Manual do usuário SONY BC-VC10

[. . . ] Em caso de avaria, solicite apenas os serviços de pessoal qualificado. O cabo de alimentação CA só deve ser substituído num centro de assistência técnica qualificada. O conteúdo da gravação não pode ser compensado se não for possível gravar ou reproduzir devido a uma avaria da bateria recarregável, do carregador, etc. [. . . ] Não deixe que nenhum objecto metálico entre em contacto com as partes metálicas do aparelho ou placa de ligação. Do contrário, poderá ocorrer um curto-circuito e o aparelho ficar avariado. Não aplique choques mecânicos nem deixe cair o aparelho. Mantenha o aparelho longe de receptores de AM, para que não cause distúrbios à recepção de AM. Não coloque o aparelho em locais: -- extremamente quentes ou frios; -- com muito pó ou sujidade -- muito húmidos; -- sujeito a vibrações Caso surja alguma dificuldade, desligue o aparelho e consulte o seu agente Sony mais próximo. Il consumo energetico del caricabatterie è trascurabile quando l'apparecchio viene collegato alla presa di rete. 1 Ligue o cabo de alimentação ao carregador de baterias e depois ligue-o a uma tomada de parede. 2 Instale a bateria recarregável. Para colocar a bateria, faça pressão sobre a mesma até o indicador luminoso CHARGE se acender. Para uma carga total, o que permite utilizar a bateria durante mais tempo do que o normal (Carga total). remova a bateria recarregável quando necessário. A bateria pode ser utilizada, mesmo que o carregamento não esteja completo. Il tempo necessario per la carica completa varia in base al numero di blocchi batteria. Colocar as duas baterias ao mesmo tempo. O carregador pode carregar duas baterias ao mesmo tempo. No entanto, a carga demora duas vezes mais tempo. [. . . ] Se colocar uma bateria totalmente carregada, o indicador CHARGE acende-se uma vez e depois apaga-se. Remova a bateria recarregável deste aparelho e então instale a mesma bateria novamente. Se o indicador CHARGE voltar a piscar: Instale uma outra bateria recarregável. [. . . ]