Manual do usuário SONY CCD-TRV107E

[. . . ] Com a Handycam VisionTM, pode captar os melhores momentos da vida com imagem e som de alta qualidade. Embora esteja equipada com funções avançadas, a Handycam VisionTM é muito fácil de utilizar. Em breve, vai poder produzir os seus próprios filmes de vídeo para recordar com prazer, durante anos, os bons momentos da vida. Para evitar riscos de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha o aparelho à chuva ou humidade. [. . . ] Copiar uma cassete facilmente ­ Duplicação simples Pode controlar facilmente o funcionamento do videogravador para fazer cópias utilizando a câmara de vídeo se o videogravador estiver ligado. Pode seleccionar um dos oito títulos préprogramados e dois títulos personalizados, guardados na câmara de vídeo, da forma descrita na secção «Criação de títulos personalizados» (pág. Seleccione a cor, o tamanho e a cor de fundo dos títulos. Passo 2 Programar o videogravador com a câmara de vídeo (pág. Passo 5 Executar a duplicação simples (pág. Se efectuar uma duplicação utilizando o mesmo videogravador, pode ignorar o passo 2. Se não for necessário colocar um título, pode ignorar o passo 3. Ligue os dispositivos da forma indicada na página 66. Pode efectuar montagens em videogravadores que suportem os seguintes sistemas: 8 mm , Hi8 , Digital8 , VHS , S-VHS , VHSC , S-VHSC , Betamax , mini DV ou DV Se o videogravador tiver uma tomada S video Efectue as ligações, utilizando um cabo S video (opcional) para obter imagens de alta qualidade. Neste caso, não precisa de ligar a ficha amarela (vídeo) do cabo de ligação de A/V. Ligue um cabo S video (opcional) às tomadas S video da câmara de vídeo e do videogravador. Copiar uma cassete facilmente ­ Duplicação simples Passo 2: Programar o videogravador com a câmara de vídeo Pode controlar o videogravador com a câmara por comando remoto. Se ligar uma câmara de vídeo, regule o interruptor POWER para VTR/VCR. Copiar uma cassete facilmente ­ Duplicação simples Copiar uma cassete facilmente ­ Duplicação simples Sobre o código IR SETUP O código IR SETUP fica guardado na memória da câmara. * Componente do televisor/videogravador Nota o código IR SETUP A duplicação simples não é possível, se o videogravador não suportar os códigos IR SETUP. Copiar uma cassete facilmente ­ Duplicação simples (3) Colocar a câmara de vídeo e o videogravador um em frente do outro Localize o emissor de raios infravermelhos Localice el emisor de infrarrojos de la da câmara de vídeo e aponte-o para o sensor videocámara y diríjalo hacia el sensor de remoto do videogravador. 1 Insira uma cassete em branco no videogravador e depois programe para gravação. Quando a gravação terminar, o indicador passa a COMPLETE. Copiar uma cassete facilmente ­ Duplicação simples Se o videogravador não estiver a funcionar correctamente · Após a verificação do código em «Sobre o código IR SETUP», programe novamente IR SETUP ou PAUSE MODE. Pode seleccionar o título, a cor, o tamanho e a cor de fundo. CUSTOM1 e CUSTOM2 são títulos personalizados memorizados na câmara de vídeo, conforme descrito em «Criação de títulos personalizados». 1 Rode o botão SEL/PUSH EXEC para 1 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar el seleccionar a cor, o tamanho ou a cor de color, el tamaño o el color de fondo y, a continuación, pulse el dial. [. . . ] Caso surja algum problema, desligue o aparelho da tomada da rede e consulte o seu agente Sony mais próximo. Sistema Sistema de grabación de vídeo 2 cabezales giratorios Exploración helicoidal Sistema FM Sistema de grabación de audio Cabezales giratorios, Sistema FM Señal de vídeo Color PAL, estándares CCIR Cintas utilizables Cintas de formato de vídeo de 8mm Hi8 u 8 estándar Tiempo de reproducción o grabación (utilizando videocasetes estándar 8/Hi8 de 90 min) Modo SP: 1, 5 horas Modo LP: 3 horas Tiempo de avance rápido o rebobinado (utilizando videocasetes estándar 8/Hi8 de 90 min) Aprox. Câmara de vídeo Sistema Sistema de gravação de vídeo 2 cabeças rotativas Varrimento helicoidal Sistema FM Sistema de gravação de som Cabeças rotativas, sistema FM Sinal de vídeo Sistema de cores PAL, normas CCIR Cassetes a utilizar Cassete com o formato de vídeo de 8mm Hi8 ou standard 8 Tempo de gravação/reprodução (utilizando uma cassete de vídeo 8/Hi8 de 90 minutos standard) Modo SP: 1, 5 horas Modo LP: 3 horas Tempo de avanço rápido/ rebobinagem (utilizando uma cassete de vídeo 8/Hi8 de 90 minutos standard) Aprox. 290 000 pixels) Lente Lente de activação de zoom combinado Diâmetro do filtro 37 mm CCD-TRV107E: 20× (Óptico), 450× (Digital) CCD-TRV108E: 20× (Óptico), 460× (Digital) CCD-TRV208E/TRV408E: 20× (Óptico), 560× (Digital) Distância de focagem 3, 6 ­ 72 mm Quando convertida para uma câmara fixa de 35 mm CCD-TRV107E/TRV108E/ TRV208E: 51, 8 ­ 1 036 mm CCD-TRV408E: 41 ­ 820 mm Temperatura da cor Automática Iluminação mínima CCD-TRV408E: 0, 3 lx (lux) (F 1, 4) CCD-TRV107E/TRV108E/ TRV208E: 1 lx (lux) (F 1, 4) 0 lx (lux) (no modo NightShot)* * Os objectos que não se podem ver podem ser filmados com infravermelhos. [. . . ]