Manual do usuário SONY ERICSSON T68I

[. . . ] Sumário Introdução 3 )D]HU H UH. HEHU D SULPHLUD . KDPDGD Transferindo e trocando informações 69 7H. QRORJLD VHP ILR %OXHWRRWK VLQ. URQL]DomR Conhecendo o telefone 6 )XQo}HV GDV WH. ODV WH. ODV UiSLGDV GLJLWDQGR OHWUDV Mais recursos 76 &DOHQGiULR DODUPH . URQ{PHWUR . RQWDGRU GH WHPSR MRJRV Personalizando o telefone 16 (V. ROKHU R WRTXH GD . DPSDLQKD R WHPD H RXWUDV . RQILJXUDo}HV Segurança 85 %ORTXHLR GR . DUWmR 6, 0 EORTXHLR GR WHOHIRQH Solucionando problemas 86 Chamadas 26 8WLOL]DU D OLVWD WHOHI{QL. D R . RQWUROH GH YR] H DV RSo}HV GH . KDPDGDV 3RU TXH R WHOHIRQH QmR IXQ. LRQD GD PDQHLUD TXH GHVHMR" Informações adicionais 88 8VR VHJXUR H HIL. LHQWH JDUDQWLD GH. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ Configurando WAP e e-mail 49 &RQILJXUDU R EURZVHU H R HPDLO Ícones 98 2 TXH RV t. RQHV VLJQLIL. DP" Mensagens 55 %DWHSDSR HPDLO PHQVDJHQV GH WH[WR H PXOWLPtGLD Índice 103 Usando o WAP 65 %URZVHU PDU. DGRUHV 1 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Sony Ericsson Terceira edição (outubro de 2002) Este manual foi publicado pela Sony Ericsson Mobile Communications AB, sem nenhuma garantia. Melhorias e alterações neste manual, necessárias em decorrência de erros tipográficos, imprecisões das informações atuais ou aperfeiçoamentos de programas e/ou equipamentos, poderão ser efetuadas pela Sony Ericsson Mobile Communications AB a qualquer momento e sem aviso prévio. Entretanto, essas alterações serão incorporadas em novas edições deste manual. [. . . ] © Print only for private use. Para definir a exibição das gravações 9i DWp /D]HU H MRJRV YES *UDYDGRU VRP YES 9i DWp XPD JUDYDomR 3UHVVLRQH 6HOH. LRQH 'HILQLU H[LELomR YES 6HOH. LRQH 'DWD H KRUD 'XUDomR RX DPEDV H SUHVVLRQH YES Jogos 6HX WHOHIRQH . RQWpP YiULRV MRJRV 9R. r SRGH SDUWL. LSDU GH DOJXQV MRJRV . RP RXWUD SHVVRD XWLOL]DQGR R WHOHIRQH RX MRJDU HP GRLV WHOHIRQHV XWLOL]DQGR D WH. QRORJLD VHP ILR %OXHWRRWK RX D SRUWD , 5 7H[WRV GH DMXGD HVWmR GLVSRQtYHLV HP . DGD MRJR Como controlar os jogos: 8WLOL]H R MR\VWL. N SDUD PRYHUVH SDUD . LPD SDUD EDL[R SDUD D HVTXHUGD H SDUD D GLUHLWD H SDUD VHOH. LRQDU XP LWHP 2XWUD DOWHUQDWLYD p XWLOL]DU DV WH. ODV GD VHJXLQWH PDQHLUD SDUD . LPD SDUD D HVTXHUGD SDXVDU JUDYDU H VDLU YROWDU SDUD EDL[R SDUD D GLUHLWD VHOH. LRQDUGHVID]HU D VHOHomR . RQILUPDU UHGHILQLU Para iniciar um jogo 9i DWp /D]HU H MRJRV YES -RJRV YES 6HOH. LRQH XP MRJR H SUHVVLRQH YES 6HOH. LRQH 1RYR MRJR RX &RQWLQXDU MRJR &RPH. H D MRJDU YES Notas 6H YR. r SUH. LVD OHPEUDUVH GH DOJR SRGH . ULDU XPD QRWD QR WHOHIRQH e SRVVtYHO LQ. OXLU