SHVVRDO H RXWUD . RPHU. LDO SRGHUi GHILQLU XPD GHODV . RPR SDGUmR 6HOH. LRQH &RQILJ . RQWD QR PHQX 0HQVDJHQV2So}HV (PDLO H HV. ROKD D . RQWD &RQVXOWH (PDLO QD SiJLQD SDUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH . RPR XWLOL]DU HPDLOV $% VH QV O 8 WLR LD U. QL. D PH PX RP RP U& H& R W I ELO 1R 0R RQ V . V UL ( 6HX WHOHIRQH RIHUH. H VXSRUWH SDUD VHUYLoRV GH PHQVDJHQV PHQVDJHQV GH WH[WR H HPDLO (QWUH HP . RQWDWR . RP R SURYHGRU GH VHUYLoRV SDUD REWHU GHWDOKHV VREUH RV VHUYLoRV TXH YR. r SRGH XWLOL]DU 3DUD GHILQLU R Q~PHUR GR . HQWUR GH VHUYLoRV 9i DWp 0HQVDJHQV <(6 2So}HV <(6 606 <(6 &HQWUDO 6HUYLoRV <(6 6H R Q~PHUR GR . HQWUR GH VHUYLoRV HVWLYHU JUDYDGR QR . DUWmR 6, 0 VHUi H[LELGR QR GLVSOD\ 0HQVDJHQV 0HQVDJHQV 0HQVDJHQV GH WH[WR e SRVVtYHO HQYLDU PHQVDJHQV GH WH[WR SDUD XPD SHVVRD RX SDUD XP JUXSR GH GHVWLQDWiULRV JUDYDGRV QD OLVWD WHOHI{QL. D $OpP GLVVR SRGHP . RQWHU ILJXUDV DQLPDo}HV PHORGLDV H VRQV $QWHV GH . RPHoDU (P SULPHLUR OXJDU . HUWLILTXHVH GH TXH R Q~PHUR GR VHX . HQWUR GH VHUYLoRV HVWHMD GHILQLGR (VVH Q~PHUR p IRUQH. LGR SHOR SURYHGRU GH VHUYLoRV H QRUPDOPHQWH p JUDYDGR QR . DUWmR 6, 0 6H QmR KRXYHU XP Q~PHUR QD OLVWD VHOH. LRQH , Q. OXLU QRYR" H SUHVVLRQH <(6 'LJLWH R Q~PHUR LQ. OXLQGR R VLQDO LQWHUQD. LRQDO H R . yGLJR GR SDtV H SUHVVLRQH <(6 (QYLDQGR PHQVDJHQV GH WH[WR 3DUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH . RPR GLJLWDU OHWUDV . RQVXOWH 'LJLWDQGR OHWUDV QD SiJLQD 3DUD UHGLJLU H HQYLDU XPD PHQVDJHP GH WH[WR 9i DWp 0HQVDJHQV <(6 606 <(6 (V. UHYHU QRYD <(6 5HGLMD D VXD PHQVDJHP H SUHVVLRQH <(6 'LJLWH R Q~PHUR GH WHOHIRQH GR GHVWLQDWiULR RX SUHVVLRQH SDUD UH. XSHUDU XP Q~PHUR RX XP JUXSR GD OLVWD WHOHI{QL. D 3UHVVLRQH <(6 SDUD HQYLDU D PHQVDJHP 1RWD 6H YR. r HQYLDU XPD PHQVDJHP GH WH[WR D XP JUXSR VHUi . REUDGR SDUD . DGD PHPEUR GHVVH JUXSR 3DUD LQVHULU XP LWHP HP XPD PHQVDJHP GH WH[WR 9i DWp 0HQVDJHQV <(6 606 <(6 (V. UHYHU QRYD <(6 'XUDQWH D UHGDomR GD PHQVDJHP SUHVVLRQH 6HOH. LRQH , QVHULU REMHWR H SUHVVLRQH <(6 6HOH. LRQH )LJXUD 6RP 0HORGLD RX $QLPDomR <(6 6HOH. LRQH XP REMHWR H SUHVVLRQH <(6 $% VH QV O 8 WLR LD U. QL. D PH PX RP RP U& H& R