Manual do usuário SONY CRU-55SG11

[. . . ] Para utilizar uma câmara equipada com um botão de controlo AF/MF ˎˎPressione o botão de controlo AF/MF para mudar AF para MF quando tanto a câmara como a objectiva estiverem definidas como AF. ˎˎPressione o botão de controlo AF/MF para mudar MF para AF quando a câmara estiver definida como MF e a objectiva como AF. [. . . ] ˎˎPressione o botão de controlo AF/MF para mudar MF para AF quando a câmara estiver definida como MF e a objectiva como AF. Notas de utilização ˎˎQuando transportar a câmara com a objectiva fixa, segure sempre tanto na câmara como na objectiva. ˎˎNão pegue na parte da objectiva que sai quando utiliza o zoom. ˎˎQuando utilizar esta objectiva com uma câmara que tenha uma montagem tipo E, fixe um adaptador para montagem vendido à parte. Não fixe a objectiva directamente na câmara com uma montagem tipo E, pois pode danificar ambas. ˎˎEsta objectiva não é à prova de água, embora tenha sido concebida com o intuito de ser à prova de poeira e salpicos. Os nomes das empresas e os nomes dos produtos são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas. Indicazione di montaggio Alinhe a linha vermelha no pára-sol da objectiva com a linha vermelha na objectiva (marca do pára-sol da objectiva) e depois instale o pára-sol da objectiva no encaixe da objectiva e rode-o no sentido dos ponteiros do relógio até o ponto vermelho no pára-sol da objectiva estar alinhado com a linha vermelha na objectiva e o pára-sol ficar encaixado. ˎˎFixe o pára-sol da objectiva com precisão, senão ele poderá revelar-se ineficaz ou aparecer nas imagens. Bloqueio do zoom Este interruptor impede que o corpo da objectiva se estenda ao ser transportada devido ao seu peso.  Focagem Para mudar entre AF (autofoco) e MF (focagem manual) Pode mudar o modo de focagem na objectiva entre AF e MF. para fotografia em AF , tanto a câmara como a objectiva têm de estar definidas como AF. [. . . ] Bloqueio do zoom Este interruptor impede que o corpo da objectiva se estenda ao ser transportada devido ao seu peso.  Focagem Para mudar entre AF (autofoco) e MF (focagem manual) Pode mudar o modo de focagem na objectiva entre AF e MF. [. . . ]