Manual do usuário SONY AC-NWUM50

[. . . ] 3-095-906-32(1) Svenska Innan du använder enheten bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Spara den sedan så att du i framtiden kan använda den som referens. Egenskaper · Förser en Sony Walkman med ström från ett vägguttag utan att du behöver använda en dator ­ Kan användas för Walkman med WM-PORT (22 stift) *1 ­ Kan användas för Walkman med USB-uppladdning*1 · Den medföljande anslutningskabeln för WM-PORT (22 stift) är specialtillverkad för den här USBuppladdningsnätadaptern · Enkel att ta med tack vare den medföljande kabelförvaringsasken ­ För att enheten ska vara lätt att ta med sig är väskan utformad så att den kan fästas på enheten. · Kan användas överallt i världen med de flesta hushållsnät, bara spänningen ligger i intervallet 100­240 V växelström, 50/60 Hz*2 *1 Den senaste informationen om vilka modeller som stöds finns i den senaste katalogen och på hemsidan. *2 Hushållsnätet kan vara av olika typ i olika länder och regioner. [. . . ] · Laitteen vioittumisen estämiseksi varo pudottamasta laitetta ja suojaa se iskuilta. · Irrota laite käytön jälkeen pistorasiasta ja liitetystä laitteesta. · Irrota laite pistorasiasta vetämällä pistokkeesta. · Oikosulun estämiseksi estä metalliesineitä koskettamasta laitteen verkkopistoketta ja liitäntää. USB-portin kautta ladattavan verkkolaitteen käyttäminen muissa maissa tai muilla alueilla Voit käyttää USB-portin kautta ladattavaa verkkolaitetta verkkopistokesovittimen avulla kaikissa maissa tai kaikilla alueilla, joissa verkkojännite on 100-240 V AC, 50/60 Hz. Jos kyseisessä maassa tai kyseisellä alueella käytettävän pistorasian muoto on poikkeava, käytä asianmukaista verkkopistokesovitinta. Pyydä matkatoimistosta lisätietoja kohdemaassa tai -alueella tarvittavasta pistokesovittimesta. D 2 1 Rengjøring · Rengjør enheten med en myk og tørr klut. Hvis enheten er svært skitten, kan du tørke av den med en myk klut som er vætet med en mild vaskemiddeloppløsning og deretter tørke av den med en myk og tørr klut. · Ikke bruk noen form for løsemiddel som alkohol, tynner eller bensin, siden dette kan skade overflaten på kabinettet. · Hvis du bruker noen form for kjemisk rensing, må du følge anvisningene som følger med produktet. · Hvis det har kommet noen form for løsemiddel, for eksempel insektmiddel, på kabinettet eller hvis kabinettet er i kontakt med gummi eller vinyl over lengre tid, kan overflaten på kabinettet bli skadet. Puhdistaminen Spesifikasjoner Inngangsspenning 100 til 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz Nominell utgangsspenning DC 5, 0 V Nominell utgangsstrøm 800 mA Strømforbruk 7W Mål Ca. 63 × 33 × 63 mm (b/h/d) Vekt Ca. 105 g (Kabeloppbevaringsbeholder og WM-PORT-tilkoblingskabel (22 pinner) følger med) Medfølgende tilbehør Bruksanvisning (1) Garanti (1) WM-PORT-tilkoblingskabel (22 pinner) (1) Kabeloppbevaringsbeholder (1) Strømkabel (1) Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel. Rengöring · Rengör enheten med en mjuk, torr duk. Om enheten är mycket smutsig torkar du av den med en mjuk duk, lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel. Torka sedan av den med en mjuk, torr duk. · Använd aldrig någon typ av lösningsmedel, t. ex. alkohol, thinner eller bensin, eftersom det kan skada ytan på höljet. · Om du använder något kemiskt rengöringsmedel måste du vara noga med att följa anvisningarna för produkten. · Om enhetens hölje kommer i kontakt med någon typ av lösningsmedel, t. ex. insektsmedel, eller om ytan under en längre tid ligger i kontakt med gummi eller vinyl, kan finishen på ytan skadas. Tekniska data Inspänning Märkspänning, ut Märkström, ut Energiförbrukning Storlek Vikt 100­240 V, 50/60 Hz 5, 0 V likström (DC) 800 mA 7W Ca 63 × 33 × 63 mm (b/h/d) Ca 105 g (Kabelförvaringsask och anslutningskabel för WM-PORT (22 stift) medföljer) · Puhdista laite pehmeällä kuivalla liinalla. Jos laite on kovin likainen, puhdista se miedolla pesuliuoksella kostutetulla pehmeällä liinalla ja pyyhi se lopuksi pehmeällä kuivalla liinalla. · Älä käytä puhdistuksessa liuottimia, kuten alkoholia, tinneriä tai bensiiniä, sillä ne voivat vahingoittaa kotelon pintaa. · Jos käytät puhdistuksessa jotain kemiallista puhdistusainetta, lue aineen käyttöohjeet. [. . . ] · Lad ikke terminalerne på enheden eller stikket berøre nogen metalgenstand, så der ikke sker kortslutning. Brug af vekselstrømsadapteren til opladning af USB-opladeren i udlandet Du kan anvende vekselstrømsadapteren til USB-opladning i alle lande eller områder med strømstandarderne 100-240 V (vekselstrøm) og 50/60 Hz ved brug af en stikadapter. Hvis du befinder dig i et land, hvor der anvendes en stikkontakt med en anden form, skal du bruge den rigtige stikadapter. Kontakt det nærmeste rejsebureau angående den type stikadapter, du får brug for på rejsen. Operação · Verifique se a corrente e a tensão do equipamento correspondem às da tomada. · Por razões de segurança, se a entrada de corrente for muito elevada, o aparelho desliga-se automaticamente. [. . . ]