W I ELO 1R 0R RQ V . V UL ( 3DUD IRUPDWDU R WH[WR HP XPD PHQVDJHP GH WH[WR 9i DWp 0HQVDJHQV <(6 606 <(6 (V. UHYHU QRYD <(6 $QWHV GH UHGLJLU D PHQVDJHP GH WH[WR SUHVVLRQH 6HOH. LRQH )RUP GH WH[WR H SUHVVLRQH <(6 (P VHJXLGD VHOH. LRQH 7DP GH WH[WR (VWLOR GH WH[WR $OLQKDPHQWR RX 1RYR SDUiJU H SUHVVLRQH <(6 6HOH. LRQH XPD GDV DOWHUQDWLYDV H SUHVVLRQH <(6 3DUD VHOH. LRQDU RX GHVID]HU D VHOHomR GH XP (VWLOR GH WH[WR SUHVVLRQH <(6 5H. HEHQGR PHQVDJHQV GH WH[WR 4XDQGR YR. r UH. HEH XPD PHQVDJHP GH WH[WR R WHOHIRQH HPLWH XP ELSH H D LQIRUPDomR 1RYD PHQVDJHP /HU DJRUD" p H[LELGD QR GLVSOD\ 3DUD OHU D PHQVDJHP GH WH[WR 3UHVVLRQH <(6 SDUD OHU D PHQVDJHP GH WH[WR RX 12 VH TXLVHU OHU HVVD PHQVDJHP PDLV WDUGH $ PHQVDJHP VHUi JUDYDGD QD &[ HQWUDGD QR PHQX 606 7DOYH] YR. r QmR UH. HED WRGDV DV SDUWHV GH XPD PHQVDJHP PXLWR H[WHQVD DR PHVPR WHPSR 0HQVDJHQV )RUPDWDomR GH WH[WR 9R. r SRGH DOWHUDU R HVWLOR R WDPDQKR H R DOLQKDPHQWR GR WH[WR DOpP GH . ULDU QRYRV SDUiJUDIRV HP XPD PHQVDJHP GH WH[WR $R OHU DV PHQVDJHQV GH WH[WR YR. r SRGH SRU H[HPSOR LU SDUD XP HQGHUHoR :$3 . RQWLGR QHVVDV PHQVDJHQV 'HSRLV GH OHU D PHQVDJHP GH WH[WR SUHVVLRQH <(6 SDUD VHOH. LRQDU XPD GDV RSo}HV D VHJXLU SRU H[HPSOR 5HVSRQGHU (Q. DPLQKDU RX $SDJDU D PHQVDJHP GH WH[WR 3UHVVLRQH 12 SDUD IH. KDU D PHQVDJHP GH WH[WR *UDYDQGR PHQVDJHQV GH WH[WR UH. HELGDV $V PHQVDJHQV GH WH[WR UH. HELGDV VmR JUDYDGDV QD PHPyULD GR WHOHIRQH 4XDQGR HVVD PHPyULD HVWLYHU . KHLD DV PHQVDJHQV GH WH[WR UH. HELGDV VHUmR JUDYDGDV QR . DUWmR 6, 0 $V PHQVDJHQV JUDYDGDV QR . DUWmR 6, 0 SHUPDQH. HUmR QHVVH OR. DO DWp VHUHP DSDJDGDV 3DUD JUDYDU D SDUWLU GH XPD PHQVDJHP GH WH[WR 4XDQGR R Q~PHUR GH WHOHIRQH D ILJXUD RX D PHORGLD HVWLYHUHP GHVWD. DGRV SUHVVLRQH <(6 (P VHJXLGD RSWH SRU JUDYDU R LWHP H SUHVVLRQH <(6 8PD ILJXUD p JUDYDGD HP )LJXUDV 8PD PHORGLD p JUDYDGD HP 0LQKDV PHORGLDV 8P Q~PHUR GH WHOHIRQH p JUDYDGR HP /LVWD WHOHI{QL. D $% VH QV O 8 WLR LD U. QL. D PH PX RP RP U& H& R W I ELO 1R 0R RQ V . V UL ( 3DUD . ULDU XP PRGHOR 9i DWp 0HQVDJHQV <(6 606 <(6 0RGHORV <(6 , Q. OXLU QRYR" <(6 5HGLMD D PHQVDJHP H SUHVVLRQH <(6 3UHVVLRQH <(6 VH YR. r TXLVHU HQYLDU