HGLWDU DSDJDU RX HQYLDU XPD QRWD 9R. r SRGH JUDYDU QRWDV Para incluir uma nota 9i DWp 2UJDQL]DGRU YES 1RWDV 'LJLWH D QRWD H SUHVVLRQH YES , Q. OXLU QRWD" YES YES Mais recursos 83 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Para exibir as notas 9i DWp 2UJDQL]DGRU YES 1RWDV YES e H[LELGD XPD OLVWD PRVWUDQGR R . RPHoR GH . DGD QRWD 6HOH. LRQH D QRWD TXH GHVHMD H[LELU H SUHVVLRQH YES 1RWD 8PD QRWD . RP XP t. RQH p XPD QRWD SXEOL. DGD . RQVXOWH ³3XEOL. DU QRWD´ QD SiJLQD Publicar nota e SRVVtYHO H[LELU XPD QRWD QR PRGR GH HVSHUD Para exibir uma nota no modo de espera 3UHVVLRQH H Yi DWp 3XEOL. DU QRWD YES 6HOH. LRQH D QRWD TXH GHVHMD H[LELU QR PRGR GH HVSHUD RX VHOH. LRQH , Q. OXLU QRWD" SDUD HV. UHYHU XPD QRYD QRWD H SUHVVLRQH YES 6H D QRWD IRU ORQJD H YR. r QmR . RQVHJXLU YLVXDOL]iOD WRWDOPHQWH SUHVVLRQH 0RVWUDU QRWD YES 3DUD GHVDWLYDU D QRWD QR PRGR GH HVSHUD SUHVVLRQH 2. XOWDU QRWD YES Trocando notas 9R. r SRGH HQYLDU H UH. HEHU QRWDV XWLOL]DQGR D WH. QRORJLD VHP ILR %OXHWRRWK D SRUWD , 5 RX PHQVDJHQV 006 84 Mais recursos Para enviar uma nota 6HOH. LRQH XPD QRWD H SUHVVLRQH SDUD H[LELU D OLVWD GH RSo}HV 6HOH. LRQH (QYLDU YES 6HOH. LRQH XP PpWRGR GH HQYLR H SUHVVLRQH YES 6H YR. r XWLOL]DU SRUWDV , 5 . HUWLILTXHVH GH TXH HODV HVWHMDP IUHQWHDIUHQWH Para receber uma nota 1R PRGR GH HVSHUD SUHVVLRQH H Yi DWp 5H. HEHU LWHP YES $ SRUWD , 5 H D IXQomR %OXHWRRWK SHUPDQH. HUmR DWLYDGDV GXUDQWH WUrV PLQXWRV e H[LELGD D SHUJXQWD , Q. OXLU QRWD" 3UHVVLRQH YES SDUD JUDYDU D QRWD HQWUH DV VXDV RXWUDV QRWDV This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Segurança Bloqueio do cartão SIM 2 EORTXHLR GR . DUWmR 6, 0 SURWHJH D VXD DVVLQDWXUD PDV QmR R WHOHIRQH . RQWUD R XVR QmR DXWRUL]DGR 6H YR. r DOWHUDU . DUW}HV 6, 0 R WHOHIRQH . RQWLQXDUi IXQ. LRQDQGR . RP R QRYR . DUWmR 6, 0 $ PDLRULD GRV . DUW}HV 6, 0 HVWi EORTXHDGD QR PRPHQWR GD . RPSUD 6H R EORTXHLR GR . DUWmR 6, 0 HVWLYHU DWLYDGR VHUi QH. HVViULR GLJLWDU XP ³3, 1´ 3HUVRQDO , GHQWLW\ 1XPEHU RX 1~PHUR GH , GHQWLIL. DomR 3HVVRDO VHPSUH TXH YR. r OLJDU R WHOHIRQH 6H YR. r GLJLWDU R 3, 1 LQ. RUUHWDPHQWH WUrV YH]HV . RQVH. XWLYDV R . DUWmR 6, 0 VHUi EORTXHDGR (VVH EORTXHLR p LQGL. DGR SHOD PHQVDJHP 3, 1 EORTXHDGR 3DUD GHVEORTXHiOR VHUi QH. HVViULR GLJLWDU D ³38. ´ 3HUVRQDO 8QEOR. NLQJ . H\ RX &KDYH GH 'HVEORTXHLR 3HVVRDO 2 3, 1 H D 38. VmR IRUQH. LGRV SHOD RSHUDGRUD Para desbloquear o seu cartão SIM $ PHQVDJHP 3, 1 EORTXHDGR p H[LELGD QR GLVSOD\ 'LJLWH D VXD 38. H SUHVVLRQH YES 'LJLWH XP QRYR 3, 1 GH TXDWUR D RLWR GtJLWRV H SUHVVLRQH YES 'LJLWH QRYDPHQWH R QRYR 3, 1 SDUD . RQILUPDomR H SUHVVLRQH YES 