D PHQVDJHP QR PHVPR PRPHQWR 3UHVVLRQH 12 SDUD JUDYDU R PRGHOR 0HQVDJHQV 0HQVDJHQV H[WHQVDV 8PD PHQVDJHP GH WH[WR SRGH . RQWHU DWp . DUD. WHUHV 9R. r SRGH HQYLDU XPD PHQVDJHP PDLV H[WHQVD YLQ. XODQGR GXDV RX PDLV PHQVDJHQV /HPEUHVH GH TXH YR. r VHUi . REUDGR SHOR Q~PHUR GH PHQVDJHQV YLQ. XODGDV 3DUD DWLYDU RX GHVDWLYDU PHQVDJHQV H[WHQVDV VHOH. LRQH 0HQVDJ ORQJDV QR PHQX 0HQVDJHQV2So}HV606 0RGHORV 6H YR. r WLYHU XPD RX PDLV PHQVDJHQV TXH HQYLD . RP IUHTrQ. LD SRGHUi VDOYiODV . RPR PRGHORV 7DOYH] R SURYHGRU GH VHUYLGRV WHQKD JUDYDGR DOJXQV PRGHORV QR WHOHIRQH 2So}HV GH PHQVDJHQV e SRVVtYHO GHILQLU XP YDORU SDGUmR SDUD DV RSo}HV GH PHQVDJHQV DEDL[R RX DWLYDU D RSomR 'HILQLU QR HQYLR TXH SHUPLWH HV. ROKHU DV . RQILJXUDo}HV VHPSUH TXH XPD PHQVDJHP IRU HQYLDGD 7LSR GH PHQVDJHP 2 WHOHIRQH RIHUH. H VXSRUWH SDUD WLSRV GLIHUHQWHV GH PHQVDJHQV 2 SURYHGRU GH VHUYLoRV SRGH RIHUH. HU R UH. XUVR GH . RQYHUWHU XPD PHQVDJHP GH WH[WR HP XP IRUPDWR HPDLO RX ID[ SRU H[HPSOR DGHTXDGR SDUD R HTXLSDPHQWR TXH UH. HEHUi D PHQVDJHP 3HUtRGR GH 9DOLGDGH 6H D VXD PHQVDJHP QmR SXGHU VHU HQYLDGD SRU H[HPSOR VH R GHVWLQDWiULR WLYHU GHVOLJDGR R WHOHIRQH R . HQWUR GH VHUYLoR SRGHUi JUDYDU HVVD PHQVDJHP H HQYLiOD PDLV WDUGH 6ROL. LWDomR GH UHVSRVWD , Q. OXD XPD VROL. LWDomR GH UHVSRVWD VH GHVHMDU XPD UHVSRVWD SRU SDUWH GR GHVWLQDWiULR GD VXD PHQVDJHP 6ROL. LWDomR GH VWDWXV 9HULILTXH VH XPD PHQVDJHP IRL HQYLDGD 3DUD GHILQLU XPD RSomR SDGUmR GH PHQVDJHP 9i DWp 0HQVDJHQV <(6 2So}HV <(6 606 <(6 6HOH. LRQH XPD RSomR GH PHQVDJHP H SUHVVLRQH <(6 6HOH. LRQH XPD RSomR H SUHVVLRQH <(6 $% VH QV O 8 WLR LD U. [. . . ] ILHOGV XS WR *+] +HDOWK 3K\VL. V YRO SS $SULO (& &RXQ. LO 5H. RPPHQGDWLRQ RI -XO\ RQ WKH OLPLWDWLRQ RI H[SRVXUH RI WKH JHQHUDO SXEOL. WR HOH. WURPDJQHWL. ILHOGV +] WR *+] 2IIL. LDO -RXUQDO RI WKH (XURSHDQ &RPPXQLWLHV , ((( & 6DIHW\ OHYHOV ZLWK UHVSH. W WR KXPDQ H[SRVXUH WR UDGLR IUHTXHQ. \ HOH. WURPDJQHWL. ILHOGV N+] WR *+] 7KH , QVWLWXWH RI (OH. WUL. DO DQG (OH. WURQL. V (QJLQHHUV , Q. , ((( )&& 5HSRUW DQG 2UGHU (7 'R. NHW )&& )HGHUDO &RPPXQL. DWLRQV &RPPLVVLRQ )&& $XJXVW 5DGLR. RPPXQL. DWLRQV (OH. WURPDJQHWL. [. . . ]