3DUD HGLWDU R 3, 1 Yi DWp &RQILJXUDU%ORTXHLRV %ORTXHLR GR 6, 0$OWHUDU 3, 1 1RWD 6H D PHQVDJHP ³2V . yGLJRV QmR . RUUHVSRQGHP´ IRU H[LELGD VLJQLIL. D TXH YR. r GLJLWRX R QRYR 3, 1 LQ. RUUHWDPHQWH 6H D PHQVDJHP ³3, 1 LQ. RUUHWR´ IRU H[LELGD VHJXLGD SHOD PHQVDJHP ³3, 1 DQWLJR´ VLJQLIL. D TXH YR. r GLJLWRX R 3, 1 DQWLJR LQ. RUUHWDPHQWH 3DUD HGLWDU R 3, 1 Yi DWp &RQILJXUDU%ORTXHLRV %ORTXHLR GR 6, 0$OWHUDU 3, 1 Para ativar ou desativar o bloqueio do cartão SIM 9i DWp &RQILJXUDU YES %ORTXHLRV YES %ORTXHLR GR 6, 0 YES 3URWHomR YES 6HOH. LRQH $WLYDGR RX 'HVDWLYDGR H SUHVVLRQH YES 'LJLWH D 38. H SUHVVLRQH YES Bloqueio do telefone 2 EORTXHLR GR WHOHIRQH RIHUH. H SURWHomR . RQWUD R XVR QmR DXWRUL]DGR VH HOH IRU URXEDGR RX VH R . DUWmR 6, 0 IRU WUR. DGR (VVD IXQomR QmR HVWi DWLYDGD TXDQGR YR. r . RPSUD R WHOHIRQH 9R. r SRGH DOWHUDU R . yGLJR GH EORTXHLR GR WHOHIRQH SDUD XP . yGLJR SHVVRDO GH TXDWUR D RLWR GtJLWRV 2 EORTXHLR GR WHOHIRQH SRGH VHU GHILQLGR . RPR DWLYDGR DXWRPiWL. R RX GHVDWLYDGR Segurança 85 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Bloqueio do telefone ativado 6H R EORTXHLR GR WHOHIRQH HVWLYHU DWLYDGR VHUi H[LELGD D PHQVDJHP 7HOHIRQH EORTXHDGR VHPSUH TXH YR. r OLJDU R WHOHIRQH 6HUi QH. HVViULR GLJLWDU R VHX . yGLJR H SUHVVLRQDU YES SDUD SRGHU XWLOL]iOR Automático 6H R EORTXHLR GR WHOHIRQH HVWLYHU GHILQLGR . RPR DXWRPiWL. R QmR VHUi QH. HVViULR GLJLWDU R . yGLJR GH EORTXHLR DWp TXH XP . DUWmR 6, 0 GLIHUHQWH VHMD LQVHULGR QR WHOHIRQH 3DUD HGLWDU R VHX . yGLJR GH EORTXHLR GR WHOHIRQH Yi DWp &RQILJXUDU%ORTXHLRV%ORT WHOHIRQH$OWHUDU . yGLJR 1RWD e PXLWR LPSRUWDQWH OHPEUDUVH GR QRYR . yGLJR 6H YR. r R HVTXH. HU VHUi QH. HVViULR OHYDU R WHOHIRQH SDUD R UHYHQGHGRU OR. DO GD 6RQ\ (UL. VVRQ Para definir o bloqueio do telefone 9i DWp &RQILJXUDU YES %ORTXHLRV YES %ORT WHOHIRQH YES 3URWHomR YES 6HOH. LRQH XPD DOWHUQDWLYD H SUHVVLRQH YES 'LJLWH R . yGLJR GH EORTXHLR GR WHOHIRQH H SUHVVLRQH YES Solucionando problemas (VWH . DStWXOR UHOD. LRQD DOJXQV SUREOHPDV TXH SRGHP R. RUUHU . RP R XVR GR WHOHIRQH $OJXQV SUREOHPDV H[LJLUmR TXH YR. r HQWUH HP . RQWDWR . RP R SURYHGRU GH VHUYLoRV PDV D PDLRULD SRGHUi VHU VROX. LRQDGD SRU . RQWD SUySULD O telefone não liga Telefone portátil 5H. DUUHJXH RX VXEVWLWXD D EDWHULD &RQVXOWH ³&DUWmR 6, 0 H LQIRUPDo}HV VREUH D EDWHULD´ QD SiJLQD Não há indicação de carregamento 4XDQGR YR. r . RPHoD D . DUUHJDU XPD EDWHULD YD]LD RX QmR XWLOL]DGD SRU XP ORQJR SHUtRGR WDOYH] VHMDP QH. HVViULRV DWp PLQXWRV SDUD TXH R t. RQH GD EDWHULD VHMD H[LELGR QR GLVSOD\ Idioma do menu 6H R GLVSOD\ PRVWUDU XP LGLRPD GHV. RQKH. LGR YR. r VHPSUH SRGHUi HV. ROKHU D RSomR $XWRPiWL. R GHWHUPLQDGD SHOR . DUWmR 6, 0 SUHVVLRQDQGR QR PRGR GH HVSHUD $OpP GLVVR YR. r VHPSUH SRGHUi HV. ROKHU D RSomR , QJOrV SUHVVLRQDQGR QR PRGR GH HVSHUD 86 Solucionando problemas This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Opções de menu acinzentadas 8P WH[WR D. LQ]HQWDGR LQGL. D XPD IXQomR WHPSRUDULDPHQWH LQGLVSRQtYHO VHMD SRU . DXVD GD DVVLQDWXUD RX GH XPD . RQILJXUDomR HVSH. tIL. D TXH QmR IRL DWLYDGD &RPR QmR p SRVVtYHO HQYLDU WHPDV ILJXUDV H VRQV SURWHJLGRV SRU GLUHLWRV DXWRUDLV R PHQX (QYLDU ILJXUD jV YH]HV QmR HVWi GLVSRQtYHO Mensagens de erro Inserir SIM 1mR Ki . DUWmR 6, 0 QR WHOHIRQH RX R . DUWmR IRL LQVHULGR LQ. RUUHWDPHQWH , QVLUD XP . DUWmR 6, 0 &RQVXOWH ³&DUWmR 6, 0 H LQIRUPDo}HV VREUH D EDWHULD´ QD SiJLQD Inserir cartão SIM correto 2 WHOHIRQH HVWi . RQILJXUDGR SDUD IXQ. LRQDU VRPHQWH . RP GHWHUPLQDGRV . DUW}HV 6, 0 , QVLUD R . DUWmR 6, 0 . RUUHWR Somente emerg. 9R. r HVWi GHQWUR GD iUHD GH . REHUWXUD GH XPD UHGH PDV QmR WHP SHUPLVVmR SDUD XWLOL]iOD (QWUHWDQWR HP . DVR GH HPHUJrQ. LD DOJXPDV RSHUDGRUDV SHUPLWHP . KDPDGDV GH HPHUJrQ. LD SDUD R Q~PHUR &RQVXOWH ³)D]HQGR . KDPDGDV GH HPHUJrQ. LD´ QD SiJLQD Sem rede 1mR Ki UHGHV GHQWUR GD iUHD GH . REHUWXUD RX R VLQDO UH. HELGR HVWi PXLWR IUD. R 9R. r GHYH PXGDU GH OR. DO SDUD REWHU XP VLQDO PDLV LQWHQVR PIN incorreto/PIN2 incorreto 9R. r GLJLWRX R VHX 3, 1 RX 3, 1 LQ. RUUHWDPHQWH 'LJLWH R 3, 1 RX R 3, 1 . RUUHWR H SUHVVLRQH YES &RQVXOWH ³%ORTXHLR GR . DUWmR 6, 0´ QD SiJLQD Os códigos não correspondem 4XDQGR YR. r TXLVHU DOWHUDU XP . yGLJR GH VHJXUDQoD SRU H[HPSOR R 3, 1 VHUi QH. HVViULR . RQILUPDU R QRYR . yGLJR GLJLWDQGRR PDLV XPD YH] 2V GRLV . yGLJRV GLJLWDGRV QmR . RLQ. LGHP &RQVXOWH ³%ORTXHLR GR . DUWmR 6, 0´ QD SiJLQD PIN bloqueado/PIN2 bloqueado 9R. r GLJLWRX R 3, 1 RX 3, 1 LQ. RUUHWDPHQWH WUrV YH]HV . RQVH. XWLYDV 3DUD GHVEORTXHDU . RQVXOWH ³%ORTXHLR GR . DUWmR 6, 0´ QD SiJLQD PUK bloqueada - Contate a operadora 9R. r GLJLWRX D 38. LQ. RUUHWDPHQWH YH]HV . RQVH. XWLYDV (QWUH HP . RQWDWR . RP D RSHUDGRUD RX . RP R SURYHGRU GH VHUYLoRV Solucionando problemas 87 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Telefone bloqueado 2 WHOHIRQH HVWi EORTXHDGR 3DUD GHVEORTXHDU R WHOHIRQH . RQVXOWH ³%ORTXHLR GR WHOHIRQH´ QD SiJLQD Cód. telef. : 6HX WHOHIRQH p IRUQH. LGR . RP XP . yGLJR GH EORTXHLR e SRVVtYHO DOWHUiOR SDUD XP . yGLJR GH TXDWUR D RLWR GtJLWRV &RQVXOWH ³%ORTXHLR GR WHOHIRQH´ QD SiJLQD Número não permitido $ IXQomR 'LV. DJHP IL[D HVWi DWLYDGD H R Q~PHUR GLV. DGR QmR HVWi QD OLVWD GH Q~PHURV IL[RV &RQVXOWH ³'LV. DJHP IL[D´ QD SiJLQD Carregando, bateria não original $ EDWHULD XWLOL]DGD QmR p XPD EDWHULD RULJLQDO GD 6RQ\ (UL. VVRQ H HVWi VHQGR . DUUHJDGD OHQWDPHQWH SRU PRWLYRV GH VHJXUDQoD Informações adicionais Site da Web do Cliente da Sony Ericsson 1R HQGHUHoR ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RPVXSSRUW YR. r HQ. RQWUDUi XPD VHomR GH VXSRUWH . RP DMXGDV H GL. DV GH Ii. LO D. HVVR 1HVVH VLWH YR. r WDPEpP HQ. RQWUDUi DV DWXDOL]Do}HV GH VRIWZDUH PDLV UH. HQWHV GL. DV VREUH . RPR XWLOL]DU R VHX SURGXWR GH PDQHLUD PDLV HIL. LHQWH PDQXDLV SDUD DOJXQV SURGXWRV H DMXGD DGL. LRQDO TXDQGR VROL. LWDGD 88 Informações adicionais This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Diretrizes para um uso seguro e eficiente Leia estas informações antes de utilizar o seu celular. CUIDADOS COM A ANTENA Seu celular inclui uma antena interna ou externa. · Para evitar perdas no desempenho, certifique-se de que a antena do celular não esteja danificada. · Não tente remover a antena. · Somente utilize uma antena especificamente projetada pela Sony Ericsson para o seu celular. O uso de antenas não autorizadas ou modificadas pode danificar o celular e violar as normas específicas, causando perdas no desempenho e gerando níveis de taxa de absorção específica (SAR) acima dos limites recomendados (consulte a seguir). MANUTENÇÃO E CUIDADOS COM O PRODUTO · Não exponha o produto a líquidos ou à umidade. · Não exponha o produto a temperaturas extremamente altas ou baixas. · Não deixe o produto próximo a velas acesas, cigarros, charutos, chamas etc. · Não jogue o produto, ou deixe-o cair ou tente forçá-lo. Esse tratamento inadequado pode danificá-lo. · Não pinte o produto, pois a tinta pode obstruir o fone de ouvido, o microfone ou qualquer outra peça móvel, prejudicando seu uso normal. [. . . ] NÃO HÁ OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS, ESCRITAS OU VERBAIS, A NÃO SER ESTA GARANTIA LIMITADA IMPRESSA. TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO, Informações adicionais 95 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. SEM LIMITAÇÕES, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU A COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO PROPÓSITO, ESTÃO RESTRITAS À DURAÇÃO DESTA GARANTIA LIMITADA. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A SONY ERICSSON OU SUAS LICENCIADAS SERÁ RESPONSABILIZADA POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQÜENTES DE QUALQUER NATUREZA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, LUCROS CESSANTES OU PERDAS COMERCIAIS, NA MEDIDA EM QUE ESSES DANOS POSSAM SER NEGADOS POR LEI. [. . . ]